ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 34.17

(34 : 18) Quand les justes crient, l'Éternel entend, Et il les dĂ©livre de toutes leurs dĂ©tresses ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment apprendre Ă  avoir confiance en Dieu ?

Comment apprendre à avoir confiance en Dieu ? Nous ne pouvons pas faire confiance à quelqu'un que nous ne connaissons 


On ne peut pas lui faire confiance

En apprenant Ă  le connaĂźtre dans sa Parole En reconnaissant qu'il est toujours bon, fiable et tout-puissant Je ne sais pas
78 participants
Sur un total de 78 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 34.1-22

Segond 21 mais il se tourne contre ceux qui font le mal pour effacer leur souvenir de la terre.

Segond 1910 (34 : 18) Quand les justes crient, l'Éternel entend, Et il les dĂ©livre de toutes leurs dĂ©tresses ;

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel tourne sa face contre ceux qui font le mal, Pour retrancher de la terre leur souvenir.

Parole de Vie © Mais il s’oppose Ă  ceux qui font du mal, il veut rayer leur nom de la terre.

Français Courant © Le Seigneur s’oppose Ă  ceux qui font le mal, afin d’éliminer leur nom du pays.

Semeur © Mais l’Eternel s’oppose Ă  ceux qui font le mal, pour ĂŽter de la terre jusqu’à leur souvenir.

Parole Vivante © Mais le Seigneur fait front Ă  ceux qui font le mal, Pour rayer de la terre mĂȘme leur souvenir.

Darby Les justes crient, et l'Éternel entend, et il les dĂ©livre de toutes leurs dĂ©tresses.

Martin [Pe. ] La face de l'Eternel est contre ceux qui font le mal, pour exterminer de la terre leur mémoire.

Ostervald Quand les justes crient, l'Éternel les exauce, et il les dĂ©livre de toutes leurs dĂ©tresses.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” Ś‘֌ְŚąÖčÖŁŚ©Ś‚Ö”Ś™ ŚšÖžÖ‘Śą ŚœÖ°Ś”Ö·Ś›Ö°ŚšÖŽÖ–Ś™ŚȘ ŚžÖ”ŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś–ÖŽŚ›Ö°ŚšÖžÖœŚŚƒ

World English Bible The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.

Quand les justes crient 06817 08804, l’Eternel 03068 entend 08085 08804, Et il les dĂ©livre 05337 08689 de toutes leurs dĂ©tresses 06869 ;

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


06817 - tsa`aqcri, crier, appeler, crier pour une aide (Qal) crier, appeler à l'aide crier, implorer (dans 


06869 - tsarahangoisse, détresse, malheur qui contrarie, une rivale

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE(poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur l'alphabet hĂ©breu, c'est-Ă -dire dont les 


FACEDĂ©signe couramment, au sens pr., le visage humain ou le devant de la tĂȘte des animaux ; au sens fig., 


PIERRE (1re Ă©pĂźtre de)Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une lettre proprement dite, n'est pas 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Chroniques 32

      20 Le roi ÉzĂ©chias et le prophĂšte ÉsaĂŻe, fils d’Amots, se mirent Ă  prier Ă  ce sujet et ils criĂšrent vers le ciel.
      21 Alors l’Éternel envoya un ange, qui extermina dans le camp du roi d’Assyrie tous les vaillants hĂ©ros, les commandants et les chefs. Alors, le roi retourna dans son pays la honte au front. Il entra dans la maison de son dieu, et lĂ  ses propres fils le firent tomber par l’épĂ©e.
      24 En ce temps-lĂ , ÉzĂ©chias fut malade Ă  la mort. Il fit une priĂšre Ă  l’Éternel, et l’Éternel lui adressa la parole et lui accorda un prodige.

      Psaumes 34

      6 Quand on regarde à lui, on resplendit de joie, Et le visage n’a pas à rougir.
      15 Écarte-toi du mal et fais le bien : Recherche la paix et poursuis-la.
      17 L’Éternel tourne sa face contre ceux qui font le mal, Pour retrancher de la terre leur souvenir.
      19 L’Éternel est prĂšs de ceux qui ont le cƓur brisĂ©, Et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement.

      Psaumes 91

      15 Il m’invoquera, et je lui rĂ©pondrai ; Je serai moi-mĂȘme avec lui dans la dĂ©tresse, Je le dĂ©livrerai et le glorifierai.

      Psaumes 145

      18 L’Éternel est prĂšs de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec vĂ©rité ;
      19 Il réalise les souhaits de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et les sauve.
      20 L’Éternel garde tous ceux qui l’aiment Et dĂ©truit tous les mĂ©chants.

      EsaĂŻe 65

      24 Et alors, avant qu’ils m’invoquent, Moi je rĂ©pondrai ; Ils parleront encore, Que moi j’exaucerai.

      Actes 12

      5 Pierre Ă©tait donc gardĂ© dans la prison ; sans relĂąche, la priĂšre montait de l’Église vers Dieu pour lui.
      6 Hérode allait le faire comparaßtre ; cette nuit-là, Pierre, lié de deux chaßnes, dormait entre deux soldats, et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.
      7 Et voici qu’un ange du Seigneur survint, et qu’une lumiĂšre brilla dans la cellule. L’ange rĂ©veilla Pierre, en le frappant au cĂŽté ; puis il dit : LĂšve-toi promptement ! Les chaĂźnes tombĂšrent de ses mains.
      8 Et l’ange lui dit : Mets ta ceinture et attache tes sandales. Et il fit ainsi. L’ange lui dit : Enveloppe-toi de ton manteau, et suis-moi.
      9 Pierre sortit et le suivit ; il ne savait pas que l’intervention de l’ange Ă©tait vraie, mais il pensait avoir une vision.
      10 Lorsqu’ils eurent passĂ© la premiĂšre garde, puis la seconde, ils arrivĂšrent Ă  la porte de fer qui mĂšne Ă  la ville ; elle s’ouvrit d’elle-mĂȘme devant eux ; ils sortirent et s’avancĂšrent dans une rue. AussitĂŽt l’ange le quitta.
      11 Revenu Ă  lui, Pierre dit : Maintenant je sais vraiment que le Seigneur a envoyĂ© son ange, et qu’il m’a dĂ©livrĂ© de la main d’HĂ©rode et de tout ce que le peuple juif attendait.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.