ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 34.19

Le SEIGNEUR est proche de ceux qui ont le cƓur brisĂ©, il sauve les gens dĂ©couragĂ©s.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment apprendre Ă  avoir confiance en Dieu ?

Comment apprendre à avoir confiance en Dieu ? Nous ne pouvons pas faire confiance à quelqu'un que nous ne connaissons 


On ne peut pas lui faire confiance

En apprenant Ă  le connaĂźtre dans sa Parole En reconnaissant qu'il est toujours bon, fiable et tout-puissant Je ne sais pas
78 participants
Sur un total de 78 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 34.1-22

Segond 21 L’Eternel est prĂšs de ceux qui ont le cƓur brisĂ©, et il sauve ceux dont l’esprit est abattu.

Segond 1910 (34 : 20) Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Éternel l'en dĂ©livre toujours.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel est prĂšs de ceux qui ont le cƓur brisĂ©, Et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR est proche de ceux qui ont le cƓur brisĂ©, il sauve les gens dĂ©couragĂ©s.

Français Courant © Il est proche de ceux qui ont le cƓur brisĂ©, il sauve ceux qui ont l’esprit abattu.

Semeur © Car l’Eternel est proche de ceux qui ont le cƓur brisĂ©. Il sauve ceux qui ont un esprit abattu.

Parole Vivante © Car le Seigneur est proche des cƓurs dĂ©couragĂ©s. Il sauve ceux qui ont un esprit dĂ©primĂ©.

Darby Les maux du juste sont en grand nombre ; mais l'Éternel le dĂ©livre de tous :

Martin [Koph. ] L'Eternel [est] prÚs de ceux qui ont le coeur déchiré [par la douleur], et il délivre ceux qui ont l'esprit abattu.

Ostervald Le juste a des maux en grand nombre ; mais l'Éternel le dĂ©livre de tous.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§ÖžŚšÖŁŚ•Ö覑 Ś™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” ŚœÖ°Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ְŚšÖ”Ś™ÖŸŚœÖ”֑Ś‘ Ś•Ö°ÖœŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌ַŚ›ÖŒÖ°ŚÖ”Ś™ÖŸŚšÖ„Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś™Ś•Ö茩ŚÖŽÖœŚ™ŚąÖ·Śƒ

World English Bible Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le cƓur brisĂ©. Ici, comme ailleurs (voir Psaumes 24.5, note), le juste n'apparaĂźt pas la tĂȘte haute. C'est un suppliant (verset 18), qui souffre en son esprit, dans la lutte contre le monde et contre lui-mĂȘme. Mais sa dĂ©livrance est certaine, car l'Eternel est prĂšs de lui. Comparez EsaĂŻe 42.3.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le malheur 07451 atteint souvent 07227 le juste 06662, Mais l’Eternel 03068 l’en dĂ©livre 05337 08686 toujours.

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE(poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur l'alphabet hĂ©breu, c'est-Ă -dire dont les 


PÉCHÉ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 5

      19 Six fois il te délivrera de la détresse, et sept fois le mal ne t'atteindra pas.

      Job 30

      9 et maintenant je suis l'objet de leurs chansons, me voilĂ  devenu le thĂšme de leurs discussions.
      10 Ils ont horreur de moi et se tiennent loin de moi, ils ne se retiennent pas de me cracher au visage.
      11 Puisque Dieu m’a privĂ© de ressources et m’a humiliĂ©, plus rien ne les arrĂȘte.
      12 » Ces misĂ©rables se lĂšvent Ă  ma droite et me tendent des croche-pieds. Ils se construisent des chemins jusqu'Ă  moi, mais c’est pour ma ruine.
      13 Ils me coupent toute issue et travaillent Ă  ma perte, eux Ă  qui personne ne viendrait en aide.
      14 Ils affluent comme par une large brÚche, ils se précipitent au milieu des décombres.
      15 Des terreurs m'assaillent. Ma dignitĂ© est emportĂ©e comme par le vent, ma prospĂ©ritĂ© s’en va comme un nuage.
      16 » Et maintenant, je me liquĂ©fie de l’intĂ©rieur. Les jours de souffrance se sont emparĂ©s de moi.
      17 La nuit me transperce les os, les douleurs qui me rongent ne s’accordent aucun repos.
      18 La force du mal est telle que mon habit perd toute forme, il me serre comme le col de ma tunique.
      19 Dieu m'a jeté dans la boue et je ressemble à la poussiÚre et à la cendre.
      20 » Je t’appelle au secours, mais tu ne me rĂ©ponds pas. Je me tiens debout, mais tu te bornes Ă  me regarder.
      21 Tu t’es changĂ© en ennemi cruel contre moi, tu me combats avec toute la force de ta main.
      22 Tu me soulĂšves et me fais voler au-dessus du vent, tu me dissous au plus profond de moi-mĂȘme.
      23 En effet, je le sais, c’est Ă  la mort que tu me conduis, au rendez-vous de tous les ĂȘtres vivants.
      24 » Cependant, celui qui va sombrer ne tend-il pas les mains ? Celui qui est dans le malheur n’appelle-t-il pas au secours ?
      25 N'avais-je pas des larmes pour celui qui rencontrait des difficultés ? N'étais-je pas triste pour le pauvre ?
      26 De fait, j'attendais le bonheur, mais c’est le malheur qui est arrivé ; j'espĂ©rais la lumiĂšre, mais c’est l’obscuritĂ© qui est venue.
      27 » Je suis sans arrĂȘt profondĂ©ment bouleversĂ©. Les jours de souffrance m'ont surpris.
      28 Je marche noirci, mais pas par le soleil. Si je me lĂšve en pleine assemblĂ©e, c’est pour appeler au secours.
      29 Je suis devenu le frĂšre des chacals, le compagnon des autruches.
      30 Ma peau devient noire et pÚle, mes os sont brûlants de fiÚvre.
      31 Ma harpe n'est plus qu'un instrument de deuil, et ma flûte se confond avec la voix des pleureurs.

      Job 42

      12 L'Eternel bĂ©nit la derniĂšre partie de la vie de Job beaucoup plus que la premiĂšre. Il possĂ©da 14'000 brebis, 6000 chameaux, 1000 paires de bƓufs et 1000 Ăąnesses.

      Psaumes 34

      4 Dites avec moi la grandeur de l’Eternel, cĂ©lĂ©brons tous son nom !
      6 Quand on tourne les regards vers lui, on est rayonnant de joie, et le visage ne rougit pas de honte.
      17 mais il se tourne contre ceux qui font le mal pour effacer leur souvenir de la terre.
      19 L’Eternel est prĂšs de ceux qui ont le cƓur brisĂ©, et il sauve ceux dont l’esprit est abattu.

      Psaumes 71

      20 Tu nous as fait éprouver bien des détresses et des malheurs, mais tu nous redonneras la vie, tu nous feras remonter des abßmes de la terre.

      Proverbes 24

      16 En effet, sept fois le juste tombe, mais il se relÚve. Quand les méchants trébuchent, en revanche, ils sont précipités dans le malheur.

      Jean 16

      33 Je vous ai dit cela afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez à souffrir dans le monde, mais prenez courage : moi, j'ai vaincu le monde. »

      Actes 14

      22 Ils fortifiaient l'esprit des disciples, les encourageaient à persévérer dans la foi et disaient : « C'est à travers beaucoup de difficultés qu'il nous faut entrer dans le royaume de Dieu. »

      2 Corinthiens 4

      7 Nous portons ce trésor dans des vases de terre afin que cette puissance extraordinaire soit attribuée à Dieu, et non à nous.
      8 Nous sommes pressés de toutes parts, mais non écrasés ; inquiets, mais non désespérés ;
      9 persécutés, mais non abandonnés ; abattus, mais non anéantis.
      10 Nous portons toujours avec nous dans notre corps l’agonie du [Seigneur] JĂ©sus afin que la vie de JĂ©sus soit aussi manifestĂ©e dans notre corps.
      11 En effet, nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus afin que la vie de Jésus soit elle aussi révélée dans notre corps mortel.
      12 Ainsi la mort est à l’Ɠuvre en nous, et la vie en vous.
      17 En effet, nos légÚres difficultés du moment présent produisent pour nous, au-delà de toute mesure, un poids éternel de gloire.

      2 Corinthiens 11

      23 Ils sont serviteurs de Christ ? – Je parle comme un fou. – Je le suis plus encore : j’ai bien plus connu les travaux pĂ©nibles, infiniment plus les coups, bien plus encore les emprisonnements, et j’ai souvent Ă©tĂ© en danger de mort.
      24 Cinq fois j'ai reçu des Juifs les quarante coups moins un,
      25 trois fois j'ai été fouetté, une fois j'ai été lapidé, trois fois j'ai fait naufrage, j'ai passé un jour et une nuit dans la mer.
      26 Fréquemment en voyage, j'ai été en danger sur les fleuves, en danger de la part des brigands, en danger de la part de mes compatriotes, en danger de la part des non-Juifs, en danger dans les villes, en danger dans les déserts, en danger sur la mer, en danger parmi les prétendus frÚres.
      27 J'ai connu le travail et la peine, j’ai Ă©tĂ© exposĂ© Ă  de nombreuses privations de sommeil, Ă  la faim et Ă  la soif, Ă  de nombreux jeĂ»nes, au froid et au dĂ©nuement.

      1 Thessaloniciens 3

      3 afin que personne ne soit Ă©branlĂ© au milieu des difficultĂ©s prĂ©sentes. En effet, vous le savez vous-mĂȘmes, c'est Ă  cela que nous sommes destinĂ©s.
      4 De fait, lorsque nous Ă©tions chez vous, nous vous annoncions d'avance que nous allions connaĂźtre la persĂ©cution, et c’est ce qui est arrivĂ©, comme vous le savez.

      2 Timothée 3

      11 ainsi que les persécutions et les souffrances que j'ai connues à Antioche, à Iconium, à Lystre. Quelles persécutions n'ai-je pas supportées ! Et le Seigneur m'a délivré de toutes.
      12 Du reste, tous ceux qui veulent vivre avec piété en Jésus-Christ seront persécutés,

      HĂ©breux 11

      33 Par la foi, ils ont vaincu des royaumes, exercé la justice, obtenu la réalisation de promesses, fermé la gueule de lions,
      34 éteint la puissance du feu, échappé au tranchant de l'épée, repris des forces aprÚs une maladie, été vaillants à la guerre, mis en fuite des armées étrangÚres.
      35 Des femmes ont retrouvé leurs morts par la résurrection. D'autres ont été torturés et n'ont pas accepté de délivrance afin d'obtenir une meilleure résurrection.
      36 D'autres encore ont subi les moqueries et le fouet, les chaĂźnes et la prison.
      37 Ils ont Ă©tĂ© lapidĂ©s, sciĂ©s, [mis Ă  l’épreuve]. Ils sont morts tuĂ©s par l'Ă©pĂ©e. Ils sont allĂ©s d’un endroit Ă  l’autre, habillĂ©s de peaux de brebis ou de chĂšvre, privĂ©s de tout, persĂ©cutĂ©s, maltraitĂ©s,
      38 eux dont le monde n'était pas digne. Ils erraient dans les déserts et les montagnes, dans les grottes et les abris de la terre.

      Jacques 5

      10 Mes frĂšres et sƓurs, prenez pour modĂšles de patience dans la souffrance les prophĂštes qui ont parlĂ© au nom du Seigneur.
      11 Nous disons heureux ceux qui persévÚrent. Vous avez entendu parler de la persévérance de Job et vous avez vu la fin que le Seigneur lui a accordée, car le Seigneur est plein de tendresse et de compassion.

      1 Pierre 4

      12 Mes bien-aimés, ne soyez pas surpris de la fournaise qui sévit parmi vous pour vous éprouver, comme s'il vous arrivait quelque chose d'étrange.
      13 RĂ©jouissez-vous, au contraire, de la part que vous prenez aux souffrances de Christ, afin d’ĂȘtre aussi dans la joie et dans l'allĂ©gresse lorsque sa gloire sera dĂ©voilĂ©e.

      Apocalypse 7

      14 Je lui rĂ©pondis : « [Mon] seigneur, tu le sais. » Il me dit alors : « Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation. Ils ont lavĂ© leur robe, ils l’ont blanchie dans le sang de l'Agneau.
      15 C'est pourquoi ils se tiennent devant le trĂŽne de Dieu et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trĂŽne les abritera sous sa tente.
      16 Ils n'auront plus faim, ils n'auront plus soif, le soleil ne les frappera plus, ni aucune chaleur brûlante.
      17 En effet, l'Agneau qui est au milieu du trĂŽne prendra soin d’eux et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.