ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 50.10

car tous les animaux des forĂȘts sont Ă  moi, toutes les bĂȘtes des montagnes par milliers.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 car tous les animaux des forĂȘts sont Ă  moi, toutes les bĂȘtes des montagnes par milliers.

Segond 1910 Car tous les animaux des forĂȘts sont Ă  moi, Toutes les bĂȘtes des montagnes par milliers ;

Segond 1978 (Colombe) © Car tous les animaux de la forĂȘt sont Ă  moi, Toutes les bĂȘtes des montagnes par milliers ;

Parole de Vie © Car tous les animaux de la forĂȘt sont Ă  moi, et Ă  moi, les milliers de bĂȘtes des montagnes.

Français Courant © car j’ai Ă  moi toutes les bĂȘtes des forĂȘts et des animaux sur des milliers de montagnes.

Semeur © car tous les animaux des forĂȘts sont Ă  moi, Ă  moi, les bĂȘtes par milliers dans les montagnes !

Parole Vivante © Car tout le gibier des forĂȘts est en ma possession. Toutes les bĂȘtes des montagnes, par milliers, m’appartiennent :

Darby Car tout animal de la forĂȘt est Ă  moi, les bĂȘtes sur mille montagnes.

Martin Car toute bĂȘte de la forĂȘt est Ă  moi, [et] les bĂȘtes aussi qui paissent en mille montagnes.

Ostervald Car tous les animaux des forĂȘts sont Ă  moi, les bĂȘtes des montagnes par milliers.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚœÖŽÖ„Ś™ Ś›ÖžŚœÖŸŚ—Ö·Ś™Ö°ŚȘŚ•ÖčÖŸŚ™ÖžÖ‘ŚąÖ·Śš Ś‘֌ְ֝Ś”Ö”ŚžÖ—Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚ”Ö·ŚšÖ°ŚšÖ”Ś™ÖŸŚÖžÖœŚœÖ¶ŚŁŚƒ

World English Bible For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tous les animaux... L'illusion grossiĂšre du formaliste est de croire que Dieu recherche la richesse ou la jouissance que pourraient lui procurer les offrandes qui lui sont faites, comme si toutes choses ne lui appartenaient pas. Comparez Actes 17.24-25.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car tous les animaux 02416 des forĂȘts 03293 sont Ă  moi, Toutes les bĂȘtes 0929 des montagnes 02042 par milliers 0505 ;

0505 - 'elephun millier comme nombre un millier, une compagnie compagnie d'hommes avec un chef, troupes

0929 - bĕhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les 


02042 - hararmontagne, colline, mont

02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


03293 - ya`arforĂȘt, bois, fourrĂ©, hauteur boisĂ©e

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au livre des Chroniques, Asaph, fils 


DONS ET PRÉSENTS1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien peu digne de ces noms. 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


MISÉRICORDECe mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est le sentiment par lequel la 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 1

      24 Dieu dit encore : « Que la terre produise toutes les espĂšces de bĂȘtes : animaux domestiques, petites bĂȘtes et animaux sauvages de chaque espĂšce ! » Et cela se rĂ©alisa.
      25 Dieu fit ainsi les diverses espĂšces d’animaux sauvages, d’animaux domestiques et de petites bĂȘtes. Et il constata que c’était une bonne chose.

      GenĂšse 2

      19 Avec de la terre, le Seigneur façonna quantitĂ© d’animaux sauvages et d’oiseaux, et les conduisit Ă  l’ĂȘtre humain pour voir comment celui-ci les nommerait. Chacun de ces animaux devait porter le nom que l’ĂȘtre humain lui donnerait.

      GenĂšse 8

      17 Fais sortir aussi toutes les bĂȘtes qui sont avec toi, toutes les espĂšces d’oiseaux, de grands et de petits animaux ; qu’ils se rĂ©pandent sur la terre et qu’ils s’y multiplient. »

      GenĂšse 9

      2 Vous inspirerez dĂ©sormais la plus grande crainte Ă  toutes les bĂȘtes de la terre, aux oiseaux, aux petits animaux et aux poissons ; vous pourrez disposer d’eux.
      3 Tout ce qui remue et qui vit pourra vous servir de nourriture ; comme je vous avais donnĂ© l’herbe verte, je vous donne maintenant tout cela.

      GenĂšse 31

      9 C’est Dieu qui a enlevĂ© Ă  votre pĂšre son bĂ©tail pour me le donner.

      1 Chroniques 29

      14 Je ne suis rien, mon peuple n’est rien, ce n’est pas par nous-mĂȘmes que nous avons le pouvoir de t’offrir ces dons. Nous avons tout reçu de toi, et nous ne pouvons t’offrir que ce qui nous vient de toi.
      15 Devant toi nous n’avons pas plus de droits que des Ă©trangers ou des hĂŽtes de passage, comme tous nos ancĂȘtres. Notre vie sur terre, aussi Ă©phĂ©mĂšre qu’une ombre, s’écoule sans sĂ©curitĂ©.
      16 Seigneur notre Dieu, nous avons accumulĂ© des quantitĂ©s de matĂ©riaux pour te construire le temple oĂč nous irons t’adorer, toi le vrai Dieu ; or tout cela vient de toi, tout t’appartient.

      Job 40

      15 Regarde bien ce monstre qu’est l’hippopotame : je suis son crĂ©ateur, comme je suis le tien. C’est un simple mangeur d’herbe, comme le bƓuf.
      16 Mais regarde la force qu’il a dans sa croupe, admire la vigueur des muscles de son ventre !
      17 Sa queue est puissante, comme le tronc d’un cĂšdre ; ses cuisses sont nouĂ©es par des tendons puissants.
      18 Ses os sont aussi forts que des tubes de bronze, ses cĂŽtes font penser Ă  des barres de fer.
      19 De tout ce que j’ai fait, c’est bien lui mon chef-d’Ɠuvre ! Moi seul, son crĂ©ateur, je le tiens en respect.
      20 Les hauteurs lui fournissent sa part de fourrage sur les lieux oĂč s’ébattent les bĂȘtes sauvages.
      21 Mais il va se coucher à l’abri des lotus, il se cache parmi les roseaux des marais.
      22 Il trouve une retraite à l’ombre des lotus, autour des peupliers qui bordent la riviùre.
      23 Si le courant est fort, il ne s’en trouble pas ; mĂȘme si le torrent jaillit jusqu’à sa gueule, il garde tout son calme.
      24 Tant qu’il ouvre les yeux, qui peut le capturer ? Va-t-on le retenir en lui perçant le nez ?

      Psaumes 8

      6 Or tu l’as fait presque l’égal des anges, tu le couronnes de gloire et d’honneur.
      7 Tu le fais régner sur tout ce que tu as créé : tu as tout mis à ses pieds,
      8 moutons, chĂšvres et bƓufs, et mĂȘme les bĂȘtes sauvages,

      Psaumes 50

      10 car j’ai Ă  moi toutes les bĂȘtes des forĂȘts et des animaux sur des milliers de montagnes.

      Psaumes 104

      14 C’est toi qui fais pousser l’herbe pour le bĂ©tail, et les plantes que les hommes cultivent. Ainsi la terre leur fournit de quoi vivre :
      24 Seigneur, qu’elle est vaste, ton activité ! Avec quel art tu as tout fait ! La terre est remplie de ce que tu as crĂ©Ă©.
      25 Voici la mer, immense, Ă  perte de vue. Tant d’ĂȘtres s’y meuvent, petits et grands, qu’on ne peut les compter.

      Jérémie 27

      5 « J’ai montrĂ© ma force et mon savoir-faire en crĂ©ant la terre, ainsi que les hommes et les bĂȘtes qui y vivent. Et ce que j’ai crĂ©Ă©, je le donne Ă  qui je veux.
      6 Eh bien, j’ai dĂ©cidĂ© de livrer tous vos pays Ă  mon serviteur Nabucodonosor, roi de Babylone, et de lui soumettre mĂȘme les bĂȘtes sauvages.

      Daniel 2

      38 il a placĂ© sous ton autoritĂ© les ĂȘtres humains, les animaux et les oiseaux : tu en es le maĂźtre, partout oĂč ils demeurent. Eh bien, la tĂȘte en or, c’est toi !

      Jonas 4

      11 Et tu voudrais que moi, je n’aie pas pitiĂ© de Ninive, la grande ville, oĂč il y a plus de cent vingt mille ĂȘtres humains qui ignorent ce qui est bon pour eux, ainsi qu’un grand nombre d’animaux ? »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.