Campagne collectif missionnaire

Psaumes 64.6

Ils se fortifient dans leur méchanceté, ils se concertent pour tendre des pièges, ils disent : « Qui les verra ? »
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils se fortifient dans leur méchanceté, ils se concertent pour tendre des pièges, ils disent : « Qui les verra ? » Segond 1910 (64 : 7) Ils méditent des crimes : Nous voici prêts, le plan est conçu ! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme. Segond 1978 (Colombe) © Ils se fortifient dans de mauvaises paroles : Ils parlent d’enfouir des pièges Et disent : Qui les verra ? Parole de Vie © Ils s’encouragent pour faire du mal. Ils parlent des pièges qu’ils ont cachés en disant : « Qui les verra ? » Français Courant © Ils s’encouragent l’un l’autre à ces méfaits, ils parlent des pièges qu’ils vont tendre en cachette et disent : « Personne n’y verra rien. » Semeur © Ils s’enhardissent dans leurs mauvais propos, ils se concertent pour bien cacher leurs pièges, en se disant : « Qui s’en apercevra ? » Parole Vivante © Ils s’enhardissent dans leurs mauvais propos, Ils se concertent pour bien cacher leurs pièges, En se disant : « Qui donc les trouvera ? » Darby Ils méditent des méchancetés : Nous avons fini ; la machination est ourdie. L'intérieur de chacun, et le coeur, est profond. Martin Ils s'assurent sur de mauvaises affaires, [et] tiennent des discours pour cacher des filets ; [et] ils disent : Qui les verra ? Ostervald Ils inventent des fraudes : Nous voilà prêts ; le plan est formé ! Et leur pensée secrète, le coeur de chacun est un abîme. Hébreu / Grec - Texte original © יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃ World English Bible They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils méditent 02664 08799 des crimes 05766 : Nous voici prêts, le plan 02664 08794 02665 est conçu 08552 08804 ! La pensée intime 07130, le cœur 03820 de chacun 0376 est un abîme 06013.
0376 - 'iysh homme le mâle (en contraste avec la femme, femelle) mari être humain, une personne (en … 02664 - chaphas chercher, fouiller, rechercher, se déguiser (Qal) chercher penser, combiner rechercher, éprouver (Niphal) être recherché, être … 02665 - chephes ruse, intrigue, complot, projet (sagace), méditation 03820 - leb l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension partie interne, le milieu milieu (de choses) cœur (de … 05766 - `evel injustice, ce qui n'est pas droit, mal faits d'injustice flagrante injustice (du discours) injustice (en … 06013 - `amoq profond, mystérieux, profondeurs profond insondable 07130 - qereb au milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intérieure sens physique comme siège des … 08552 - tamam être complet, être fini, être à son terme (Qal) être fini, être terminé complètement, entièrement, … 08794 Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

FORTIFIER Nos versions traduisent par ce mot tous les verbes qui expriment l'affermissement, l'accroissement de la … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • 1 Samuel 22

      9 Doëg l’Edomite, qui était à la tête des fonctionnaires de Saül, répondit :
      —J’ai vu le fils d’Isaï arriver à Nob, chez Ahimélek, le fils d’Ahitoub.

      1 Samuel 24

      9 Alors David sortit de la grotte derrière lui et appela Saül :
      —Mon seigneur le roi !
      Saül se retourna et David s’inclina respectueusement, le visage contre terre, et se prosterna.

      1 Samuel 25

      10 Nabal leur répondit :
      —Qui est David, et qui est le fils d’Isaï ? De nos jours il y a trop de serviteurs qui s’enfuient de chez leurs maîtres.

      Psaumes 5

      9 Eternel, conduis-moi, toi qui es juste, car j’ai des ennemis.
      Aplanis le sentier que tu veux que j’emprunte.

      Psaumes 35

      11 De faux témoins se lèvent,
      on vient m’interroger sur des faits que j’ignore.

      Psaumes 49

      11 On voit bien mourir le sage,
      et le fou et l’*insensé vont périr également,
      en laissant leurs biens à d’autres.

      Psaumes 64

      6 Ils s’enhardissent dans leurs mauvais propos,
      ils se concertent pour bien cacher leurs pièges,
      en se disant : « Qui s’en apercevra ? »

      Proverbes 20

      5 Les projets que forme l’homme dans son cœur sont comme des eaux profondes,
      mais l’homme intelligent sait y puiser.

      Esaïe 29

      15 Malheur à ceux qui s’ingénient
      à cacher leurs desseins à l’Eternel
      et dont les entreprises se font dans les ténèbres,
      à ceux qui disent : « Qui peut nous voir ? Qui nous remarque ? »

      Jérémie 17

      9 Le cœur est tortueux plus que toute autre chose,
      et il est incurable,
      qui pourrait le connaître ?
      10 « Moi, l’Eternel, moi, je sonde les cœurs,
      je scrute le tréfonds de l’être
      pour donner à chacun ce que lui auront valu sa conduite
      et les effets de ses agissements. »

      Daniel 6

      4 et, bientôt, il se révéla plus capable que les deux autres ministres et tous les satrapes, parce qu’il y avait en lui un esprit extraordinaire. C’est pourquoi l’empereur songeait à le mettre à la tête de tout l’empire.
      5 Alors les autres ministres et les satrapes se mirent à chercher un motif d’accusation contre lui dans sa manière d’administrer les affaires de l’empire, mais ils ne purent découvrir aucun motif d’accusation, ni aucune faute, car il était fidèle, de sorte qu’on ne pouvait trouver en lui ni négligence ni faute.

      Matthieu 26

      59 Les chefs des *prêtres et le *Grand-Conseil au complet cherchaient un faux témoignage contre Jésus pour pouvoir le condamner à mort.

      Jean 18

      29 C’est pourquoi *Pilate sortit du palais pour les voir et leur demanda :
      —De quoi accusez-vous cet homme ?
      30 Ils lui répondirent :
      —S’il n’avait rien fait de mal, nous ne te l’aurions pas livré.

      Jean 19

      7 Les chefs des Juifs répliquèrent :
      —Nous, nous avons une *Loi, et d’après cette Loi, il doit mourir, car il a prétendu être le Fils de Dieu.

      1 Corinthiens 4

      5 Ne jugez donc pas avant le temps. Attendez que le Seigneur revienne. Il mettra en lumière tout ce qui est caché dans les ténèbres et il dévoilera les intentions véritables qui animent les cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.