ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 71.13

Qu’ils soient confus, tous mes accusateurs ! Qu’ils disparaissent, qu’ils soient couverts de honte et d’infamie, ceux qui voudraient me nuire !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Confiance !

Bien que nous puissions souffrir des mĂȘmes maladies, des mĂȘmes dĂ©chirures Ă©motionnelles, des mĂȘmes handicaps ou des mĂȘmes Ă©checs, comparer 


Psaumes 71.1-24

Segond 21 Qu’ils soient honteux et disparaissent, ceux qui m’accusent, qu’ils soient couverts de honte et de dĂ©shonneur, ceux qui cherchent mon malheur !

Segond 1910 Qu'ils soient confus, anéantis, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte !

Segond 1978 (Colombe) © Qu’ils soient honteux, exterminĂ©s, Ceux qui m’accusent ! Qu’ils soient couverts de dĂ©shonneur et de confusion, Ceux qui cherchent mon malheur !

Parole de Vie © Ceux qui m’accusent, qu’ils tombent et soient couverts de honte ! Ceux qui cherchent mon malheur, que l’insulte et la honte les recouvrent !

Français Courant © Honte et catastrophe Ă  ceux qui m’accusent ! Que ceux qui veulent mon malheur soient couverts de dĂ©shonneur et d’humiliation !

Semeur © Qu’ils soient confus, tous mes accusateurs ! Qu’ils disparaissent, qu’ils soient couverts de honte et d’infamie, ceux qui voudraient me nuire !

Parole Vivante © Qu’ils soient confus, tous mes accusateurs ! Qu’ils disparaissent, qu’ils soient couverts de honte et d’infamie, Ceux qui cherchent ma perte !

Darby Qu'ils soient honteux, qu'ils soient consumés, ceux qui sont ennemis de mon ùme ; qu'ils soient couverts d'opprobre et de confusion, ceux qui cherchent mon malheur.

Martin Que ceux qui sont ennemis de mon ùme soient honteux et défaits ; et que ceux qui cherchent mon mal soient enveloppés d'opprobre et de honte.

Ostervald Que les ennemis de mon ùme soient couverts d'opprobre et de honte ; que ceux qui cherchent ma perte soient confus, et qu'ils périssent !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö”Ś‘ÖčÖŁŚ©ŚŚ•ÖŒ Ś™ÖŽŚ›Ö°ŚœŚ•ÖŒÖź Ś©Ś‚Ö茘ְŚ Ö”ÖȘŚ™ Ś Ö·Ö«Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖ„Ś™ Ś™Ö·ÖœŚąÖČŚ˜ÖŁŚ•ÖŒ Ś—Ö¶Ö­ŚšÖ°Ś€ÖŒÖžŚ” Ś•ÖŒŚ›Ö°ŚœÖŽŚžÖŒÖžÖ‘Ś” ŚžÖ°ÖŚ‘Ö·Ś§Ö°Ś©ŚÖ”֗Ś™ ŚšÖžŚąÖžŚȘÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

13 Ă  18 PriĂšre et louange.

Qu'ils soient confus... Qu'ils le soient par le fait mĂȘme de ton intervention (verset 12), puisqu'au lieu d'avoir affaire Ă  un homme impuissant, ils se trouveront en face de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Qu’ils soient confus 0954 08799, anĂ©antis 03615 08799, ceux qui en veulent 07853 08802 Ă  ma vie 05315 ! Qu’ils soient couverts 05844 08799 de honte 02781 et d’opprobre 03639, ceux qui cherchent 01245 08764 ma perte 07451 !

0954 - buwshpousser Ă  la honte, ĂȘtre honteux, dĂ©concertĂ©, ĂȘtre dĂ©sappointĂ© se sentir honteux retarder agir honteusement 


01245 - baqash(Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 


02781 - cherpahreproche, mépris, honte, opprobre, insulte insulte, mépris (envers l'ennemi) faire des reproches à (avec la 


03615 - kalahaccomplir, cesser, consumer, dĂ©terminer, finir, manquer, ĂȘtre complet, ĂȘtre accompli, ĂȘtre fini, ĂȘtre au bout, 


03639 - kĕlimmahdisgrĂące, reproche, honte, confusion, dĂ©shonneur, insulte, ignominie, opprobre

05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


05844 - `atahcouvrir, enrouler, s'enrouler, s'envelopper (Qal) s'enrouler, s'envelopper se couvrir (la barbe en signe de deuil) 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


07853 - satan(Qal) ĂȘtre ou agir comme un adversaire, rĂ©sister, s'opposer

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉCABITESLe mot hĂ©breu rĂ©kab signifie « qui voyage », donc nomade. 1Ch 2:55 apparente les RĂ©cabites aux KĂ©niens, une tribu 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Esther 9

      2 Ils se rassemblĂšrent dans leurs villes respectives, dans toutes les provinces du roi AssuĂ©rus, pour porter la main contre ceux qui leur voulaient du mal. Personne ne leur opposa de rĂ©sistance, tant les autres peuples avaient peur d’eux.

      Psaumes 6

      10 L’Eternel exauce mes supplications, l’Eternel accueille ma priùre.

      Psaumes 35

      4 Qu’ils soient honteux et déçus, ceux qui en veulent Ă  ma vie, qu’ils reculent et rougissent, ceux qui mĂ©ditent ma perte !
      26 Que tous ensemble ils soient honteux et rougissent, ceux qui se rĂ©jouissent de mon malheur ! Qu’ils soient couverts de honte et de confusion, ceux qui s’attaquent Ă  moi !

      Psaumes 40

      14 Veuille me délivrer, Eternel ! Eternel, viens vite à mon secours !
      15 Que tous ensemble ils soient honteux et rougissent, ceux qui cherchent Ă  m’enlever la vie ! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui dĂ©sirent ma perte !

      Psaumes 71

      13 Qu’ils soient honteux et disparaissent, ceux qui m’accusent, qu’ils soient couverts de honte et de dĂ©shonneur, ceux qui cherchent mon malheur !
      24 Ma langue proclamera chaque jour ta justice, car ceux qui cherchent mon malheur sont honteux et rougissent.

      Psaumes 109

      29 Que mes adversaires soient couverts de confusion, qu’ils s’enveloppent de leur honte comme d’un manteau !

      Psaumes 132

      18 Je donnerai la honte pour vĂȘtement Ă  ses ennemis, tandis que sur son front brillera sa couronne. »

      EsaĂŻe 41

      11 Ils seront couverts de honte et humiliĂ©s, tous ceux qui sont furieux contre toi ; ils seront rĂ©duits Ă  rien, ils disparaĂźtront, ceux qui t’intentent un procĂšs.

      Jérémie 20

      11 » Cependant, l'Eternel est avec moi, pareil à un héros redoutable. C'est pourquoi mes persécuteurs trébucheront, ils ne seront pas les plus forts. Leur honte sera grande car ils ne réussiront pas, ils seront déshonorés pour toujours, et cela ne s'oubliera pas.

      1 Pierre 5

      5 De mĂȘme, vous qui ĂȘtes jeunes, soumettez-vous aux anciens. Et vous soumettant tous les uns aux autres, revĂȘtez-vous d'humilitĂ©, car Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il fait grĂące aux humbles.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.