TopFormations : réussir votre vie de famille

Psaumes 81.11

Car c’est moi, le Seigneur ton Dieu, qui t’ai retirĂ© d’Égypte. Ouvre grand la bouche, et je la remplirai.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 *Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Egypte. Ouvre ta bouche, et je la remplirai ! Segond 1910 (81 : 12) Mais mon peuple n'a point Ă©coutĂ© ma voix, IsraĂ«l ne m'a point obĂ©i. Segond 1978 (Colombe) © Je suis l’Éternel, ton Dieu, Celui qui t’a fait monter du pays d’Égypte ; Ouvre largement ta bouche, et je la remplirai. Parole de Vie © C’est moi, le SEIGNEUR ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Égypte. Ouvre ta bouche toute grande, et je te nourrirai. » Français Courant © Car c’est moi, le Seigneur ton Dieu, qui t’ai retirĂ© d’Égypte. Ouvre grand la bouche, et je la remplirai. Semeur © Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Egypte. Ouvre largement ta bouche, je la remplirai. Parole Vivante © Je suis l’Éternel, le Seigneur ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Égypte. Ouvre largement ta bouche, je la remplirai. » Darby Mais mon peuple n'a pas Ă©coutĂ© ma voix, et IsraĂ«l n'a pas voulu de moi. Martin Je suis l'Eternel ton Dieu, qui t'ai fait monter hors du pays d'Egypte ; dilate ta bouche, et je l'emplirai. Ostervald Mais mon peuple n'a pas Ă©coutĂ© ma voix ; IsraĂ«l n'a pas voulu m'obĂ©ir. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚ Ö覛ֹ֮Ś™ Ś€ Ś™Ö°Ś”Ö˜Ś•ÖžÖ€Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֗Ś™ŚšÖž Ś”ַ֭֜ŚžÖŒÖ·ŚąÖ·ŚœÖ°ŚšÖž ŚžÖ”ŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś”Ö·ŚšÖ°Ś—Ö¶Ś‘ÖŸŚ€ÖŒÖŽÖÖ—Ś™ŚšÖž Ś•Ö·ŚÖČŚžÖ·ŚœÖ°ŚÖ”ÖœŚ”Ś•ÖŒŚƒ World English Bible But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ouvre ta bouche... Celui qui a dĂ©jĂ  accompli de si grandes choses pour IsraĂ«l est disposĂ© Ă  lui donner Ă  l'avenir tout ce dont il a besoin pour le corps et pour l'Ăąme, Ă  la seule condition qu'il attende tout de lui et de nul autre. La rĂ©vĂ©lation de la grĂące divine inspire et domine ici la loi elle-mĂȘme.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais mon peuple 05971 n’a point Ă©coutĂ© 08085 08804 ma voix 06963, IsraĂ«l 03478 ne m’a point obĂ©i 014 08804.
014 - 'abah vouloir, accepter, consentir, acquiescer, obĂ©ir 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH (=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • Exode 32

      1 Le peuple voyait que MoĂŻse tardait Ă  descendre de la montagne. Alors il se rassembla autour d'Aaron et lui dit : « Allons ! *Fais-nous des dieux qui marchent devant nous, car ce MoĂŻse, l’homme qui nous a fait sortir d'Egypte, nous ignorons ce qu'il est devenu. »

      Deutéronome 32

      15 » Jeshurun est devenu gras et il s’est cabrĂ©. Tu es devenu gras, Ă©pais, dodu ! Il a abandonnĂ© Dieu, son crĂ©ateur, il a mĂ©prisĂ© le rocher de son salut.
      18 Tu as abandonné le rocher qui t'a donné naissance, tu as oublié le Dieu qui t'a mis au monde.

      Psaumes 81

      11 *Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Egypte. Ouvre ta bouche, et je la remplirai !

      Psaumes 106

      12 Alors ils ont cru à ses paroles, ils ont chanté ses louanges,
      13 mais bien vite ils ont oubliĂ© ce qu’il avait fait, ils n’ont pas attendu la rĂ©alisation de ses plans.

      Proverbes 1

      30 parce qu'ils n'ont pas accepté mes conseils et ont méprisé tous mes reproches,

      Jérémie 2

      11 Une nation a-t-elle dĂ©jĂ  changĂ© de dieux, alors mĂȘme que ce ne sont pas de vrais dieux ? Pourtant, mon peuple a Ă©changĂ© ce qui faisait sa gloire contre ce qui n’a aucune valeur !
      12 » Ciel, sois-en consterné, sois-en horrifié, atterré ! déclare l'Eternel.
      13 En effet, c’est un double mal que mon peuple a commis : ils m'ont abandonnĂ©, moi qui suis une source d'eau vive, pour se creuser des citernes, des citernes fissurĂ©es qui ne retiennent pas l'eau.

      Jérémie 7

      23 Voici l'ordre que je leur ai donné : ‘Ecoutez ma voix et je serai votre Dieu, et vous mon peuple. Marchez dans toutes les voies que je vous prescris afin d’ĂȘtre heureux !’
      24 Cependant, ils n'ont pas Ă©coutĂ©, ils n'ont pas tendu l’oreille. Ils ont persĂ©vĂ©rĂ© dans les conseils et les penchants de leur cƓur mauvais. Ils ont rĂ©gressĂ© au lieu de progresser.

      Zacharie 7

      11 » Mais ils ont refusĂ© d'ĂȘtre attentifs, ils se sont rĂ©voltĂ©s et ils ont endurci leurs oreilles pour ne pas entendre.

      HĂ©breux 10

      29 Quelle peine bien plus sévÚre méritera-t-il donc, à votre avis, celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura jugé sans valeur le sang de l'alliance grùce auquel il a été déclaré saint et aura insulté l'Esprit de la grùce ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider