Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 82.5

They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils ne savent rien, ils ne comprennent rien, ils marchent dans les ténèbres ; toutes les fondations de la terre sont ébranlées. Segond 1910 Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres ; Tous les fondements de la terre sont ébranlés. Segond 1978 (Colombe) © Ils n’ont ni connaissance ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres ; Tous les fondements de la terre chancellent. Parole de Vie © « Mais vous êtes des ignorants, vous ne comprenez rien, vous êtes complètement corrompus, c’est pourquoi le monde ne tient pas debout. Français Courant © « Mais vous ne savez rien, vous ne comprenez rien, vous êtes dans le noir, avançant à tâtons ; et de ce fait, le monde menace ruine. Semeur © « Mais ils ne comprennent rien, ils ne savent rien : ils avancent tâtonnant parmi les ténèbres, tous les fondements des pays du monde en sont ébranlés. Parole Vivante © Mais ils sont sans connaissance Et ils ne comprennent rien ; ils marchent dans les ténèbres. Tous les fondements du pays sont ébranlés. Darby Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres : tous les fondements de la terre chancellent. Martin Ils ne connaissent ni n'entendent rien ; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés. Ostervald Ils ne connaissent ni n'entendent rien ; ils marchent dans les ténèbres ; tous les fondements de la terre sont ébranlés. Hébreu / Grec - Texte original © לֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃ World English Bible They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

5 à 7 La sommation n'est pas entendue. Il ne reste au Juge, après avoir constaté l'aveuglement de ses indignes serviteurs, qu'à prononcer à leur égard une sentence de condamnation.

Ils n'ont ni connaissance... Ce n'est plus aux juges que Dieu s'adresse ici, c'est d'eux qu'il parle : il constate qu'ils sont volontairement inintelligents et aveugles, d'où il résulte que le droit, l'équité, la confiance réciproque, tous les fondements sur lesquels repose le monde, moral et sans lesquels le monde physique lui-même n'a pas de raison d'être, sont ébranlés (comparez Psaumes 11.3). Comment les auteurs d'un tel ébranlement pourraient. ils se flatter de subsister ?

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils n’ont ni savoir 03045 08804 ni intelligence 0995 08799, Ils marchent 01980 08691 dans les ténèbres 02825 ; Tous les fondements 04144 de la terre 0776 sont ébranlés 04131 08735.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 0995 - biyn (Qal) discerner, comprendre, considérer, regarder, distinguer, remarquer, considérer, prendre garde, faire attention à apercevoir, percevoir, … 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, manière de … 02825 - chashekah obscurité, défaut de clarté 03045 - yada` savoir, connaître (Qal) savoir connaître, apprendre à connaître percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner … 04131 - mowt chanceler, secouer, glisser (Qal) vaciller, trembler, faire un faux pas (Niphal) être secoué, être ébranlé … 04144 - mowcad fondation, fondement 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH (=assembleur ; nom qui pourrait être un titre). 1. D'après la tradition sacerdotale, consignée au … FONDATION Dès l'antiquité les fondations des bâtiments ont toujours eu une grande importance, d'où Jésus a … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … TERRE I ASTRE La terre est un astre appartenant au système solaire. Elle est, dans l'ordre …

    • Psaumes 11

      3 If the foundations are destroyed, what can the righteous do?

      Psaumes 14

      4 Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on Yahweh?

      Psaumes 53

      4 Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on God?

      Psaumes 75

      3 The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

      Psaumes 82

      5 They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

      Proverbes 1

      29 because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh.

      Proverbes 2

      13 who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

      Proverbes 4

      19 The way of the wicked is like darkness. They don't know what they stumble over.

      Ecclésiaste 2

      14 The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness--and yet I perceived that one event happens to them all.

      Ecclésiaste 3

      16 Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

      Esaïe 5

      7 For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry of distress.

      Esaïe 59

      9 Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us: we look for light, but, behold, darkness; for brightness, but we walk in obscurity.

      Michée 3

      1 I said, "Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Isn't it for you to know justice?

      Jean 3

      19 This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

      Jean 12

      35 Jesus therefore said to them, "Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going.

      Romains 1

      28 Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

      2 Timothée 2

      19 However God's firm foundation stands, having this seal, "The Lord knows those who are his," and, "Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness."

      1 Jean 2

      11 But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn't know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.