Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 89.9

SEIGNEUR, Dieu de l’univers, qui est aussi fort que toi ? SEIGNEUR, tu es toujours fidèle.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Eternel, Dieu de l’univers, qui est puissant comme toi ? Eternel, ta fidélité t’environne.

Segond 1910 (89 : 10) Tu domptes l'orgueil de la mer ; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.

Segond 1978 (Colombe) © Éternel, Dieu des armées ! qui est comme toi puissant, Éternel ? Ta fidélité t’environne.

Parole de Vie © SEIGNEUR, Dieu de l’univers, qui est aussi fort que toi ? SEIGNEUR, tu es toujours fidèle.

Français Courant © Seigneur, Dieu de l’univers, qui est comme toi ? Force et fidélité t’environnent, Seigneur.

Semeur © Qui, ô Eternel, ô Dieu des *armées célestes, qui est puissant comme toi ? Qui, ô Eternel ? Ta fidélité rayonne tout autour de toi.

Parole Vivante © Seigneur, Dieu de l’univers, qui est comme toi ? Que tu es puissant, Seigneur ! Que tu es puissant ! Ta fidélité rayonne tout autour de toi.

Darby Toi, tu domines l'orgueil de la mer ; quand ses flots se soulèvent, toi tu les apaises.

Martin Ô Eternel Dieu des armées, qui est semblable à toi, puissant Eternel ? aussi ta fidélité est à l'entour de toi.

Ostervald Tu domines sur l'orgueil de la mer ; quand ses vagues s'élèvent, toi, tu les apaises.

Hébreu / Grec - Texte original © יְהוָ֤ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָא֗וֹת מִֽי־כָֽמ֖וֹךָ חֲסִ֥ין ׀ יָ֑הּ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃

World English Bible You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ta fidélité t'environne... Après avoir mentionné (verset 8) ce qu'il y a, pour toute créature, si élevée soit elle, d'effrayant dans la grandeur infinie de Dieu, le psalmiste revient à ce qui fait proprement le sujet du psaume : la fidélité de l'Eternel ; elle environne de toutes parts ce Dieu si puissant et adoucit l'éclat de sa gloire.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu domptes 04910 08802 l’orgueil 01348 de la mer 03220 ; Quand ses flots 01530 se soulèvent 07721 08800, tu les apaises 07623 08762.

01348 - ge'uwthmajesté, ce qui s'élève, ce qui monte une élévation (d'une colonne de fumée) un soulèvement …

01530 - galtas, source, une vague, une lame (grosse vague) tas, monceau de pierres, ruine sur un …

03220 - yammer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant …

04910 - mashalgouverner, avoir la domination, l'autorité, régner (Qal) dominer, avoir la domination (Hifil) faire diriger exercer …

07623 - shabachcalmer, tranquiliser, caresser (Piel) calmer, apaiser (Hifil) celui qui calme louer, faire la louange (Piel) …

07721 - sow'(Qal) le lever (infinitif)

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COSMOGONIELa première page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, …

DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. …

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 38

      8 Qui a enfermé l’océan par une porte à deux battants quand il a jailli, bondissant du sein maternel de la terre,
      9 lorsque je fis, de la nuée, son vêtement, et de l’obscurité ses langes,
      10 quand je lui imposai ma loi pour briser son élan, quand je plaçai verrous et portes
      11 en lui disant : « C’est jusqu’ici que tu iras, et pas plus loin, ici s’arrêteront tes flots impétueux » ?

      Psaumes 29

      10 Lors du déluge, l’Eternel était roi, l’Eternel règne à tout jamais.

      Psaumes 65

      7 Il établit fermement, par son pouvoir, les montagnes. Il se revêt de puissance,

      Psaumes 66

      5 Venez voir ce que Dieu a fait, car ses actions sont imposantes en faveur des humains :
      6 la mer changée en terre ferme ! le fleuve passé à pied sec ! Aussi nous exultons en lui.

      Psaumes 89

      9 Qui, ô Eternel, ô Dieu des *armées célestes, qui est puissant comme toi ? Qui, ô Eternel ? Ta fidélité rayonne tout autour de toi.

      Psaumes 93

      3 Eternel, les eaux élèvent, les eaux élèvent leur voix, les eaux élèvent leur grondement.
      4 Et pourtant, plus que la voix des grandes eaux, plus que les flots de la mer, si magnifiques, l’Eternel est imposant dans les hauteurs !

      Psaumes 107

      25 D’un mot, il fit lever une tempête et les flots de la mer se soulevèrent.
      26 Tantôt ils étaient portés jusqu’au ciel, tantôt ils retombaient dans les abîmes. Ils étaient saisis d’effroi et d’angoisse.
      27 Pris de vertige, ils titubaient comme ivres, toute leur adresse avait disparu.
      28 Dans leur détresse, ils ont crié à l’Eternel, et il les délivra de leurs angoisses.
      29 Il réduisit la tempête au silence, et il apaisa la furie des vagues.

      Nahum 1

      4 Il menace la mer et il la met à sec, il fait tarir les fleuves. Le *Basan comme le Carmel deviennent des déserts, la flore du Liban se fane.

      Matthieu 8

      24 Tout à coup, une grande tempête se leva sur le lac et les vagues passaient par-dessus la barque. Pendant ce temps, Jésus dormait.
      25 Les disciples s’approchèrent de lui et le réveillèrent en criant : —Seigneur, *sauve-nous, nous sommes perdus !
      26 —Pourquoi avez-vous si peur ? leur dit-il. Votre foi est bien petite ! Alors il se leva, parla sévèrement au vent et au lac, et il se fit un grand calme.
      27 Saisis d’étonnement, ceux qui étaient présents disaient : —Quel est donc cet homme pour que même les vents et le lac lui obéissent ?

      Matthieu 14

      32 Puis ils montèrent tous deux dans la barque ; le vent tomba.

      Marc 4

      39 Il se réveilla, parla sévèrement au vent et ordonna au lac : —Silence ! Tais-toi ! Le vent tomba, et il se fit un grand calme.
      41 Mais eux furent saisis d’une grande crainte ; ils se disaient les uns aux autres : —Qui est donc cet homme pour que même le vent et le lac lui obéissent ?
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.