-
Le Seigneur, sauveur des pauvres et des opprimés
1
Au chef de chœur, sur la mélodie de « Meurs pour le fils ». Psaume de David.
2
Je te louerai, Eternel, de tout mon cœur, je raconterai toutes tes merveilles.
3
Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, je chanterai ton nom, Dieu très-haut.
4
Mes ennemis reculent, ils trébuchent, ils disparaissent devant toi,
5
car tu soutiens mon droit et ma cause, tu sièges sur ton trône en juste juge.
6
Tu réprimandes les nations, tu détruis le méchant, tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
7
Plus d’ennemis ! Des ruines éternelles ! Tu as détruit des villes, et leur souvenir est perdu.
8
L’Eternel règne pour toujours, il a dressé son trône pour le jugement.
9
Il juge le monde avec justice, il juge les peuples avec droiture.
10
L’Eternel est une forteresse pour l’opprimé, une forteresse dans les moments de détresse.
11
Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi, car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, Eternel !
12
Chantez en l’honneur de l’Eternel, qui siège à Sion, proclamez ses hauts faits parmi les peuples,
13
car il venge le sang versé, il s’en souvient, il n’oublie pas le cri des malheureux !
14
Fais-moi grâce, Eternel, vois la misère où me réduisent mes ennemis ! Retire-moi des portes de la mort,
15
afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de Sion et que je me réjouisse de ton salut !
16
Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont creusée, leur pied se prend dans le filet qu’elles ont caché.
17
L’Eternel se fait connaître, il fait droit, il prend le méchant à son propre piège. – Jeu d’instruments. Pause.
18
Que les méchants rejoignent le séjour des morts avec toutes les nations qui oublient Dieu,
19
car le pauvre n’est pas oublié définitivement, l’espérance des malheureux n’est pas perdue pour toujours !
20
Lève-toi, Eternel, que l’homme ne triomphe pas, que les nations soient jugées devant toi !
21
Frappe-les d’épouvante, Eternel, que les peuples sachent qu’ils ne sont que des hommes ! – Pause.
-
Le Seigneur, sauveur des pauvres et des opprimés
1
Un cantique de David dédié au *chef de chœur, à chanter avec accompagnement de hautbois et de harpes.
2
Je veux te glorifier, ô Eternel, de tout mon cœur,
je veux raconter tes merveilles.
3
Par toi, j’exulte d’allégresse,
je te célèbre par des chants, ô Dieu très-haut.
4
Mes ennemis prennent la fuite,
sous tes coups, ils vont trébucher ; ils vont périr devant ta face.
5
Tu m’as rendu justice, et tu as défendu mon droit,
quand tu as siégé sur ton trône pour juger selon la justice.
6
Tu as menacé les païens, tu as fait périr le *méchant,
et effacé son souvenir pour toutes les générations.
7
Plus d’ennemis ! Ils sont ruinés à tout jamais
car tu as renversé leurs villes,
le souvenir en est perdu.
8
L’Eternel siège pour toujours,
voici : il a dressé son trône pour exercer ses jugements.
9
C’est lui qui gouverne le monde avec droiture et équité,
qui prononce le jugement avec justice sur les peuples.
10
Oui, l’Eternel est un refuge pour les pauvres, les opprimés,
un lieu fort en temps de détresse.
11
C’est pourquoi ceux qui te connaissent ont placé leur confiance en toi.
Car toi, jamais, tu ne délaisses, ô Eternel, celui qui se tourne vers toi.
12
Célébrez par des chants l’Eternel, le roi de *Sion,
et proclamez parmi les peuples ses hauts faits.
13
Car il poursuit les meurtriers et se souvient de leurs victimes ;
jamais il n’est indifférent au cri des opprimés.
14
Eternel, aie pitié de moi !
Vois la misère où m’ont réduit ceux qui me vouent leur haine !
C’est toi qui me fais remonter des portes de la mort
15
pour que je publie tes louanges
aux portes de ceux qui habitent la ville de Sion
et que je sois dans l’allégresse de t’avoir pour Sauveur.
16
Les païens tombent dans la fosse qu’ils avaient creusée de leurs mains,
leurs pieds se prennent dans le piège qu’ils avaient tendu en cachette.
17
L’Eternel a montré qui il était : il a rendu justice aux siens,
il a pris le méchant à son propre filet.
Jeu d’instruments — *Pause
18
Que les méchants et les païens s’en aillent au séjour des morts :
tous ceux qui ne se soucient pas de Dieu
19
Mais Dieu n’oublie pas à jamais les malheureux,
et les espoirs des misérables ne seront pas toujours déçus.
20
Eternel, lève-toi ! Que l’homme ne triomphe pas !
Fais comparaître devant toi les païens pour qu’ils soient jugés.
21
Frappe-les de terreur, ô Eternel,
et que ces peuples sachent qu’ils ne sont que des hommes.
-
Le Seigneur, sauveur des pauvres et des opprimés
1
Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement à l’aigu. Psaume appartenant au recueil de David.
2
De tout mon cœur, je veux te louer, Seigneur, et raconter toutes tes merveilles.
3
Je veux chanter victoire à cause de toi, et te célébrer par mes chants, Dieu très-haut.
4
Mes ennemis ont fait demi-tour, ils ont trébuché, ils ont succombé devant toi.
5
Tu m’as fait droit, tu m’as rendu justice ; sur ton trône, tu sièges en juste juge.
6
Tu menaces ces païens, tu fais succomber ces infidèles, tu effaces leur nom pour toujours.
7
L’ennemi est réduit à rien, définitivement ruiné : tu as dépeuplé ses villes, il ne reste d’elles aucun souvenir.
8
Le Seigneur siège sur son trône éternel, qu’il a dressé pour le jugement.
9
C’est lui qui juge le monde avec justice, qui arbitre impartialement entre les peuples.
10
Le Seigneur est un refuge pour l’opprimé, un refuge dans les temps de détresse.
11
Qu’ils comptent sur toi, ceux qui savent qui tu es ! Car tu n’abandonnes pas ceux qui se tournent vers toi, Seigneur.
12
Célébrez par vos chants le Seigneur qui a son trône à Sion ; parmi les peuples, proclamez ses exploits,
13
car il demande des comptes aux meurtriers, il se souvient de leurs victimes, il n’oublie pas les pauvres qui crient vers lui.
14
Accorde-moi ton appui, Seigneur ; considère la misère que j’endure par la faute de ceux qui m’en veulent, toi qui m’arraches aux griffes de la mort.
15
Alors je répéterai tous les motifs que j’ai de te louer. Dans la communauté de Sion, je crierai ma joie de t’avoir comme sauveur.
16
Les païens sont tombés dans la fosse qu’ils avaient creusée ; ils se sont pris les pieds au filet qu’ils avaient tendu en cachette.
17
Le Seigneur a montré qui il était, il a rendu la justice : il prend l’infidèle à son propre piège. Interlude
18
Que les infidèles retournent au monde des morts, ces païens oublient tous qui est Dieu.
19
Mais Dieu n’oubliera jamais le malheureux, l’espoir n’est jamais perdu pour les pauvres.
20
Interviens, Seigneur ; que l’homme ne soit pas le plus fort ! Traîne les barbares devant ton tribunal.
21
Seigneur, fais-leur peur. Qu’ils le sachent, ces barbares : ils ne sont que des hommes.
4 à 11 La victoire remportée (versets 4 à 7) ; confiance pour l'avenir (versets 8 à 11).
Ils reculent..., trébuchent..., périssent : désastre toujours plus complet, ayant pour cause (verset 5) l'intervention de l'Eternel.