ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 95.6

Entrez, inclinons-nous, courbons-nous, mettons-nous à genoux devant le Seigneur, notre Créateur.
Venez, prosternons-nous et humilions-nous, plions le genou devant l’Eternel, notre crĂ©ateur,
Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et mettons-nous Ă  genoux devant l'Eternel qui nous a faits.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Venez, prosternons-nous et humilions-nous, plions le genou devant l’Eternel, notre crĂ©ateur,

Segond 1910 Venez, prosternons-nous et humilions-nous, FlĂ©chissons le genou devant l'Éternel, notre crĂ©ateur !

Segond 1978 (Colombe) © Venez, prosternons-nous, courbons-nous, FlĂ©chissons le genou devant l’Éternel qui nous a faits.

Parole de Vie © Entrez, courbons-nous, inclinons-nous, mettons-nous à genoux devant le SEIGNEUR qui nous a faits.

Français Courant © Entrez, inclinons-nous, courbons-nous, mettons-nous à genoux devant le Seigneur, notre Créateur.

Semeur © Venez et prosternons-nous, ployons les genoux devant l’Eternel qui nous a crĂ©Ă©s.

Parole Vivante © Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Ployons les genoux devant le Seigneur qui nous a créés.

Darby adorons et inclinons-nous, agenouillons-nous devant l'Éternel qui nous a faits !

Martin Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et mettons-nous Ă  genoux devant l'Eternel qui nous a faits.

Ostervald Venez, prosternons-nous, inclinons-nous ; flĂ©chissons les genoux devant l'Éternel qui nous a faits.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘ÖŒÖčÖ­ŚŚ•ÖŒ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚ—ÖČŚ•Ö¶ÖŁŚ” Ś•Ö°Ś ÖŽŚ›Ö°ŚšÖžÖ‘ŚąÖžŚ” Ś ÖŽÖŚ‘Ö°ŚšÖ°Ś›ÖžÖ—Ś” ŚœÖŽÖœŚ€Ö°Ś Ö”Ś™ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚąÖ茩Ś‚Ö”ÖœŚ Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

6 et 7 Ce Dieu si grand est le berger d'Israël, le peuple qu'il a acquis et qu'il paßt comme son troupeau.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Venez 0935 08798, prosternons 07812 08691-nous et humilions 03766 08799-nous, FlĂ©chissons le genou 01288 08799 devant 06440 l’Eternel 03068, notre crĂ©ateur 06213 08802 !

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01288 - barakbĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03766 - kara`plier, courber, s'agenouiller, s'humilier à genoux, s'agenouiller pour le repos (animaux), s'agenouiller en révérence (Qal) 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07812 - shachahse courber, se prosterner (Qal) se courber (Hifil) abaisser, abattre (fig) (Hitpael) se courber, se 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu à la divinité. Le terme hébreu chùkhùh 


GENOUPartie du corps humain ; mentionné au sens pr. dans Eze 47:4 , Da 10:10 ; il est aussi question 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 20

      5 tu ne t’inclineras pas devant des statues de ce genre, tu ne les adoreras pas. En effet, je suis le Seigneur ton Dieu, un Dieu exigeant. Si quelqu’un est en tort Ă  mon Ă©gard, j’interviens contre lui et ses descendants, jusqu’à la troisiĂšme ou la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration ;

      1 Rois 8

      54 Durant cette solennelle priĂšre de supplication adressĂ©e au Seigneur, Salomon s’était tenu Ă  genoux devant l’autel, les mains levĂ©es vers le ciel. Lorsqu’il eut terminĂ© de prier, il se releva

      2 Chroniques 6

      13 Salomon avait fait faire un socle de bronze qu’on avait placĂ© au milieu de la cour ; ce socle mesurait deux mĂštres et demi sur deux mĂštres et demi, et un mĂštre et demi de haut. Salomon y monta donc et s’agenouilla, en face de tous les IsraĂ©lites assemblĂ©s ; il leva les mains vers le ciel pour prier

      Esdras 9

      5 A l’heure du sacrifice du soir, je suis sorti de mon abattement. Je portais encore mon manteau et mes vĂȘtements dĂ©chirĂ©s ; je me suis jetĂ© Ă  genoux et, les mains tendues vers le Seigneur mon Dieu,

      Job 35

      10 Mais pas un ne demande : « OĂč est Dieu, qui m’a fait, qui suscite nos chants au milieu de la nuit,

      Psaumes 72

      9 Les habitants du désert plieront le genou devant lui, ses ennemis mordront la poussiÚre.

      Psaumes 95

      1 Venez, crions au Seigneur notre joie, faisons une ovation Ă  notre Rocher, notre Sauveur.
      6 Entrez, inclinons-nous, courbons-nous, mettons-nous à genoux devant le Seigneur, notre Créateur.

      Psaumes 100

      3 Sachez-le : c’est le Seigneur qui est Dieu, c’est lui qui nous a faits, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, le troupeau dont il est le berger.

      Psaumes 149

      2 Israël, réjouis-toi : il est ton Créateur ; peuple de Sion, quelle joie ! Il est ton roi.

      Ecclésiaste 12

      1 Pendant que tu es jeune, n’oublie pas celui qui t’a crĂ©Ă©. Souviens-toi de lui avant que ne viennent les jours du dĂ©clin et le moment oĂč tu diras : « Je n’ai point de plaisir Ă  vivre ».

      EsaĂŻe 17

      7 Ce jour-lĂ , l’homme tournera ses regards vers son CrĂ©ateur, il lĂšvera les yeux vers l’unique vrai Dieu, le Dieu d’IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 54

      5 Car tu vas avoir pour Ă©poux celui qui t’a crĂ©Ă©e, celui qui a pour nom “Le Seigneur de l’univers”. C’est l’unique vrai Dieu, le Dieu d’IsraĂ«l qui te libĂšre, celui-lĂ  mĂȘme qu’on nomme “Le Dieu de toute la terre”.

      Daniel 6

      10 Là-dessus, le roi Darius signa le document du décret.

      Osée 6

      1 Alors vous dites : « Allons, revenons au Seigneur. C’est lui qui a fait la blessure, mais il nous guĂ©rira. C’est lui qui nous a frappĂ©s, mais il bandera nos plaies

      Osée 8

      14 « IsraĂ«l s’est construit des palais, oubliant ainsi son CrĂ©ateur. Juda, de son cĂŽtĂ©, a fortifiĂ© quantitĂ© de villes. Mais je mettrai le feu Ă  ses villes, le feu dĂ©vorera leurs belles maisons. »

      Matthieu 4

      2 AprÚs avoir passé quarante jours et quarante nuits sans manger, Jésus eut faim.
      9 et lui dit : « Je te donnerai tout cela, si tu te mets Ă  genoux devant moi pour m’adorer. »

      Marc 14

      35 Il alla un peu plus loin, se jeta Ă  terre et pria pour que, si c’était possible, il n’ait pas Ă  passer par cette heure de souffrance.

      Luc 22

      41 Puis il s’éloigna d’eux Ă  la distance d’un jet de pierre environ, se mit Ă  genoux et pria

      Jean 1

      3 Dieu a fait toutes choses par lui ; rien n’a Ă©tĂ© fait sans lui ;

      Actes 7

      60 Puis il tomba à genoux et cria avec force : « Seigneur, ne les tiens pas pour coupables de ce péché ! » AprÚs avoir dit ces mots, il mourut.

      Actes 10

      25 Au moment oĂč Pierre allait entrer, Corneille vint Ă  sa rencontre et se courba jusqu’à terre devant lui pour le saluer avec grand respect.
      26 Mais Pierre le releva en lui disant : « LĂšve-toi, car je ne suis qu’un homme, moi aussi. »

      Actes 20

      36 Cela dit, Paul se mit Ă  genoux avec eux et pria.

      Actes 21

      5 Mais une fois cette semaine achevĂ©e, nous nous sommes remis en route. Ils nous accompagnĂšrent tous, avec leurs femmes et leurs enfants, jusqu’en dehors de la ville. Nous nous sommes agenouillĂ©s au bord de la mer et avons priĂ©.

      1 Corinthiens 6

      20 Dieu vous a acquis, il a payĂ© le prix pour cela. Mettez donc votre corps lui-mĂȘme au service de la gloire de Dieu.

      Ephésiens 3

      14 C’est pourquoi je me mets à genoux devant Dieu, le Pùre,

      Philippiens 2

      10 Il a voulu que, pour honorer le nom de JĂ©sus, tous les ĂȘtres, dans les cieux, sur la terre et sous la terre, se mettent Ă  genoux,

      1 Pierre 4

      19 Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volontĂ© de Dieu continuent Ă  pratiquer le bien et se remettent eux-mĂȘmes entre les mains du CrĂ©ateur, qui est fidĂšle Ă  ses promesses.

      Apocalypse 22

      8 Moi, Jean, j’ai entendu et vu ces choses. Et aprĂšs les avoir entendues et vues, je me suis jetĂ© aux pieds de l’ange qui me les avait montrĂ©es, pour l’adorer.
      17 L’Esprit et l’Épouse disent : « Viens ! » Que celui qui entend cela dise aussi : « Viens ! » Que celui qui a soif vienne ; que celui qui veut de l’eau de la vie la reçoive gratuitement.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.