ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Romains 12.10

Par amour fraternel soyez pleins d'affection les uns pour les autres et rivalisez d'estime réciproque.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

L'honneur

Cher Pasteur, Comme tu le sais, Paul demande Ă  TimothĂ©e d'ĂȘtre un modĂšle ( 1 Tim. 4.12 ). Notre comportement 


Jean-Claude Guillaume
Romains 12.10 Romains 12.10
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Romains 12.1-21
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Romains 12.1-21 Romains 12.1-21

Segond 21 Par amour fraternel soyez pleins d'affection les uns pour les autres et rivalisez d'estime réciproque.

Segond 1910 Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres ; par honneur, usez de prévenances réciproques.

Segond 1978 (Colombe) © Par amour fraternel, ayez de l’affection les uns pour les autres ; par honneur, usez de prĂ©venances rĂ©ciproques.

Parole de Vie © Aimez-vous de tout votre cƓur comme des frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens. Soyez toujours les premiers Ă  vous respecter les uns les autres.

Français Courant © Ayez de l’affection les uns pour les autres comme des frĂšres qui s’aiment ; mettez du zĂšle Ă  vous respecter les uns les autres.

Semeur © — l’amour fraternel : soyez pleins d’affection les uns pour les autres ; —l’estime mutuelle : faites passer les autres avant vous ;

Parole Vivante © Comme les membres d’une mĂȘme famille, aimez-vous en frĂšres, d’une affection vraie et profonde. Estimez-vous mutuellement. Placez toujours l’autre au-dessus de vous et honorez-le comme vous Ă©tant supĂ©rieur. Soyez les premiers Ă  tĂ©moigner des Ă©gards.

Darby quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres ; quant à l'honneur, étant les premiers à le rendre aux autres ;

Martin Etant portés par la charité fraternelle à vous aimer mutuellement ; vous prévenant l'un l'autre par honneur.

Ostervald Quant à l'amour fraternel, soyez pleins de tendresse les uns pour les autres. Quant à l'honneur, prévenez-vous les uns les autres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„áż‡ φÎčÎ»Î±ÎŽÎ”Î»Ï†ÎŻáŸł Δጰς áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ φÎčÎ»ÏŒÏƒÏ„ÎżÏÎłÎżÎč, Ï„áż‡ τÎčÎŒáż‡ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ Ï€ÏÎżÎ·ÎłÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč,

World English Bible In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le devoir de faire passer les autres avant soi, de les estimer plus que soi, en toute circonstance, est motivé par l'estime, que chacun doit avoir pour son frÚre.

Ailleurs, Paul donne ce prĂ©cepte tout semblable : "Que chacun estime l'autre comme plus excellent que soi mĂȘme." (Philippiens 2.3 ; comparez Luc 14.7-10 et surtout 1TimothĂ©e 1.15).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Par amour fraternel 5360, soyez pleins d’affection 5387 les uns pour les autres 1519 240 ; par honneur 5092, usez de prĂ©venances 4285 5740 rĂ©ciproques 240.

240 - allelonl'un l'autre, réciproquement, mutuellement, les uns les autres,

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

4285 - proegeomaialler devant et montrer le chemin, prĂ©cĂ©der et conduire, ĂȘtre Ă  l'avant comme un chef

5092 - timeune valeur par laquelle un prix est fixĂ© du prix lui-mĂȘme prix payĂ© ou reçu 


5360 - philadelphiaamour des frĂšres ou des sƓurs, amour fraternel dans le N.T, l'amour que les chrĂ©tiens 


5387 - philostorgosl'amour mutuel des parents et enfants, des maris et Ă©pouses amour affectueux, promptitude Ă  aimer, 


5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


PHILADELPHIEColonie de Pergame, fondée par Attale II Philadelphe (159-138 av. J. -C), qui l'appela de son surnom comme il avait 


ROMAINS (Ă©pĂźtre aux)L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait Ă©tĂ©, pour l'apĂŽtre Paul, particuliĂšrement 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 13

      9 Tout le pays n'est-il pas devant toi ? Sépare-toi, je te prie, d'avec moi. Si tu prends la gauche, j'irai à droite ; et si tu prends la droite, j'irai à gauche.

      Job 1

      4 Et ses fils allaient et faisaient un festin, chacun dans sa maison, à son jour ; et ils envoyaient appeler leurs trois soeurs pour manger et pour boire avec eux.

      Psaumes 133

      1 Voici, qu'il est bon et qu'il est agréable que des frÚres habitent unis ensemble !

      Matthieu 20

      26 Il n'en sera pas ainsi parmi vous ; mais quiconque voudra devenir grand parmi vous sera votre serviteur ;

      Luc 14

      10 Mais, quand tu seras convié, va et assieds-toi à la derniÚre place, afin que, quand celui qui t'a convié viendra, il te dise : Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront à table avec toi.

      Jean 13

      34 Je vous donne un commandement nouveau, que vous vous aimiez l'un l'autre ; comme je vous ai aimés, que vous aussi vous vous aimiez l'un l'autre.
      35 A ceci tous connaĂźtront que vous ĂȘtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous.

      Jean 15

      17 Je vous commande ces choses, c'est que vous vous aimiez les uns les autres.

      Jean 17

      21 afin que tous soient un, comme toi, PÚre, tu es en moi, et moi en toi ; afin qu'eux aussi soient un en nous, afin que le monde croie que toi tu m'as envoyé.

      Actes 4

      32 Et la multitude de ceux qui avaient cru était un coeur et une ùme ; et nul ne disait d'aucune des choses qu'il possédait, qu'elle fût à lui ; mais toutes choses étaient communes entre eux.

      Romains 12

      10 quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres ; quant à l'honneur, étant les premiers à le rendre aux autres ;

      Romains 13

      7 Rendez à tous ce qui leur est dû : à qui le tribut, le tribut ; à qui le péage, le péage ; à qui la crainte, la crainte ; à qui l'honneur, l'honneur.

      Galates 5

      6 Car, dans le Christ Jésus, ni circoncision, ni incirconcision, n'ont de valeur, mais la foi opérante par l'amour.
      13 Car vous, frÚres, vous avez été appelés à la liberté ; seulement n'usez pas de la liberté comme d'une occasion pour la chair, mais, par amour, servez-vous l'un l'autre ;
      22 Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté,

      Ephésiens 4

      1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une maniÚre digne de l'appel dont vous avez été appelés,
      2 avec toute humilité et douceur, avec longanimité, vous supportant l'un l'autre dans l'amour ;
      3 vous appliquant à garder l'unité de l'Esprit par le lien de la paix.

      Philippiens 2

      3 Que rien ne se fasse par esprit de parti, ou par vaine gloire ; mais que, dans l'humilitĂ©, l'un estime l'autre supĂ©rieur Ă  lui-mĂȘme,

      Colossiens 1

      4 ayant ouĂŻ parler de votre foi dans le Christ JĂ©sus et de l'amour que vous avez pour tous les saints,

      1 Thessaloniciens 4

      9 Or, quant Ă  l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous en Ă©crive ; car vous-mĂȘmes, vous ĂȘtes enseignĂ©s de Dieu Ă  vous aimer l'un l'autre ;

      2 Thessaloniciens 1

      3 Nous devons toujours rendre grĂąces Ă  Dieu pour vous, frĂšres, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous,

      HĂ©breux 13

      1 Que l'amour fraternel demeure.

      1 Pierre 1

      22 Ayant purifié vos ùmes par l'obéissance à la vérité, pour que vous ayez une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous l'un l'autre ardemment, d'un coeur pur,

      1 Pierre 2

      17 Honorez tous les hommes ; aimez tous les frÚres ; craignez Dieu ; honorez le roi.

      1 Pierre 3

      8 Enfin, soyez tous d'un mĂȘme sentiment, sympathisants, fraternels, compatissants, humbles,
      9 ne rendant pas mal pour mal, ou outrage pour outrage, mais au contraire bénissant, parce que vous avez été appelés à ceci, c'est que vous héritiez de la bénédiction ;

      1 Pierre 5

      5 Pareillement, vous, jeunes gens, soyez soumis aux anciens ; et tous, les uns Ă  l'Ă©gard des autres, soyez revĂȘtus d'humilité ; car Dieu rĂ©siste aux orgueilleux, mais il donne la grĂące aux humbles.

      2 Pierre 1

      7 et à la piété, l'affection fraternelle, et à l'affection fraternelle, l'amour ;

      1 Jean 2

      9 Celui qui dit ĂȘtre dans la lumiĂšre et qui hait son frĂšre, est dans les tĂ©nĂšbres jusqu'Ă  maintenant.
      10 Celui qui aime son frĂšre demeure dans la lumiĂšre, et il n'y a point en lui d'occasion de chute.
      11 Mais celui qui hait son frĂšre est dans les tĂ©nĂšbres, et il marche dans les tĂ©nĂšbres, et il ne sait oĂč il va, parce que les tĂ©nĂšbres ont aveuglĂ© ses yeux.

      1 Jean 3

      10 Par ceci sont rendus manifestes les enfants de Dieu et les enfants du diable : quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, et celui qui n'aime pas son frÚre.
      11 Car c'est ici le message que vous avez entendu dĂšs le commencement, savoir que nous nous aimions l'un l'autre,
      12 non comme Caïn était du méchant et tua son frÚre. Et pour quelle raison le tua-t-il ? Parce que ses oeuvres étaient mauvaises et que celles de son frÚre étaient justes.
      13 Ne vous Ă©tonnez pas, frĂšres, si le monde vous hait.
      14 Nous, nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frÚres ; celui qui n'aime pas son frÚre demeure dans la mort.
      15 Quiconque hait son frĂšre est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie Ă©ternelle demeurant en lui.
      16 Par ceci nous avons connu l'amour, c'est que lui a laissé sa vie pour nous ; et nous, nous devons laisser nos vies pour les frÚres.
      17 Mais celui qui a les biens de ce monde, et qui voit son frÚre dans le besoin, et qui lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui ?
      18 Enfants, n'aimons pas de paroles ni de langue, mais en action et en vérité.

      1 Jean 4

      11 Bien-aimés, si Dieu nous aima ainsi, nous aussi nous devons nous aimer l'un l'autre.
      20 Si quelqu'un dit : J'aime Dieu, et q'il haïsse son frÚre, il est menteur ; car celui qui n'aime pas son frÚre qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas ?
      21 Et nous avons ce commandement de sa part, que celui qui aime Dieu, aime aussi son frĂšre.

      1 Jean 5

      1 Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu ; et quiconque aime celui qui a engendré, aime aussi celui qui est engendré de lui.
      2 Par ceci nous savons que nous aimons les enfants de Dieu, c'est quand nous aimons Dieu et que nous gardons ses commandements ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.