ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Romains 13.12

La nuit tire Ă  sa fin, le jour va se lever. DĂ©barrassons-nous de tout ce qui se fait dans les tĂ©nĂšbres, et revĂȘtons-nous de l’armure de la lumiĂšre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

LA JALOUSIE

1) DEFINITIONS. La jalousie est-elle un défaut ou une qualité ? Pour répondre à cette question, penchons-nous sur la définition 


Philippe Landrevie
Romains 13.12 Romains 13.12-13
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Romains 13.1-14

Segond 21 La nuit est bien avancĂ©e, le jour approche. DĂ©barrassons-nous donc des Ɠuvres des tĂ©nĂšbres et revĂȘtons les armes de la lumiĂšre.

Segond 1910 La nuit est avancĂ©e, le jour approche. DĂ©pouillons-nous donc des oeuvres des tĂ©nĂšbres, et revĂȘtons les armes de la lumiĂšre.

Segond 1978 (Colombe) © La nuit est avancĂ©e, le Jour approche. DĂ©pouillons-nous donc des Ɠuvres des tĂ©nĂšbres, et revĂȘtons les armes de la lumiĂšre.

Parole de Vie © La nuit est bientÎt finie, le jour va se lever. Alors, débarrassons-nous des actions mauvaises commises pendant la nuit. Prenons les armes utilisées en pleine lumiÚre.

Français Courant © La nuit est avancĂ©e, le jour approche. Rejetons donc les actions qui se font dans l’obscuritĂ© et prenons sur nous les armes qu’on utilise en pleine lumiĂšre.

Semeur © La nuit tire Ă  sa fin, le jour va se lever. DĂ©barrassons-nous de tout ce qui se fait dans les tĂ©nĂšbres, et revĂȘtons-nous de l’armure de la lumiĂšre.

Parole Vivante © La nuit tire Ă  sa fin, le jour commence Ă  poindre. DĂ©barrassons-nous donc de tout ce qui se trafique dans les tĂ©nĂšbres. Saisissons les armes qu’on porte le jour et engageons-nous dans la lutte en pleine lumiĂšre.

Darby la nuit est fort avancĂ©e, et le jour s'est approché ; rejetons donc les oeuvres des tĂ©nĂšbres, et revĂȘtons les armes de la lumiĂšre.

Martin La nuit est passĂ©e et le jour est approché ; rejetons donc les oeuvres de tĂ©nĂšbres, et soyons revĂȘtus des armes de lumiĂšre.

Ostervald La nuit est avancĂ©e, et le jour approche ; dĂ©pouillons-nous donc des ouvres de tĂ©nĂšbres, et revĂȘtons-nous des armes de lumiĂšre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒĄ ÎœáœșΟ Ï€ÏÎżÎ­ÎșÎżÏˆÎ”Îœ, áŒĄ ÎŽáœČ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ± áŒ€ÎłÎłÎčÎșΔΜ. áŒ€Ï€ÎżÎČαλώΌΔΞα Îżáœ–Îœ τᜰ áŒ”ÏÎłÎ± Ï„ÎżáżŠ σÎșÏŒÏ„ÎżÏ…Ï‚, ጐΜΎυσώΌΔΞα ÎŽáœČ τᜰ ᜅπλα Ï„ÎżáżŠ φωτός.

World English Bible The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La nuit, c'est le temps qui doit s'écouler encore jusqu'au retour glorieux du Christ. Ce retour est comparé au lever du soleil.

Sans doute, par la premiÚre venue du Christ, la lumiÚre a déjà lui dans les ténÚbres, mais "les ténÚbres ne l'ont pas reçue" (Jean 1.5,9 ; comparez Luc 1.78,79).

L'Ă©tat dans lequel l'humanitĂ© est plongĂ©e encore aujourd'hui est bien la nuit, mĂȘme lĂ  oĂč le message de l'Evangile retentit depuis longtemps Cette image, qu'il ne faut d'ailleurs pas trop presser, correspond Ă  celle du "sommeil" (v 11) qui, elle non plus, ne doit ĂȘtre prise dans un sens absolu. (1Thessaloniciens 5.4-8 ; EphĂ©siens 5.8-14)

Et voici la conclusion pratique Ă  tirer de cette situation : DĂ©pouillons-nous donc des Ɠuvres des tĂ©nĂšbres et revĂȘtons les armes de la lumiĂšre.

Le pĂ©chĂ© et ses mille convoitises se trahissent comme Ɠuvres de tĂ©nĂšbres dĂ©jĂ  en ce que, littĂ©ralement ils fuient la lumiĂšre du jour. (EphĂ©siens 5.11) D'autre part, l'approche du jour invite le soldat Ă  revĂȘtir ses armes pour recommencer la lutte.

Le mot que nous traduisons par armes signifie aussi "instruments." Mais, d'aprÚs 1Thessaloniciens 5.8 ; Ephésiens 6.10-18, Paul lui donne plutÎt le premier sens.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La nuit 3571 est avancĂ©e 4298 5656, 1161 le jour 2250 approche 1448 5758. DĂ©pouillons-nous 659 5643 donc 3767 des Ɠuvres 2041 des tĂ©nĂšbres 4655, et 2532 revĂȘtons 1746 5672 les armes 3696 de la lumiĂšre 5457.

659 - apotithemiposer de cÎté ou au loin, se débarrasser de

1161 - demais, de plus, et, etc.

1448 - eggizoamener prùs de, joindre une chose à une autre aller ou venir prùs de, s'approcher 


1746 - enduos'enfoncer dans (des vĂȘtements), vĂȘtir, se vĂȘtir, se revĂȘtir s'habiller s'introduire dans

2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3571 - nuxnuit mĂ©taph. la pĂ©riode oĂč cesse le travail le temps de la mort le temps 


3696 - hoplontout outil ou accessoire pour la préparation d'une chose les armes utilisées dans le combat 


3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi

4298 - prokoptobattre vers l'avant allonger par martelage (comme un forgeron façonne un mĂ©tal) mĂ©taph. promouvoir, encourager, 


4655 - skotosténÚbres de l'obscurité de la nuit de la vue obscurcie ou cécité métaph. de l'ignorance 


5457 - phoslumiÚre la lumiÚre émise par une lampe lumiÚre céleste telle celle qui enveloppe les anges 


5643Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne 5785 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5672Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 43

5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMESLa Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur les armes antiques, « armes 


PÉCHÉ (7.)VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs Ă©crits ils font, eux aussi, 


PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


ROMAINS (Ă©pĂźtre aux)L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait Ă©tĂ©, pour l'apĂŽtre Paul, particuliĂšrement 


TÉNÈBRESDans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 fois dans ce sens (20 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 24

      14 L'assassin se lÚve au point du jour, Tue le pauvre et l'indigent, Et il dérobe pendant la nuit.
      15 L'oeil de l'adultÚre épie le crépuscule ; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.
      16 La nuit ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés ; Ils ne connaissent pas la lumiÚre.
      17 Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort, Ils en Ă©prouvent toutes les terreurs.

      Cantique 2

      17 Avant que le jour se rafraßchisse, Et que les ombres fuient, Reviens !... sois semblable, mon bien-aimé, A la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes qui nous séparent.

      EsaĂŻe 2

      20 En ce jour, les hommes jetteront Leurs idoles d'argent et leurs idoles d'or, Qu'ils s'étaient faites pour les adorer, Aux rats et aux chauves-souris ;

      EsaĂŻe 30

      22 Vous tiendrez pour souillĂ©s l'argent qui recouvre vos idoles, Et l'or dont elles sont revĂȘtues ; Tu en disperseras les dĂ©bris comme une impureté : Hors d'ici ! leur diras-tu.

      Ezéchiel 18

      31 Rejetez loin de vous toutes les transgressions par lesquelles vous avez péché ; faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël ?
      32 Car je ne dĂ©sire pas la mort de celui qui meurt, dit le Seigneur, l'Éternel. Convertissez-vous donc, et vivez.

      Jean 3

      19 Et ce jugement c'est que, la lumiÚre étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténÚbres à la lumiÚre, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises.
      20 Car quiconque fait le mal hait la lumiÚre, et ne vient point à la lumiÚre, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées ;
      21 mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumiÚre, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites en Dieu.

      Romains 13

      12 La nuit est avancĂ©e, le jour approche. DĂ©pouillons-nous donc des oeuvres des tĂ©nĂšbres, et revĂȘtons les armes de la lumiĂšre.
      14 Mais revĂȘtez-vous du Seigneur JĂ©sus Christ, et n'ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.

      2 Corinthiens 6

      7 par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice ;

      Ephésiens 4

      22 eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,

      Ephésiens 5

      11 et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténÚbres, mais plutÎt condamnez-les.

      Ephésiens 6

      11 RevĂȘtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.
      12 Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténÚbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.
      13 C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme aprÚs avoir tout surmonté.
      14 Tenez donc ferme : ayez Ă  vos reins la vĂ©ritĂ© pour ceinture ; revĂȘtez la cuirasse de la justice ;
      15 mettez pour chaussure à vos pieds le zùle que donne l'Évangile de paix ;
      16 prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin ;
      17 prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu.
      18 Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de priÚres et de supplications. Veillez à cela avec une entiÚre persévérance, et priez pour tous les saints.

      Colossiens 3

      8 Mais maintenant, renoncez Ă  toutes ces choses, Ă  la colĂšre, Ă  l'animositĂ©, Ă  la mĂ©chancetĂ©, Ă  la calomnie, aux paroles dĂ©shonnĂȘtes qui pourraient sortir de votre bouche.
      9 Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,
      10 et ayant revĂȘtu l'homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l'image de celui qui l'a crĂ©Ă©.
      11 Il n'y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre ; mais Christ est tout et en tous.
      12 Ainsi donc, comme des Ă©lus de Dieu, saints et bien-aimĂ©s, revĂȘtez-vous d'entrailles de misĂ©ricorde, de bontĂ©, d'humilitĂ©, de douceur, de patience.
      13 Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous rĂ©ciproquement. De mĂȘme que Christ vous a pardonnĂ©, pardonnez-vous aussi.
      14 Mais par-dessus toutes ces choses revĂȘtez-vous de la charitĂ©, qui est le lien de la perfection.
      15 Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, rÚgne dans vos coeurs. Et soyez reconnaissants.
      16 Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment ; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grùce.
      17 Et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur JĂ©sus, en rendant par lui des actions de grĂąces Ă  Dieu le PĂšre.

      1 Thessaloniciens 5

      5 vous ĂȘtes tous des enfants de la lumiĂšre et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des tĂ©nĂšbres.
      6 Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
      7 Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent s'enivrent la nuit.
      8 Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, ayant revĂȘtu la cuirasse de la foi et de la charitĂ©, et ayant pour casque l'espĂ©rance du salut.

      Jacques 1

      21 C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excÚs de malice, recevez avec douceur la parole qui a été planté en vous, et qui peut sauver vos ùmes.

      1 Pierre 2

      1 Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l'envie, et toute médisance,

      1 Jean 1

      5 La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumiÚre, et qu'il n'y a point en lui de ténÚbres.
      6 Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténÚbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.
      7 Mais si nous marchons dans la lumiĂšre, comme il est lui-mĂȘme dans la lumiĂšre, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de JĂ©sus son Fils nous purifie de tout pĂ©chĂ©.

      1 Jean 2

      8 Toutefois, c'est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous, car les ténÚbres se dissipent et la lumiÚre véritable paraßt déjà.
      9 Celui qui dit qu'il est dans la lumiÚre, et qui hait son frÚre, est encore dans les ténÚbres.

      Apocalypse 1

      3 Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites ! Car le temps est proche.

      Apocalypse 22

      10 Et il me dit : Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.