ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ruth 3.3

Lave-toi et oins-toi, puis remets tes habits, et descends à l'aire. Tu ne te feras pas connaßtre à lui, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.
Lave-toi donc, et oins-toi, et mets sur toi tes habits, et descends dans l'aire ; ne te fais pas connaßtre à l'homme, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.
Lave-toi et oins-toi, puis remets tes habits, et descends à l'aire. Tu ne te feras pas connaßtre à lui, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Un(e) chrétien(ne) peut-il (elle) aller sur des sites de rencontre ?

Dans toute la Bible, Dieu bĂ©nit les couples et les familles. Que faire quand nous restons cĂ©libataires ? Pouvons-nous “aider” 


Un(e) chrétien(ne) peut-il (elle) aller sur des sites de rencontre ?

Oui Non Je ne sais pas
3592 participants
Sur un total de 3592 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Ruth 3.3

Segond 21 Lave-toi et parfume-toi, puis remets tes habits et descends Ă  l'aire. Tu ne te feras pas connaĂźtre Ă  lui jusqu'Ă  ce qu'il ait fini de manger et de boire.

Segond 1910 Lave-toi et oins-toi, puis remets tes habits, et descends à l'aire. Tu ne te feras pas connaßtre à lui, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.

Segond 1978 (Colombe) © Lave-toi, parfume-toi, puis mets tes beaux habits et descends sur l’aire. Ne te fais pas connaĂźtre Ă  lui avant qu’il ait achevĂ© de manger et de boire.

Parole de Vie © Lave-toi, parfume-toi, mets ta belle robe et va là-bas. Mais ne te montre pas avant la fin de son repas.

Français Courant © Lave-toi donc, parfume-toi et mets tes plus beaux habits. Ensuite, rends-toi Ă  l’endroit oĂč il bat son orge, mais ne te montre pas avant qu’il ait fini de manger et de boire.

Semeur © Lave-toi donc et parfume-toi, puis mets tes plus beaux habits et rends-toi Ă  l’aire oĂč il bat son orge. Mais ne fais pas connaĂźtre ta prĂ©sence avant qu’il ait fini de manger et de boire.

Darby Lave-toi donc, et oins-toi, et mets sur toi tes habits, et descends dans l'aire ; ne te fais pas connaßtre à l'homme, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.

Martin C'est pourquoi lave-toi, et oins-toi, et mets sur toi tes [plus beaux] habits, et descends dans l'aire ; [mais] ne te fais point connaßtre à lui jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.

Ostervald Lave-toi, et oins-toi, et mets sur toi ton manteau, et descends dans l'aire ; mais ne te fais point connaßtre à cet homme, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚšÖžŚ—Ö·ÖŁŚŠÖ°ŚȘ֌ְ Ś€ Ś•ÖžŚĄÖ·Ö—Ś›Ö°ŚȘ֌ְ Ś•Ö°Ś©Ś‚Ö·Ö§ŚžÖ°ŚȘ֌ְ *Ś©ŚžŚœŚȘŚš **Ś©Ś‚ÖŽŚžÖ°ŚœÖčŚȘַ֛Ś™ÖŽŚšÖ° ŚąÖžŚœÖ·Ö–Ś™ÖŽŚšÖ° *Ś•Ś™ŚšŚ“ŚȘŚ™ **Ś•Ö°Ś™ÖžŚšÖ·ÖŁŚ“Ö°ŚȘ֌ְ Ś”Ö·Ś’ÖŒÖč֑ŚšÖ¶ŚŸ ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎Ś•ÖŒÖžŚ“Ö°ŚąÖŽÖŁŚ™ ŚœÖžŚÖŽÖ”Ś™Ś©Ś ŚąÖ·Ö„Ś“ Ś›ÖŒÖ·ŚœÖŒÖčŚȘ֖Ś•Öč ŚœÖ¶ŚÖ±Ś›ÖčÖ„Śœ Ś•Ö°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֜Ś•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Et descends vers l'aire. On place de préférence les aires dans les lieux les plus élevés, en sorte que l'expression dont se sert Noomi étonne. Mais, remarque M. Félix Bovet dans son Voyage en Terre Sainte, Bethléem fait exception, puisqu'ici la ville domine tout ce qui l'entoure. Soit que l'aire de Boaz fût située sur un des gradins de la montagne de Bethléem, soit qu'elle fût au sommet d'une des collines voisines, elle était en tout cas plus bas que la ville, et l'expression employée est la seule qui convßnt.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lave 07364 08804-toi et oins 05480 08804-toi, puis remets 07760 08804 tes habits 08071, et descends 03381 08804 Ă  l’aire 01637. Tu ne te feras pas connaĂźtre 03045 08735 Ă  lui 0376, jusqu’à ce qu’il ait achevĂ© 03615 08763 de manger 0398 08800 et de boire 08354 08800.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


01637 - gorenaire de battage, grange (TWOT) grange, place pour le grain, place vide

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


03615 - kalahaccomplir, cesser, consumer, dĂ©terminer, finir, manquer, ĂȘtre complet, ĂȘtre accompli, ĂȘtre fini, ĂȘtre au bout, 


05480 - cuwkoindre, verser avec une onction, répandre de l'huile sur un corps, se frotter (d'huile au 


07364 - rachatslaver, baigner, faire des ablutions (Qal) laver, nettoyer se laver, se baigner (Pual) ĂȘtre lavĂ© 


07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08071 - simlahcouverture, manteau, vĂȘtement de dessus, vĂȘtements, habits

08354 - shathahboire (Qal) boire boire la coupe de la colùre de Dieu, du massacre, des actions 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

HUILELa Bible fait souvent mention de l'huile, et sauf Est 2:12 (huile et myrrhe), c'est toujours d'huile d'olive qu'il s'agit, 


ONCTIONAction d'oindre, c-Ă -d, de rĂ©pandre de l'huile sur une personne ou sur un objet. 1. Usage profane. 1° Pour la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ruth 3

      3 Lave-toi donc, parfume-toi et mets tes plus beaux habits. Ensuite, rends-toi Ă  l’endroit oĂč il bat son orge, mais ne te montre pas avant qu’il ait fini de manger et de boire.

      2 Samuel 14

      2 Il fit alors venir de TĂ©coa une femme habile et lui dit : « Tu vas faire semblant d’ĂȘtre en deuil : tu mettras des vĂȘtements de deuil, tu ne te parfumeras pas, et tu te comporteras comme une femme qui pleure un mort depuis longtemps.

      Esther 5

      1 Au bout de ses trois jours de jeĂ»ne, Esther revĂȘtit ses habits de reine et alla se prĂ©senter dans la cour intĂ©rieure du palais, en face des appartements royaux. Le roi Ă©tait dans le palais, assis sur son trĂŽne, en face de la porte d’entrĂ©e.

      Psaumes 104

      15 du vin pour les rendre gais, de l’huile pour leur donner bonne mine, du pain pour leur rendre des forces.

      Ecclésiaste 9

      8 En toute circonstance, mets des vĂȘtements de fĂȘte et n’oublie jamais de parfumer ton visage.

      Matthieu 6

      17 Mais toi, quand tu jeĂ»nes, lave-toi le visage et parfume ta tĂȘte,

      1 Timothée 2

      9 Je dĂ©sire aussi que les femmes s’habillent d’une façon dĂ©cente, avec modestie et simplicité ; qu’elles ne s’ornent ni de coiffures compliquĂ©es, ni de bijoux d’or, ni de perles, ni de vĂȘtements luxueux,
      10 mais d’actions bonnes, comme il convient Ă  des femmes qui dĂ©clarent respecter Dieu.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.