Nouveau moyen de paiement Afrique

Sophonie 1.17

« Je plongerai les hommes dans le malheur, dit le Seigneur, ils tâtonneront comme des aveugles parce qu’ils ont péché contre moi. Leur sang sera répandu partout, comme de la poussière, et leurs cadavres pourriront comme des ordures. »
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je plongerai les hommes dans la détresse et ils marcheront comme des aveugles, parce qu'ils ont péché contre l'Eternel. Leur sang sera versé comme de la poussière, et leurs intestins comme du fumier. Segond 1910 Je mettrai les hommes dans la détresse, Et ils marcheront comme des aveugles, Parce qu'ils ont péché contre l'Éternel ; Je répandrai leur sang comme de la poussière, Et leur chair comme de l'ordure. Segond 1978 (Colombe) © Je mettrai les humains dans la détresse, Et ils marcheront comme des aveugles, Parce qu’ils ont péché contre l’Éternel ; Leur sang sera répandu comme de la poussière, Et leur chair comme de l’ordure. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit : « Les gens ont péché contre moi. Alors je les plongerai dans le malheur, et ils marcheront en hésitant comme des aveugles. On répandra leur sang comme de la poussière, et leurs corps pourriront comme des ordures. » Français Courant © « Je plongerai les hommes dans le malheur, dit le Seigneur, ils tâtonneront comme des aveugles parce qu’ils ont péché contre moi. Leur sang sera répandu partout, comme de la poussière, et leurs cadavres pourriront comme des ordures. » Semeur © Je plongerai les hommes dans la détresse, et, comme des aveugles, ils marcheront en tâtonnant parce qu’ils ont péché contre moi, l’Eternel. Leur sang sera versé comme de la poussière et, comme des ordures, leurs corps seront jetés. Darby Et je ferai venir la détresse sur les hommes, et ils marcheront comme des aveugles ; car ils ont péché contre l'Éternel ; et leur sang sera répandu comme de la poussière, et leur chair comme de la fiente ; Martin Je mettrai les hommes dans la détresse, et ils marcheront comme des aveugles, parce qu'ils ont péché contre l'Eternel ; et leur sang sera répandu comme de la poussière, et leur chair comme de la fiente. Ostervald Je mettrai les hommes dans la détresse, et ils marcheront comme des aveugles, parce qu'ils ont péché contre l'Éternel. Leur sang sera répandu comme de la poussière, et leur chair comme de l'ordure. Hébreu / Grec - Texte original © וַהֲצֵרֹ֣תִי לָאָדָ֗ם וְהָֽלְכוּ֙ כַּֽעִוְרִ֔ים כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָ֑אוּ וְשֻׁפַּ֤ךְ דָּמָם֙ כֶּֽעָפָ֔ר וּלְחֻמָ֖ם כַּגְּלָלִֽים׃ World English Bible I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against Yahweh, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je mettrai les hommes dans la détresse rappelle la menace de Moïse, Deutéronome 28.52, à laquelle fait déjà allusion le verset 16.

Ils marcheront comme les areugles. Ils chercheront, sans la trouver, une issue à leur détresse.

Comme de la poussière. Le point de comparaison n'est pas la multitude, mais l'absence de valeur des grains de poussière. Comparez Esaïe 49.23.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je mettrai les hommes 0120 dans la détresse 06887 08689, Et ils marcheront 01980 08804 comme des aveugles 05787, Parce qu’ils ont péché 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ; Je répandrai 08210 08795 leur sang 01818 comme de la poussière 06083, Et leur chair 03894 comme de l’ordure 01561.
0120 - 'adam Adam =« être humain », « de la terre » homme homme, être humain genre … 01561 - gelel ordure, fumier 01818 - dam sang (du verbe אדם, être rouge) sang répandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.) 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, manière de … 02398 - chata' pécher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilité, forfaire, purifier manquer le but, quitter le … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03894 - lachuwm intestins, boyaux, chair, corps de sens incertain (CLBL) nourriture, quelque chose à manger 05787 - `ivver aveugle aveugle (physiquement) aveugle (fig.) 06083 - `aphar terre sèche, poussière, poudre, cendres, terre, sol, mortier, rebuts terre sèche ou poussières débris mortier … 06887 - tsarar lier, être étroit, être dans la détresse, mettre dans la détresse, être mis à l'étroit, … 08210 - shaphak verser, répandre, s'épancher (Qal) verser, faire couler verser (le sang) déverser (sa colère) ou épancher … 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08795 Radical : Pual 08849 Mode : Parfait 08816 Nombre : 199 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Deutéronome 28

      28 Il vous frappera de folie, d’aveuglement et d’égarement d’esprit,
      29 au point que vous tâtonnerez en plein jour comme des aveugles dans l’obscurité. Aucune de vos entreprises ne réussira ; tous les jours vous serez exploités et dépouillés sans personne pour vous délivrer.

      2 Rois 9

      33 Il leur ordonna :
      —Jetez-la en bas !
      Ils la précipitèrent dans le vide, et son sang éclaboussa le mur et les chevaux. Jéhu passa sur elle avec son char,
      34 puis il entra dans le palais pour manger et pour boire. Ensuite, il ordonna à ses compagnons :
      —Occupez-vous de cette femme maudite et enterrez-la. Après tout, c’est une fille de roi.
      35 Ses hommes allèrent pour la mettre au tombeau, mais ils ne trouvèrent d’elle que son crâne, ses pieds et ses mains.
      36 Ils retournèrent l’annoncer à Jéhu qui s’écria :
      —C’est bien ce que l’Eternel avait annoncé par son serviteur Elie de Tichbé, lorsqu’il a déclaré : « Les chiens dévoreront le corps de Jézabel dans le champ de Jizréel.
      37 Les restes du cadavre de Jézabel seront dispersés comme du fumier épandu sur le sol du champ de Jizréel, de sorte que personne ne pourra dire : C’est Jézabel. »

      Psaumes 79

      2 Ils ont tué tes serviteurs
      et jeté leurs corps aux rapaces.
      La chair de ceux qui t’aiment est donnée en pâture aux animaux sauvages.
      3 Ils ont versé des flots de sang
      tout autour de Jérusalem
      sans qu’il y ait personne pour enterrer les morts.

      Psaumes 83

      10 Traite-les donc comme Madian,
      comme Sisera ou Yabîn au torrent de Qichôn.

      Esaïe 24

      5 La terre a été profanée par ceux qui y habitent
      car ils ont transgressé les lois,
      altéré les commandements
      et violé l’alliance éternelle.
      6 A cause de cela, la terre se consume par la malédiction,
      ceux qui l’habitent en portent la condamnation
      et c’est pourquoi ils se consument ;
      il n’en subsiste qu’un petit nombre.

      Esaïe 29

      10 Car l’Eternel a répandu sur vous
      un esprit de torpeur,
      il a bouché vos yeux —il s’agit des prophètes —
      il a voilé vos têtes, vous qui recevez des révélations —il s’agit d’hommes qui ont des révélations.

      Esaïe 50

      1 Voici ce que dit l’Eternel :
      « Où est la lettre de divorce
      en vertu de laquelle j’aurais répudié votre mère ?
      Ou auquel de mes créanciers vous ai-je donc vendus ?
      Non, vous avez été vendus
      à cause de vos fautes,
      et ce sont vos révoltes
      qui ont été la cause de la répudiation de votre mère.

      Esaïe 59

      9 Et c’est pourquoi le droit demeure loin de nous,
      et l’on ne nous rend pas justice.
      Nous espérions de la lumière,
      et c’est l’obscurité.
      Oui, nous espérions la clarté
      et nous marchons dans les ténèbres.
      10 Nous allons à tâtons comme des gens aveugles le long d’un mur ;
      comme ceux qui n’ont plus leurs yeux,
      nous allons à tâtons,
      nous trébuchons en plein midi comme à la nuit tombante ;
      tout en étant pleins de vigueur,
      nous sommes comme morts.
      12 Car nos révoltes contre toi sont nombreuses
      et nos péchés témoignent contre nous.
      Nos fautes restent attachées à nous,
      et nos égarements, nous les connaissons bien.
      13 Nous sommes des rebelles
      et nous avons trompé l’Eternel, notre Dieu, en lui tournant le dos.
      Nous avons médité l’oppression, la révolte,
      et nous avons conçu, nous avons projeté des propos mensongers dans notre cœur.
      14 Aussi, le droit recule
      et la justice est loin de nous.
      La vérité trébuche sur la place publique,
      et la droiture ne peut y accéder.
      15 La vérité a disparu
      et celui qui se détourne du mal se fait piller.
      Mais l’Eternel a vu avec indignation
      qu’il n’y a plus de droit.

      Jérémie 2

      17 Pourquoi donc tout cela t’arrive-t-il ?
      N’est-ce pas pour avoir délaissé l’Eternel ton Dieu,
      alors même qu’il te guidait sur le chemin ?
      19 Car ta méchanceté entraînera ton châtiment,
      et ta révolte fera venir ta punition.
      Sache et vois bien combien il est mauvais, combien il est amer
      de t’être détourné de l’Eternel, ton Dieu,
      et de ne plus avoir aucun respect pour moi.
      L’Eternel le déclare, le Seigneur des *armées célestes.

      Jérémie 4

      18 Voilà ce que te valent ta conduite et tes actes ;
      tout cela est le fruit de ta méchanceté !
      Oui, cela est amer,
      cela pénètre jusqu’en ton cœur. »

      Jérémie 9

      21 « Proclame-le : Voici ce que déclare l’Eternel :
      Les cadavres des hommes tomberont sur le sol
      et resteront par terre comme du fumier dans les champs,
      comme des gerbes que les moissonneurs laissent
      et que personne ne ramasse.
      22 « L’Eternel dit ceci :
      Que celui qui est sage ne se glorifie pas de sa sagesse ;
      que celui qui est fort ne se glorifie pas de sa puissance ;
      que celui qui est riche ne se glorifie pas de sa richesse.

      Jérémie 10

      18 Car voici ce que l’Eternel déclare :
      « Cette fois-ci, je vais lancer au loin les habitants de ce pays
      et je ferai venir la détresse sur eux.
      Ils n’échapperont pas. »

      Jérémie 15

      3 « Je leur enverrai quatre sortes de maux, déclare l’Eternel : l’épée pour les abattre, les chiens pour les déchirer en les traînant, les animaux sauvages, et les rapaces pour les dévorer et les détruire.

      Jérémie 16

      4 Des maladies mortelles les feront périr sans que nul mène deuil sur eux et sans qu’on les enterre. Leurs corps resteront étendus comme du fumier sur le sol. L’épée ou la famine les consumeront et leurs cadavres seront dévorés par les rapaces et les bêtes sauvages.
      5 Car voici ce que déclare l’Eternel : Tu ne dois pas entrer dans une maison endeuillée ; ne va pas à des funérailles, n’aie pour ces gens aucun geste de sympathie, car j’ai retiré à ce peuple ma paix, ma bonté et ma compassion, l’Eternel le déclare.
      6 Les grands et les petits mourront dans ce pays ; ils ne seront pas enterrés, nul ne mènera deuil sur eux, on ne se fera pas des incisions pour eux, nul ne se rasera la tête.

      Jérémie 18

      21 A cause de cela, livre leurs fils à la famine
      et précipite-les sur le fil de l’épée !
      Prive leurs femmes de leurs enfants, qu’elles deviennent veuves,
      que leurs maris soient frappés par la peste,
      et que leurs jeunes gens soient frappés par l’épée dans le combat !

      Lamentations 1

      8 Voici : Jérusalem a gravement péché,
      c’est pourquoi elle est devenue comme un déchet.
      Tous ceux qui l’honoraient, maintenant la méprisent,
      car ils ont vu sa nudité.
      Elle-même en gémit et se détourne.
      14 Il a lié le joug que composent mes crimes,
      c’est sa main qui les a noués :
      ils pèsent sur mon cou.
      Il a sapé ma force.
      Le Seigneur m’a livrée au pouvoir d’hommes
      auxquels je ne peux résister.
      18 Mais l’Eternel est juste,
      car j’ai été rebelle à ses commandements.
      Ecoutez, je vous prie, vous, tous les peuples,
      et voyez ma douleur :
      mes jeunes filles, mes jeunes gens
      sont partis en captivité.

      Lamentations 2

      21 Les enfants, les vieillards
      jonchent le sol des rues.
      Mes jeunes filles et mes jeunes gens
      sont tombés par l’épée.
      Tu les as abattus au jour où tu as fait éclater ta colère,
      tu les as égorgés sans aucune pitié.

      Lamentations 4

      13 Cela est arrivé à cause des péchés de ses prophètes
      et des fautes des prêtres
      qui répandaient au milieu d’elle
      le sang des innocents.
      14 Mais maintenant, ils errent dans les rues tout comme des aveugles,
      ils sont souillés de sang
      si bien que l’on ne peut
      toucher leurs vêtements.
      15 « Allez-vous en, impurs, voilà ce qu’on leur crie.
      Hors d’ici, hors d’ici, et ne nous touchez pas ! »
      Et lorsqu’ils fuient ainsi en errant çà et là, les gens des nations disent :
      « Qu’ils ne restent pas en ce lieu ! »

      Lamentations 5

      16 La couronne est tombée de notre tête.
      Malheur à nous, car nous avons péché.
      17 Oui, si notre cœur souffre,
      si nos yeux sont plongés dans les ténèbres,

      Ezéchiel 22

      25 Tes prophètes se sont conjurés au milieu de toi : comme un lion rugissant qui déchire sa proie, ils dévorent les gens, ils s’emparent des richesses et des objets précieux et multiplient les veuves au milieu de toi.
      26 Tes prêtres violent ma Loi, ils profanent ce qui est saint, ils ne font aucune différence entre saint et profane, ils n’enseignent pas à discerner entre ce qui est impur et ce qui est pur. Ils ignorent volontairement mes jours de sabbat, de sorte que je suis déshonoré parmi eux.
      27 Tes chefs sont au milieu de toi comme des loups qui déchirent leur proie, et répandent le sang, en faisant périr les gens pour en tirer profit.
      28 Et tes prophètes enduisent tous ces crimes de crépi. Ils ont des visions trompeuses et vous débitent de fausses divinations. Ils disent : “Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel”, alors que l’Eternel n’a pas parlé.
      29 Le peuple du pays commet des actes de violence et des vols, il exploite les pauvres et les indigents ; on opprime l’étranger au mépris de ses droits.
      30 J’ai cherché parmi eux quelqu’un qui construise un rempart et qui se tienne debout sur la brèche, devant moi, en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas, mais je n’ai trouvé personne.
      31 C’est pourquoi je répandrai ma fureur sur eux, je les consumerai dans le feu de ma colère. Je leur ferai payer leur conduite, le Seigneur, l’Eternel, le déclare. »

      Daniel 9

      5 nous avons mal agi, nous nous sommes rendus coupables et nous nous sommes révoltés contre toi en nous détournant de tes commandements et de tes lois.
      6 Nous n’avons pas écouté tes serviteurs les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos ancêtres et à tout le peuple du pays.
      7 Toi, Seigneur, tu es juste, et nous, nous rougissons de honte. C’est bien le cas aujourd’hui des Judéens, des habitants de Jérusalem et de tout Israël, de ceux qui sont près et de ceux qui sont loin, dispersés dans tous les pays où tu les as chassés à cause de leurs infidélités à ton égard.
      8 Seigneur, la honte couvre notre visage, celui de nos rois, de nos chefs et de nos ancêtres, parce que nous avons péché contre toi.
      9 Mais toi, Seigneur notre Dieu, tu as de la pitié et tu pardonnes, alors que nous nous sommes révoltés contre toi.
      10 Nous ne t’avons pas obéi, Eternel notre Dieu, nous n’avons pas vécu selon les lois que tu nous as données par tes serviteurs les prophètes.
      11 Tout le peuple d’Israël a transgressé ta Loi et s’est détourné pour ne pas entendre ta voix. Alors la malédiction et toutes les imprécations inscrites dans la Loi de Moïse, ton serviteur, se sont déversées sur nous, parce que nous avons péché contre Dieu.
      12 Tu as accompli les menaces que tu avais prononcées contre nous et contre les chefs qui nous gouvernaient : tu as fait fondre sur nous un malheur si grand que, dans ce monde, il n’y en a jamais eu de pareil à celui qui a frappé Jérusalem.
      13 Tout ce malheur nous a frappés conformément à ce qui était écrit dans la Loi de Moïse, et nous ne t’avons pas imploré, Eternel notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos fautes et nous n’avons pas été attentifs à ta vérité.
      14 C’est pourquoi, Eternel notre Dieu, tu as veillé à ce que ce malheur fonde sur nous car tu es juste dans tout ce que tu fais, tandis que nous, nous ne t’avons pas obéi.
      15 Et maintenant, Seigneur notre Dieu, tu as fait sortir ton peuple d’Egypte par ton intervention puissante, et tu t’es fait un nom qui subsiste jusqu’à ce jour. Mais nous, nous avons péché, nous avons fait le mal.
      16 Seigneur, toi qui fais justice aux opprimés, veuille détourner ta colère et ton indignation de Jérusalem, ta ville, ta sainte montagne, car à cause de nos péchés et des fautes de nos ancêtres, Jérusalem et ton peuple sont en butte au mépris de tous ceux qui nous entourent.
      17 Maintenant, ô notre Dieu, écoute la prière et les supplications de ton serviteur et, par égard pour toi-même, considère avec faveur ton sanctuaire dévasté !
      18 O mon Dieu, prête l’oreille et écoute, ouvre tes yeux et considère nos ruines, regarde la ville qui t’appartient. Certes, ce n’est pas à cause de nos actions justes que nous te prions et t’adressons nos supplications, mais à cause de ton immense compassion !
      19 Seigneur, écoute-nous ! Seigneur, pardonne ! Seigneur, prête-nous attention et interviens sans tarder, par égard pour toi-même, ô mon Dieu ! Car il s’agit de la ville et du peuple qui t’appartiennent.

      Amos 4

      10 « Et j’ai déchaîné contre vous la peste comme je l’avais fait contre l’Egypte,
      j’ai tué par l’épée vos jeunes gens,
      tandis que vos chevaux ont été capturés.
      J’ai fait monter à vos narines la puanteur des morts tombés dans votre camp.
      Malgré cela, vous n’êtes pas revenus jusqu’à moi,
      l’Eternel le déclare.

      Michée 3

      9 Ecoutez donc ceci,
      chefs du peuple issu de Jacob
      et vous qui gouvernez le peuple d’Israël,
      qui détestez le droit
      et qui corrompez la justice,
      10 qui bâtissez *Sion en répandant le sang,
      et Jérusalem par le crime.
      11 Ses chefs rendent leurs jugements contre des pots-de-vin,
      et ses prêtres se font payer pour dispenser l’enseignement,
      et ses prophètes prédisent l’avenir pour de l’argent.
      Et ils s’appuient sur l’Eternel
      en disant : « L’Eternel, n’est-il pas au milieu de nous ?
      Par conséquent, aucun malheur ne pourra nous atteindre. »
      12 Aussi, par votre faute,
      Sion sera labourée comme un champ,
      et Jérusalem deviendra un tas de ruines ;
      la montagne du Temple sera une colline couverte de broussailles.

      Michée 7

      13 Le reste de la terre deviendra un désert à cause de ses habitants,
      ce sera le salaire de ses agissements.

      Sophonie 1

      17 Je plongerai les hommes dans la détresse,
      et, comme des aveugles, ils marcheront en tâtonnant
      parce qu’ils ont péché contre moi, l’Eternel.
      Leur sang sera versé comme de la poussière
      et, comme des ordures, leurs corps seront jetés.

      Matthieu 15

      14 Laissez-les : ce sont des aveugles qui conduisent d’autres aveugles ! Or, si un aveugle en conduit un autre, ils tomberont tous deux dans le fossé.

      Jean 9

      40 Des pharisiens qui se trouvaient près de lui entendirent ces paroles et lui demandèrent :
      —Serions-nous, par hasard, nous aussi des aveugles ?
      41 —Si vous étiez de vrais aveugles, leur dit Jésus, vous ne seriez pas coupables. Mais voilà : vous prétendez que vous voyez ; aussi votre culpabilité reste entière.

      Romains 11

      7 Que s’est-il donc passé ? Ce que le peuple d’Israël cherchait, il ne l’a pas trouvé ; seuls ceux que Dieu a choisis l’ont obtenu. Les autres ont été rendus incapables de comprendre, conformément à ce qui est écrit :
      25 Frères, je ne veux pas que vous restiez dans l’ignorance de ce mystère, pour que vous ne croyiez pas détenir en vous-mêmes une sagesse supérieure : l’endurcissement d’une partie d’*Israël durera jusqu’à ce que l’ensemble des non-Juifs soit entré dans le peuple de Dieu,

      2 Corinthiens 4

      4 pour les incrédules. Le dieu de ce monde a aveuglé leur esprit et les empêche ainsi de voir briller la lumière de la Bonne Nouvelle qui fait resplendir la gloire du Christ, lui qui est l’image de Dieu.

      2 Pierre 1

      9 Car celui à qui elles font défaut est comme un aveugle, il ne voit pas clair. Il a oublié qu’il a été *purifié de ses péchés d’autrefois.

      1 Jean 2

      11 Mais celui qui déteste son frère est dans les ténèbres : il marche dans les ténèbres sans savoir où il va, parce que les ténèbres l’ont rendu aveugle.

      Apocalypse 3

      17 Tu dis : Je suis riche ! J’ai amassé des trésors ! Je n’ai besoin de rien ! Et tu ne te rends pas compte que tu es misérable et pitoyable, que tu es pauvre, aveugle et nu !
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.