ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Tite 2.3

Dis que les femmes ĂągĂ©es doivent aussi avoir l'extĂ©rieur qui convient Ă  la saintetĂ©, n'ĂȘtre ni mĂ©disantes, ni adonnĂ©es au vin ; qu'elles doivent donner de bonnes instructions,
Dis que les femmes ĂągĂ©es doivent aussi avoir l'extĂ©rieur qui convient Ă  la saintetĂ©, n'ĂȘtre ni mĂ©disantes, ni adonnĂ©es au vin ; qu'elles doivent donner de bonnes instructions,
De mĂȘme, demande aux femmes ĂągĂ©es de mener une vie qui plaĂźt Ă  Dieu. Elles ne doivent pas dire du mal des autres, ni ĂȘtre esclaves de la boisson. Qu’elles enseignent ce qui est bien.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La divinité du Christ est-elle biblique ?

La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu 


La divinité du Christ est-elle biblique ?

Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas
245 participants
Sur un total de 245 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Tite 2.1-15
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
72 participants
Sur un total de 72 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Tite 2.1-15
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Tite 2.1-15

Segond 21 De mĂȘme, les femmes ĂągĂ©es doivent se comporter comme il convient Ă  des servantes de Dieu. Elles ne doivent pas ĂȘtre mĂ©disantes ni esclaves de la boisson, mais enseigner ce qui est bien.

Segond 1910 Dis que les femmes ĂągĂ©es doivent aussi avoir l'extĂ©rieur qui convient Ă  la saintetĂ©, n'ĂȘtre ni mĂ©disantes, ni adonnĂ©es au vin ; qu'elles doivent donner de bonnes instructions,

Segond 1978 (Colombe) © Dis que les femmes ĂągĂ©es doivent aussi avoir l’extĂ©rieur qui convient Ă  la saintetĂ©, n’ĂȘtre ni mĂ©disantes, ni asservies aux excĂšs de vin ; qu’elles doivent donner de bonnes instructions,

Parole de Vie © De mĂȘme, demande aux femmes ĂągĂ©es de mener une vie qui plaĂźt Ă  Dieu. Elles ne doivent pas dire du mal des autres, ni ĂȘtre esclaves de la boisson. Qu’elles enseignent ce qui est bien.

Français Courant © De mĂȘme, dis aux femmes ĂągĂ©es de se conduire en personnes qui mĂšnent une vie sainte. Elles doivent Ă©viter les propos malveillants et ne pas ĂȘtre esclaves du vin. Qu’elles donnent de bons conseils ;

Semeur © Qu’il en soit de mĂȘme des femmes ĂągĂ©es : qu’elles aient un comportement digne de Dieu ; qu’elles ne soient pas mĂ©disantes ni adonnĂ©es Ă  la boisson. Qu’elles s’attachent plutĂŽt Ă  enseigner le bien :

Parole Vivante © Qu’il en soit de mĂȘme des femmes d’ñge mĂ»r : que leur vie porte l’empreinte de leur dignitĂ© de servantes de Dieu. Que leur tenue extĂ©rieure soit modeste et respectable. Qu’elles Ă©vitent autant les commĂ©rages et la mĂ©disance que les excĂšs de boisson. Que, par l’exemple d’une vie correcte et par de sages conseils,

Darby De mĂȘme, que les femmes ĂągĂ©es soient, dans toute leur maniĂšre d'ĂȘtre, comme il convient Ă  de saintes femmes, -ni mĂ©disantes, ni asservies Ă  beaucoup de vin, enseignant de bonnes choses,

Martin De mĂȘme, que les femmes ĂągĂ©es rĂšglent leur extĂ©rieur d'une maniĂšre convenable Ă  la sainteté ; qu'elles ne soient ni mĂ©disantes, ni sujettes Ă  beaucoup de vin, mais qu'elles enseignent de bonnes choses ;

Ostervald Que les femmes ĂągĂ©es aient de mĂȘme l'extĂ©rieur qui convient Ă  la sainteté ; qu'elles ne soient ni mĂ©disantes, ni sujettes aux excĂšs du vin ; qu'elles enseignent le bien ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΠρΔσÎČύτÎčΎας áœĄÏƒÎ±ÏÏ„Ï‰Ï‚ ጐΜ ÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Îč áŒ±Î”ÏÎżÏ€ÏÎ”Ï€Î”áż–Ï‚, Όᜎ ÎŽÎčαÎČÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚ ΌηΎáœČ ÎżáŒŽÎœáżł Ï€ÎżÎ»Î»áż· ÎŽÎ”ÎŽÎżÏ…Î»Ï‰ÎŒÎ­ÎœÎ±Ï‚, ÎșαλοΎÎčΎασÎșÎŹÎ»ÎżÏ…Ï‚,

World English Bible and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette recommandation a la mĂȘme sens Ă  peu prĂšs que dans 1TimothĂ©e 2.10.

Les mots rendus par un extérieur convenable à la sainteté peuvent se rapporter également à la mise et à la conduite.

Ils signifient littĂ©ralement : une tenue qui convient Ă  des personnes consacrĂ©es, Ă  des prĂȘtres.

Gr "enseignant ce qui est bon," par leur exemple. (1Timothée 2.12 ; comparez 1Timothée 3.11). C'est précisément l'inverse de 1Timothée 5.13.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dis que les femmes ĂągĂ©es 4247 doivent aussi 5615 avoir l’extĂ©rieur 2688 1722 qui convient Ă  la saintetĂ© 2412, n 3361’ĂȘtre ni mĂ©disantes 1228, ni 3361 adonnĂ©es 1402 5772 au vin 3631 4183 ; qu’elles doivent donner de bonnes instructions 2567,

1228 - diabolosdiable = « calomniateur » prompt Ă  la calomnie, accusant faussement, accusateur, mĂ©disant mĂ©taph: appliquĂ© 


1402 - douloorendre esclave de, rĂ©duire Ă  l'esclavage au passif ĂȘtre asservi par quelqu'un, sous la domination 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2412 - hieroprepeshommes convenables, lieux, actions ou choses consacrées à Dieu respectueux

2567 - kalodidaskalosenseigner ce qui est bon, un enseignant de bonnes choses

2688 - katastemaapparence, maintien, apparence, tenue, attitude, maniĂšres, style de vie

3361 - mepas, ne pas, point

3631 - oinosvin métaph. le vin ardent du courroux de Dieu

4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...

4247 - presbutisune femme ùgée, vieille femme

5615 - hosautosde la mĂȘme maniĂšre, de mĂȘme

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FEMMEI Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la femme y tient une position 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


PURETÉPour la Bible, Dieu seul possĂšde la puretĂ© parfaite, qui est une des formes de sa saintetĂ© (voir ce mot). 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Romains 16

      2 Recevez-la au nom du Seigneur, comme des chrĂ©tiens doivent le faire. Aidez-la chaque fois qu’elle a besoin de vous. Elle a aidĂ© elle-mĂȘme beaucoup de gens et elle m’a aidĂ© aussi.

      Ephésiens 5

      3 Vous appartenez Ă  Dieu, donc, chez vous, on ne doit mĂȘme pas entendre parler de certaines choses. Par exemple, faire toutes sortes d’actions immorales et mauvaises, chercher Ă  avoir tout pour soi.

      1 Timothée 2

      9 Je veux aussi que les femmes s’habillent correctement. Elles doivent avoir une tenue digne et simple, sans coiffure compliquĂ©e. Elles ne doivent pas porter de bijoux en or, ni de perles ou d’habits trop chers.
      10 Mais elles doivent montrer leur beauté par leurs bonnes actions. Cela convient à des femmes qui affirment leur amour pour Dieu.

      1 Timothée 3

      8 Il faut aussi que les diacres soient des hommes respectables et sincĂšres. Ils ne doivent pas boire trop de vin, ni chercher Ă  gagner de l’argent de façon malhonnĂȘte.
      11 Les femmes qui sont diacres doivent aussi ĂȘtre respectables. Elles ne doivent pas dire du mal des autres, elles doivent ĂȘtre sobres et dignes de confiance en toutes choses.

      1 Timothée 5

      5 La veuve qui n’a personne pour s’occuper d’elle, et qui reste complùtement seule, a mis sa confiance en Dieu. Jour et nuit, elle prie et supplie Dieu sans cesse.
      6 Mais la veuve qui cherche seulement son plaisir, elle est dĂ©jĂ  morte, mĂȘme si elle paraĂźt vivante.
      7 Voilà aussi ce que tu dois rappeler aux veuves, pour qu’on n’ait rien à leur reprocher.
      8 Si quelqu’un ne s’occupe pas de sa famille, surtout de ses parents les plus proches, il a rejetĂ© la foi, il est plus mauvais qu’un incroyant.
      9 Au groupe des veuves, inscris seulement une femme qui a au moins 60 ans. Elle doit s’ĂȘtre mariĂ©e une seule fois.
      10 Il faut qu’on la connaisse pour tout ce qu’elle a fait de bien : elle a Ă©levĂ© ses enfants, elle a bien reçu ceux qui venaient chez elle, elle a lavĂ© les pieds des chrĂ©tiens, elle a aidĂ© les malheureux, elle a fait toutes sortes de bonnes actions.
      23 Ne bois pas seulement de l’eau. Prends un peu de vin à cause de ton estomac, puisque tu es souvent malade.

      Tite 1

      7 Le principal responsable de l’Église est chargĂ© des affaires de Dieu, il doit donc mener une vie sans faute. Qu’il ne soit pas orgueilleux, ni colĂ©reux, ni buveur, ni violent. Qu’il ne cherche pas Ă  gagner de l’argent de façon malhonnĂȘte.

      Tite 2

      3 De mĂȘme, demande aux femmes ĂągĂ©es de mener une vie qui plaĂźt Ă  Dieu. Elles ne doivent pas dire du mal des autres, ni ĂȘtre esclaves de la boisson. Qu’elles enseignent ce qui est bien.
      4 Qu’elles apprennent donc aux jeunes femmes à aimer leur mari et leurs enfants,

      HĂ©breux 5

      12 Vous aviez le temps de devenir des maĂźtres ! Mais maintenant, vous avez besoin qu’on vous apprenne de nouveau les premiĂšres vĂ©ritĂ©s de l’enseignement de Dieu. Vous n’ĂȘtes plus capables de manger de la nourriture solide, vous avez besoin de lait.

      1 Pierre 3

      3 Votre beautĂ© ne doit pas ĂȘtre extĂ©rieure : coiffure compliquĂ©e, bijoux en or, robes trop Ă©lĂ©gantes.
      4 Elle doit ĂȘtre cachĂ©e Ă  l’intĂ©rieur de vous-mĂȘmes. Un cƓur doux et calme, voilĂ  la beautĂ© qui a beaucoup de valeur pour Dieu, et elle ne disparaĂźt pas.
      5 Autrefois, les femmes croyantes qui espĂ©raient en Dieu avaient cette beautĂ©-lĂ , parce qu’elles obĂ©issaient Ă  leur mari.

      Apocalypse 2

      20 Mais j’ai un reproche Ă  te faire : tu laisses agir JĂ©zabel. Cette femme dit qu’elle parle de la part de Dieu. Mais elle trompe mes serviteurs, elle leur apprend Ă  abandonner le vrai Dieu et Ă  manger les animaux offerts en sacrifice aux faux dieux.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.