ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Tite 2.9

Exhorte les serviteurs Ă  ĂȘtre soumis Ă  leurs maĂźtres, Ă  leur plaire en toutes choses, Ă  n'ĂȘtre point contredisants,
Exhorte les serviteurs Ă  ĂȘtre soumis Ă  leurs maĂźtres, Ă  leur complaire en toutes choses, Ă  n'ĂȘtre point contredisants ;
Exhorte les serviteurs 1401 Ă  ĂȘtre soumis 5293 5733 Ă  leurs 2398 maĂźtres 1203, Ă  leur plaire 2101 en 1722 toutes choses 3956, Ă  n’ĂȘtre 1511 5750 point 3361 contredisants 483 5723,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La divinité du Christ est-elle biblique ?

La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu 


La divinité du Christ est-elle biblique ?

Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas
245 participants
Sur un total de 245 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Tite 2.1-15
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
72 participants
Sur un total de 72 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Tite 2.1-15
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Tite 2.1-15

Segond 21 Encourage les esclaves Ă  se soumettre Ă  leurs maĂźtres, Ă  leur ĂȘtre agrĂ©ables en tout, Ă  ne pas les contredire

Segond 1910 Exhorte les serviteurs Ă  ĂȘtre soumis Ă  leurs maĂźtres, Ă  leur plaire en toutes choses, Ă  n'ĂȘtre point contredisants,

Segond 1978 (Colombe) © (Exhorte) les esclaves Ă  ĂȘtre soumis en tout Ă  leurs maĂźtres, Ă  leur plaire, Ă  ne pas ĂȘtre contredisants,

Parole de Vie © Il faut que les esclaves obéissent à leurs maßtres en toutes choses. Ils doivent chercher à leur plaire en évitant de se disputer avec eux

Français Courant © Que les esclaves soient soumis Ă  leurs maĂźtres en toutes choses, qu’ils leur soient agrĂ©ables. Qu’ils Ă©vitent de les contredire

Semeur © Aux esclaves, tu recommanderas d’obĂ©ir Ă  leurs maĂźtres en toutes choses. Qu’ils cherchent Ă  leur donner satisfaction, qu’ils Ă©vitent de les contredire

Parole Vivante © Aux serviteurs, tu recommanderas de respecter l’autoritĂ© de leurs maĂźtres et de leur obĂ©ir parfaitement en toutes circonstances. Que par leur prĂ©venance, ils cherchent Ă  se rendre agrĂ©ables et Ă  leur donner pleine satisfaction. En particulier, qu’ils Ă©vitent de les contredire

Darby Exhorte les esclaves Ă  ĂȘtre soumis Ă  leurs propres maĂźtres, Ă  leur complaire en toutes choses, n'Ă©tant pas contredisants ;

Martin Que les serviteurs soient soumis à leurs maßtres, leur complaisant en toutes choses, n'étant point contredisants ;

Ostervald Exhorte les serviteurs Ă  ĂȘtre soumis Ă  leurs maĂźtres, Ă  leur complaire en toutes choses, Ă  n'ĂȘtre point contredisants ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î”ÎżÏÎ»ÎżÏ…Ï‚ áŒ°ÎŽÎŻÎżÎčς ΎΔσπόταÎčς áœ‘Ï€ÎżÏ„ÎŹÏƒÏƒÎ”ÏƒÎžÎ±Îč ጐΜ π៶σÎčÎœ, Î”áœÎ±ÏÎ­ÏƒÏ„ÎżÏ…Ï‚ ΔጶΜαÎč, Όᜎ ጀΜτÎčÎ»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î±Ï‚,

World English Bible Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Les serviteurs doivent connaĂźtre et accomplir leur devoir Ă  l'Ă©gard de leurs maĂźtres, ici-bas, mettant ainsi Ă  l’honneur leur MaĂźtre CĂ©leste.

Quand un serviteur sert son maßtre, conformément à la volonté de Christ, il sert en fait ce Dernier, et bénéficiera des récompenses promises. Le serviteur ne doit pas tenir un langage irrespectueux ni provoquant, mais doit savoir accepter toute remarque et réprimande en silence, sans formuler de répliques impertinentes.

Lorsque l'on est conscient d'avoir commis une faute, le fait de vouloir l'excuser ou la justifier ne fait que l’amplifier.

Un serviteur ne doit jamais mettre Ă  profit ce qui appartient Ă  son maĂźtre, ni gaspiller les biens dont on il a la responsabilitĂ©. Il doit ĂȘtre fidĂšle, faire prospĂ©rer les biens de son maĂźtre, veiller Ă  sa prospĂ©ritĂ©.

Si vous n'avez pas été fidÚle dans la gestion des biens des autres, qui vous récompensera ? Luc 16:12

La véritable piété est un honneur pour ceux qui la professent ; ils doivent la mettre en valeur dans toutes leurs tùches !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Exhorte les serviteurs 1401 Ă  ĂȘtre soumis 5293 5733 Ă  leurs 2398 maĂźtres 1203, Ă  leur plaire 2101 en 1722 toutes choses 3956, Ă  n’ĂȘtre 1511 5750 point 3361 contredisants 483 5723,

483 - antilegoparler contre, contredire, contradiction s'opposer à quelqu'un, refuser d'obéir, refuser d'avoir à faire à quelqu'un

1203 - despotesun maĂźtre, un Seigneur

1401 - doulosun esclave, homme de condition servile

1511 - einaiĂȘtre, exister, arriver, de trouver, ĂȘtre prĂ©sent

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2101 - euarestostrÚs plaisant, acceptable, agréable, qui plaßt, agrée de

2398 - idiosappartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre

3361 - mepas, ne pas, point

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


5293 - hupotassodisposer sous, subordonner soumettre, mettre en soumission se soumettre, obéir à se soumettre au contrÎle 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5733Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 30

5750Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Infinitif 5795 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESCLAVELes mots hĂ©breux ĂȘbĂšd et ĂąmĂąh et les mots grec doulos, doulĂš et oĂŻkĂštĂšs, qui signifient ordinairement esclave, sont le 


MAÎTREDans nos versions de la Bible, ce titre reprĂ©sente plusieurs termes des langues originales. 1. Dans l'A.T., le plus frĂ©quent 


SOUMISSION(du latin submittere =mettre sous). Ce terme indique tout ensemble l'action de soumettre les autres, de les abaisser, et l'attitude 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ephésiens 5

      24 ጀλλᜰ áœĄÏ‚ áŒĄ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ± áœ‘Ï€ÎżÏ„ÎŹÏƒÏƒÎ”Ï„Î±Îč Ï„áż· ΧρÎčÏƒÏ„áż·, Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ αጱ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–ÎșΔς Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎŽÏÎŹÏƒÎčÎœ ጐΜ Ï€Î±ÎœÏ„ÎŻ.

      Ephésiens 6

      5 Οጱ ΎοῊλοÎč, ᜑπαÎșÎżÏÎ”Ï„Î” Ï„Îżáż–Ï‚ Îșατᜰ ÏƒÎŹÏÎșα ÎșÏ…ÏÎŻÎżÎčς ΌΔτᜰ φόÎČÎżÏ… Îșα᜶ Ï„ÏÏŒÎŒÎżÏ… ጐΜ ጁπλότητÎč Ï„áż†Ï‚ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ áœĄÏ‚ Ï„áż· ΧρÎčÏƒÏ„áż·,
      6 Όᜎ Îșατ’ áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżÎŽÎżÏ…Î»ÎŻÎ±Îœ áœĄÏ‚ áŒ€ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎŹÏÎ”ÏƒÎșÎżÎč ጀλλ’ áœĄÏ‚ ΎοῊλοÎč ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ Ï€ÎżÎčÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, ጐÎș ÏˆÏ…Ï‡áż†Ï‚
      7 ΌΔτ’ Î”áœÎœÎżÎŻÎ±Ï‚ ÎŽÎżÏ…Î»Î”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚, áœĄÏ‚ Ï„áż· ÎșÏ…ÏÎŻáżł Îșα᜶ ÎżáœÎș áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς,
      8 ΔጰΎότΔς ᜅτÎč ጕÎșÎ±ÏƒÏ„ÎżÏ‚, ᜃ ጂΜ Ï€ÎżÎčÎźÏƒáżƒ áŒ€ÎłÎ±ÎžÏŒÎœ, Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ÎșÎżÎŒÎŻÏƒÎ”Ï„Î±Îč παρᜰ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ…, ΔጎτΔ ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÏ‚ ΔጎτΔ áŒÎ»Î”ÏÎžÎ”ÏÎżÏ‚.

      Colossiens 3

      22 ÎżáŒ± ΎοῊλοÎč, ᜑπαÎșÎżÏÎ”Ï„Î” Îșατᜰ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± Ï„Îżáż–Ï‚ Îșατᜰ ÏƒÎŹÏÎșα ÎșÏ…ÏÎŻÎżÎčς, Όᜎ ጐΜ áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżÎŽÎżÏ…Î»ÎŻÎ±Îčς, áœĄÏ‚ áŒ€ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎŹÏÎ”ÏƒÎșÎżÎč, ጀλλ’ ጐΜ ጁπλότητÎč ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚, Ï†ÎżÎČÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč τ᜞Μ ÎșύρÎčÎżÎœ.
      23 ᜃ ጐᜰΜ Ï€ÎżÎčáż†Ï„Î”, ጐÎș ÏˆÏ…Ï‡áż†Ï‚ áŒÏÎłÎŹÎ¶Î”ÏƒÎžÎ”, áœĄÏ‚ Ï„áż· ÎșÏ…ÏÎŻáżł Îșα᜶ ÎżáœÎș áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς,
      24 ΔጰΎότΔς ᜅτÎč ጀπ᜞ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒ€Ï€ÎżÎ»ÎźÎŒÏˆÎ”ÏƒÎžÎ” τᜎΜ áŒ€ÎœÏ„Î±Ï€ÏŒÎŽÎżÏƒÎčÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÎżÎŒÎŻÎ±Ï‚Î‡ Ï„áż· ÎșÏ…ÏÎŻáżł ΧρÎčÏƒÏ„áż· ÎŽÎżÏ…Î»Î”ÏÎ”Ï„Î”Î‡
      25 ᜁ Îłáœ°Ï ጀΎÎčÎșáż¶Îœ ÎșÎżÎŒÎŻÏƒÎ”Ï„Î±Îč ᜃ áŒ ÎŽÎŻÎșησΔΜ, Îșα᜶ ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ Ï€ÏÎżÏƒÏ‰Ï€ÎżÎ»Î·ÎŒÏˆÎŻÎ±.

      1 Timothée 6

      1 áœÏƒÎżÎč Δጰσ᜶Μ ᜑπ᜞ Î¶Ï…ÎłáœžÎœ ΎοῊλοÎč, Ï„Îżáœșς áŒ°ÎŽÎŻÎżÏ…Ï‚ ΎΔσπότας Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ τÎčÎŒáż†Ï‚ áŒ€ÎŸÎŻÎżÏ…Ï‚ áŒĄÎłÎ”ÎŻÏƒÎžÏ‰ÏƒÎ±Îœ, ጔΜα Όᜎ τ᜞ áœ„ÎœÎżÎŒÎ± Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÎčΎασÎșαλία ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒáż†Ï„Î±Îč.
      2 ÎżáŒ± ÎŽáœČ πÎčÏƒÏ„Îżáœșς áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ΎΔσπότας Όᜎ ÎșÎ±Ï„Î±Ï†ÏÎżÎœÎ”ÎŻÏ„Ï‰ÏƒÎ±Îœ, ᜅτÎč áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ ΔጰσÎčΜ· ጀλλᜰ ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ ÎŽÎżÏ…Î»Î”Ï…Î­Ï„Ï‰ÏƒÎ±Îœ, ᜅτÎč πÎčÏƒÏ„ÎżÎŻ ΔጰσÎčÎœ Îșα᜶ áŒ€ÎłÎ±Ï€Î·Ï„Îżáœ¶ ÎżáŒ± Ï„áż†Ï‚ Î”áœÎ”ÏÎłÎ”ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ጀΜτÎčλαΌÎČÎ±ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč. Î€Î±áżŠÏ„Î± ÎŽÎŻÎŽÎ±ÏƒÎșΔ Îșα᜶ παραÎșΏλΔÎč.

      Tite 2

      9 Î”ÎżÏÎ»ÎżÏ…Ï‚ áŒ°ÎŽÎŻÎżÎčς ΎΔσπόταÎčς áœ‘Ï€ÎżÏ„ÎŹÏƒÏƒÎ”ÏƒÎžÎ±Îč ጐΜ π៶σÎčÎœ, Î”áœÎ±ÏÎ­ÏƒÏ„ÎżÏ…Ï‚ ΔጶΜαÎč, Όᜎ ጀΜτÎčÎ»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î±Ï‚,

      1 Pierre 2

      18 Οጱ ÎżáŒ°ÎșέταÎč áœ‘Ï€ÎżÏ„Î±ÏƒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč ጐΜ παΜτ᜶ φόÎČáżł Ï„Îżáż–Ï‚ ΎΔσπόταÎčς, Îżáœ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎłÎ±ÎžÎżáż–Ï‚ Îșα᜶ ጐπÎčΔÎčÎșέσÎčÎœ ጀλλᜰ Îșα᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ σÎșολÎčÎżáż–Ï‚.
      19 Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Îłáœ°Ï Ï‡ÎŹÏÎčς Δጰ ÎŽÎčᜰ ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎŻÎŽÎ·ÏƒÎčÎœ ΞΔοῊ áœ‘Ï€ÎżÏ†Î­ÏÎ”Îč τÎčς λύπας Ï€ÎŹÏƒÏ‡Ï‰Îœ áŒ€ÎŽÎŻÎșως·
      20 Ï€Îżáż–ÎżÎœ Îłáœ°Ï ÎșÎ»Î­ÎżÏ‚ Δጰ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŹÎœÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Îșα᜶ ÎșÎżÎ»Î±Ï†ÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč áœ‘Ï€ÎżÎŒÎ”ÎœÎ”áż–Ï„Î”; ጀλλ’ Δጰ áŒ€ÎłÎ±ÎžÎżÏ€ÎżÎčÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ Îșα᜶ Ï€ÎŹÏƒÏ‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ áœ‘Ï€ÎżÎŒÎ”ÎœÎ”áż–Ï„Î”, Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Ï‡ÎŹÏÎčς παρᜰ ΞΔῷ.
      21 Δጰς Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Îłáœ°Ï ጐÎșÎ»ÎźÎžÎ·Ï„Î”, ᜅτÎč Îșα᜶ ΧρÎčστ᜞ς ጔπαΞΔΜ ᜑπáœČρ áœ‘ÎŒáż¶Îœ, áœ‘ÎŒáż–Îœ áœ‘Ï€ÎżÎ»ÎčÎŒÏ€ÎŹÎœÏ‰Îœ áœ‘Ï€ÎżÎłÏÎ±ÎŒÎŒáœžÎœ ጔΜα ጐπαÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÎźÏƒÎ·Ï„Î” Ï„Îżáż–Ï‚ ጎχΜΔσÎčÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡
      22 ᜃς áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îœ ÎżáœÎș áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ ÎżáœÎŽáœČ ΔᜑρέΞη ÎŽÏŒÎ»ÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż· στόΌατÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡
      23 ᜃς λοÎčÎŽÎżÏÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ÎżáœÎș áŒ€ÎœÏ„Î”Î»ÎżÎčΎόρΔÎč, Ï€ÎŹÏƒÏ‡Ï‰Îœ ÎżáœÎș áŒ Ï€Î”ÎŻÎ»Î”Îč, Ï€Î±ÏÎ”ÎŽÎŻÎŽÎżÏ… ÎŽáœČ Ï„áż· ÎșÏÎŻÎœÎżÎœÏ„Îč ÎŽÎčÎșÎ±ÎŻÏ‰Ï‚Î‡
      24 ᜃς τᜰς áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ αᜐτ᜞ς áŒ€ÎœÎźÎœÎ”ÎłÎșΔΜ ጐΜ Ï„áż· σώΌατÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ᜶ τ᜞ ÎŸÏÎ»ÎżÎœ, ጔΜα Ï„Î±áż–Ï‚ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îčς áŒ€Ï€ÎżÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï„áż‡ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœáżƒ Î¶ÎźÏƒÏ‰ÎŒÎ”ÎœÎ‡ Îżáœ— Ï„áż· ΌώλωπÎč áŒ°ÎŹÎžÎ·Ï„Î”.
      25 ጊτΔ Îłáœ°Ï áœĄÏ‚ πρόÎČατα Ï€Î»Î±ÎœÏŽÎŒÎ”ÎœÎżÎč, ጀλλᜰ áŒÏ€Î”ÏƒÏ„ÏÎŹÏ†Î·Ï„Î” ÎœáżŠÎœ ጐπ᜶ τ᜞Μ Ï€ÎżÎčΌέΜα Îșα᜶ áŒÏ€ÎŻÏƒÎșÎżÏ€ÎżÎœ Ï„áż¶Îœ ÏˆÏ…Ï‡áż¶Îœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.