ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Zacharie 10.1

Demandez Ă  l'Eternel la pluie, Ă  l’époque de la pluie du printemps : c’est l'Eternel qui produit les orages. Il vous accordera une pluie abondante, il donnera Ă  chacun de l'herbe dans son champ.
Ś©ŚÖ·ŚÖČŚœÖšŚ•ÖŒ ŚžÖ”Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚžÖžŚ˜ÖžŚšÖ™ Ś‘֌ְŚąÖ”ÖŁŚȘ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś§Ö”Ś•Ö茩Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚąÖ茩Ś‚Ö¶ÖŁŚ” Ś—ÖČŚ–ÖŽŚ™Ś–ÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•ÖŒŚžÖ°Ś˜Ö·ŚšÖŸŚ’֌ֶ֙Ś©ŚÖ¶ŚÖ™ Ś™ÖŽŚȘÖŒÖ”ÖŁŚŸ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö”Ś ŚœÖ°ŚÖŽÖ–Ś™Ś©Ś ŚąÖ”Ö„Ś©Ś‚Ö¶Ś‘ Ś‘֌ַŚ©Ś‚֌֞Ś“Ö¶ÖœŚ”Śƒ
Demandez donc à l’Eternel de la pluie au printemps ! Il produit les orages : il vous accordera une pluie abondante qui fera pousser l’herbe de chacun dans son champ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč l’Ancien Testament prĂ©dit-il la venue de Christ ?

OĂč l'Ancien Testament prĂ©dit-il la venue de Christ ? Il existe de nombreuses prophĂ©ties de l'Ancien Testament concernant JĂ©sus-Christ. Certains 


Où l’Ancien Testament prédit-il la venue de Christ ?

Dans une multitude de textes On ne parle pas de JĂ©sus dans l'Ancien Testament Je ne sais pas
25 participants
Sur un total de 25 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Zacharie 10.1-12

Segond 21 Demandez Ă  l'Eternel la pluie, Ă  l’époque de la pluie du printemps : c’est l'Eternel qui produit les orages. Il vous accordera une pluie abondante, il donnera Ă  chacun de l'herbe dans son champ.

Segond 1910 Demandez Ă  l'Éternel la pluie, la pluie du printemps ! L'Éternel produira des Ă©clairs, Et il vous enverra une abondante pluie, Il donnera Ă  chacun de l'herbe dans son champ.

Segond 1978 (Colombe) © Demandez Ă  l’Éternel qu’il pleuve Au temps de la pluie du printemps ! L’Éternel produira des orages Et leur donnera une averse de pluie. (Il donnera) Ă  chacun de l’herbe dans la campagne.

Parole de Vie © Demandez la pluie au SEIGNEUR quand les champs ont besoin d’eau. C’est lui qui produit les orages. Il fera tomber beaucoup d’eau et il donnera Ă  chacun de l’herbe dans son champ.

Français Courant © Demandez au Seigneur de vous envoyer la pluie du printemps : c’est lui qui produit les orages ; il vous donnera une pluie abondante et fera verdir les champs de chacun.

Semeur © Demandez donc Ă  l’Eternel de la pluie au printemps ! Il produit les orages : il vous accordera une pluie abondante qui fera pousser l’herbe de chacun dans son champ.

Darby Demandez Ă  l'Éternel de la pluie, au temps de la pluie de la derniĂšre saison. L'Éternel fera des Ă©clairs, et il leur donnera des ondĂ©es de pluie : Ă  chacun de l'herbe dans son champ.

Martin Demandez de la pluie Ă  l'Eternel au temps de la pluie de la derniĂšre saison, et l'Eternel fera des Ă©clairs, et vous donnera une pluie abondante, et Ă  chacun de l'herbe dans son champ.

Ostervald Demandez Ă  l'Éternel la pluie, au temps des pluies de l'arriĂšre-saison. L'Éternel produira des Ă©clairs ; il vous donnera une pluie abondante et Ă  chacun de l'herbe dans son champ.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖ·ŚÖČŚœÖšŚ•ÖŒ ŚžÖ”Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚžÖžŚ˜ÖžŚšÖ™ Ś‘֌ְŚąÖ”ÖŁŚȘ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś§Ö”Ś•Ö茩Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚąÖ茩Ś‚Ö¶ÖŁŚ” Ś—ÖČŚ–ÖŽŚ™Ś–ÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•ÖŒŚžÖ°Ś˜Ö·ŚšÖŸŚ’֌ֶ֙Ś©ŚÖ¶ŚÖ™ Ś™ÖŽŚȘÖŒÖ”ÖŁŚŸ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö”Ś ŚœÖ°ŚÖŽÖ–Ś™Ś©Ś ŚąÖ”Ö„Ś©Ś‚Ö¶Ś‘ Ś‘֌ַŚ©Ś‚֌֞Ś“Ö¶ÖœŚ”Śƒ

World English Bible Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Demandez à l'Eternel. L'Eternel promet, mais l'homme doit s'approprier la promesse et la lui présenter à son tour sous forme de priÚre.

De la pluie. Cette image de la bénédiction divine se rattache à celle par laquelle se terminait le tableau précédent (le froment et le moût, 9.17).

Au printemps. Littéralement : Au temps de la pluie de l'arriÚre-saison, c'est-à-dire de la saison qui précÚde immédiatement la moisson (dÚs avril ; Jérémie 5.24 ; Joël 2.23).

C'est l'Eternel qui fait... : non pas en ce moment, mais toujours.

De l'herbe. Comparez Psaumes 104.14.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Bénédictions à demander au seigneur. (Zacharie 10:1-5)
Dieu restaurera Son peuple. (Zacharie 10:6-12)

DiffĂ©rentes bĂ©nĂ©dictions spirituelles sont promises dans ce texte, sous la forme imagĂ©e d’une abondante rĂ©colte terrestre. La pluie en sa saison est une grande bĂ©nĂ©diction que nous pouvons demander Ă  Dieu quand nous en avons besoin : sachons donc l’attendre, par la foi ! Sachons demander au Seigneur, par la priĂšre, diverses bĂ©nĂ©dictions. Il est tout Ă  fait capable, comme nous l’annonce ce texte, de nous apporter des « nuĂ©es » et de faire « tomber la pluie ».

Cette image est peut-ĂȘtre une exhortation Ă  rechercher les bĂ©nĂ©dictions du Saint-Esprit, par la foi et par la priĂšre, selon les promesses divines.

Le prophĂšte montre la folie qui consiste Ă  s'adresser aux idoles, comme l'ont fait les pĂšres des enfants d’IsraĂ«l. L’Éternel, dans Sa grande MisĂ©ricorde a visitĂ© ce qu’il restait des enfants d’IsraĂ«l et s'apprĂȘtait Ă  renouveler leur courage et leurs forces, en vue de la bataille et de la victoire.

Le Seigneur a prĂ©vu une tĂąche pour chacune de Ses crĂ©atures. Chacun des enfants d’IsraĂ«l allait ĂȘtre appelĂ© Ă  soutenir la nation, telle la pierre angulaire qui soutient un Ă©difice ; envoyĂ©s par Dieu, tous devaient s’unir pour vaincre leurs ennemis ; ils devaient obtenir leur force et parvenir au succĂšs, grĂące au Seigneur.

Nous pouvons exploiter l’enseignement de ce texte, en nous tournant vers le Seigneur, Celui qui unifie, qui soutient et dĂ©fend Son peuple. On ne Le recherchera jamais en vain !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Demandez 07592 08798 Ă  l’Eternel 03068 la pluie 04306, la pluie du printemps 06256 04456 ! L’Eternel 03068 produira 06213 08802 des Ă©clairs 02385, Et il vous enverra 05414 08799 une abondante 01653 pluie 04306, Il donnera Ă  chacun 0376 de l’herbe 06212 dans son champ 07704.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


01653 - geshempluie, averse

02385 - chaziyzfoudre, Ă©clair, orage, nuage

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04306 - matarpluie

04456 - malqowshpluie de printemps, derniÚre pluie tardive qui tombe dans l'arriÚre saison avant la récolte pluies 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06212 - `esebherbe, herbage, verdure, plantes vertes

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06256 - `ethtemps temps, époque (d'un événement) le temps (usuel) destinée, fortunes occurrence, occasion, le moment

07592 - sha'aldemander, s'enquérir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquérir consulter (une 


07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă  la montagne) terre 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

HERBEI Herbes amÚres. Les Israélites devaient les manger avec les pains sans levain et l'agneau de la Pùque ( Ex 


PLUIELa pluie est une chute de fines gouttelettes d'eau. Lorsqu'un nuage (voir ce mot) subit un abaissement de température, il 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 11

      13 Il arrivera donc que si vous obéissez exactement à mes commandements, lesquels je vous prescris aujourd'hui, que vous aimiez l'Eternel votre Dieu, et que vous le serviez de tout votre coeur et de toute votre ùme,
      14 Alors je donnerai la pluie telle qu'il faut Ă  votre pays en sa saison, la pluie de la premiĂšre et de la derniĂšre saison, et tu recueilleras ton froment, ton vin excellent, et ton huile.

      Deutéronome 28

      23 Et tes cieux, qui [seront] sur ta tĂȘte, seront d'airain ; et la terre qui [sera] sous toi, sera de fer.

      1 Rois 17

      1 Alors Elie Tisbite, [l'un de ceux] qui s'étaient habitués à Galaad, dit à Achab : L'Eternel le Dieu d'Israël, en la présence duquel je me tiens, est vivant, qu'il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

      1 Rois 18

      41 Puis Elie dit à Achab : Monte, mange, et bois ; car il y a un son bruyant de pluie.
      42 Ainsi Achab monta pour manger et pour boire ; et Elie monta au sommet du Carmel, et se penchant contre terre, il mit son visage entre ses genoux ;
      43 Et il dit à son serviteur : Monte maintenant, [et] regarde vers la mer. Il monta donc, et regarda, et dit : Il n'y a rien. Et [Elie lui] dit : Retournes-y par sept fois.
      44 A la septiÚme fois, il dit : Voilà une petite nuée comme la paume de la main d'un homme, laquelle monte de la mer. Alors [Elie lui] dit : Monte, et dis à Achab : Attelle [ton chariot], et descends, de peur que la pluie ne te surprenne.
      45 Et il arriva que les cieux s'obscurcirent de tous cÎtés de nuées, [accompagnées] de vent, et il y eut une grande pluie ; et Achab monta sur son chariot, et vint à Jizréhel.

      Job 29

      23 Ils m'attendaient comme on attend la pluie ; ils ouvraient leur bouche, comme aprÚs la pluie de la derniÚre saison.

      Job 36

      27 Parce qu'il met les eaux en petites gouttes, elles répandent la pluie selon la vapeur qui la contient.
      28 Et les nuées la font distiller et dégoutter sur les hommes en abondance.
      29 Et qui pourrait comprendre la [grande] étendue de la nuée, et le son éclatant de son tabernacle ?
      30 VoilĂ , il Ă©tend sa lumiĂšre sur elle, et il couvre le fond de la mer.
      31 Or c'est par ces choses-lĂ  qu'il juge les peuples, [et] qu'il donne des vivres en abondance.

      Job 37

      1 Mon coeur mĂȘme Ă  cause de cela est en Ă©motion, et sort [comme] de sa place.
      2 Ecoutez attentivement et en tremblant le bruit qu'il fait, et le son Ă©clatant qui sort de sa bouche.
      3 Il le fait aller sous tous les cieux, et son feu étincelant jusqu'aux extrémités de la terre.
      4 AprÚs lui s'élÚve un grand bruit ; il tonne de sa voix magnifique, et il ne tarde point aprÚs que sa voix a été ouïe.
      5 Le [Dieu] Fort tonne prodigieusement par sa voix, [et] il fait des choses grandes, que nous ne saurions comprendre.
      6 Car il dit à la neige : Sois sur la terre ; et [il le dit aussi] à l'ondée de la pluie, à l'ondée, dis-je, des pluies de sa force.

      Psaumes 65

      9 Et ceux qui habitent aux bouts de la terre ont peur de tes prodiges ; tu réjouis l'Orient et l'Occident.

      Psaumes 72

      6 Il descendra comme la pluie sur le regain, et comme la mĂȘme pluie sur l'herbe fauchĂ©e de la terre.

      Psaumes 104

      13 Il abreuve les montagnes de ses chambres hautes ; [et] la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.

      Proverbes 16

      15 C'est vie que le visage serein du Roi, et sa faveur est comme la nuée portant la pluie de la derniÚre saison.

      EsaĂŻe 5

      6 Et je la réduirai en désert, elle ne sera plus taillée ni fossoyée, et les ronces et les épines y croßtront ; et je commanderai aux nuées qu'elles ne fassent plus tomber de pluie sur elle.

      EsaĂŻe 30

      23 Et il donnera la pluie sur tes semailles, quand tu auras semé en la terre ; et le grain du revenu de la terre sera abondant, et bien nourri ; en ce jour-là ton bétail paßtra dans une campagne spacieuse.

      EsaĂŻe 44

      3 Car je répandrai des eaux sur celui qui est altéré, et des riviÚres sur la [terre] sÚche ; je répandrai mon esprit sur ta postérité, et ma bénédiction sur ceux qui sortiront de toi.

      Jérémie 10

      13 SitÎt qu'il a fait éclater sa voix [il y a] un grand bruit d'eaux dans les cieux ; aprÚs qu'il a fait monter du bout de la terre les vapeurs, il fait briller l'éclair avant la pluie, et il tire le vent hors de ses trésors.

      Jérémie 14

      22 Parmi les vanités des nations y en a-t-il qui fassent pleuvoir, et les cieux donnent-ils la menue pluie ? N'est-ce pas toi qui le fais, Î Eternel notre Dieu ? C'est pourquoi nous nous attendrons à toi ; car c'est toi qui as fait toutes ces choses.

      Jérémie 51

      16 SitÎt qu'il fait ouïr sa voix il y a un grand bruit d'eaux dans les cieux ; aprÚs qu'il a fait monter du bout de la terre les vapeurs, ses éclairs annoncent la pluie, et il tire le vent hors de ses trésors.

      Ezéchiel 34

      26 Et je les comblerai de bénédiction, et tous les environs aussi de mon coteau ; et je ferai tomber la pluie en sa saison ; ce seront des pluies de bénédiction.

      Ezéchiel 36

      37 Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : encore serai-je recherché par la maison d'Israël, pour leur faire ceci, [savoir] que je multiplie leurs hommes comme un troupeau de brebis.

      Osée 6

      3 Car nous connaßtrons l'Eternel, et nous continuerons à le connaßtre ; son lever se prépare comme celui du point du jour, et il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de la derniÚre saison qui humecte la terre.

      Osée 10

      12 Semez-vous à la justice, et vous moissonnerez selon la gratuité ; rompez les mottes de terre ; car il est temps de rechercher l'Eternel, jusqu'à ce qu'il vienne, et fasse pleuvoir sur vous la justice.

      Joël 2

      23 Et vous enfants de Sion Ă©gayez-vous, et vous rĂ©jouissez en l'Eternel votre Dieu ; car il vous a donnĂ© la pluie selon la justice, et mĂȘme il a fait couler sur vous la pluie [de la premiĂšre saison], et celle de la derniĂšre, au premier mois.
      24 Et les aires seront remplies de froment, et les cuves regorgeront de moût et d'huile.

      Amos 4

      7 Je vous ai aussi retenu la pluie, quand il restait encore trois mois jusqu'à la moisson, et j'ai fait pleuvoir sur une ville, et je n'ai point fait pleuvoir sur l'autre ; une piÚce de terre a été arrosée de pluie, et l'autre piÚce, sur laquelle il n'a point plu, est desséchée.

      Michée 5

      7 Et le reste de Jacob sera au milieu de plusieurs peuples comme une rosée qui vient de l'Eternel, et comme une pluie menue qui tombe sur l'herbe, laquelle on n'attend point d'aucun homme, et qu'on n'espÚre point des enfants des hommes.

      Zacharie 10

      1 Demandez de la pluie Ă  l'Eternel au temps de la pluie de la derniĂšre saison, et l'Eternel fera des Ă©clairs, et vous donnera une pluie abondante, et Ă  chacun de l'herbe dans son champ.

      Matthieu 7

      7 Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; heurtez, et il vous sera ouvert.
      8 Car quiconque demande, reçoit ; et quiconque cherche, trouve ; et il sera ouvert à celui qui heurte.

      Jean 16

      23 Et en ce jour-là vous ne m'interrogerez de rien. En vérité, en vérité je vous dis, que toutes les choses que vous demanderez au PÚre en mon Nom, il vous les donnera.

      1 Corinthiens 3

      6 J'ai planté ; Apollos a arrosé ; mais c'est Dieu qui a donné l'accroissement.

      Jacques 5

      7 Or donc, mes frÚres, attendez patiemment jusqu'à la venue du Seigneur ; voici, le laboureur attend le fruit précieux de la terre, patientant, jusqu'à ce qu'il reçoive la pluie de la premiÚre, et de la derniÚre saison.
      16 Confessez vos fautes l'un à l'autre, et priez l'un pour l'autre ; afin que vous soyez guéris ; car la priÚre du juste faite avec véhémence est de grande efficace.
      17 Elie était un homme sujet à de semblables infirmités que nous, et cependant ayant prié avec grande instance qu'il ne plût point, il ne tomba point de pluie sur la terre durant trois ans et six mois.
      18 Et ayant encore prié, le Ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.