Nouveau moyen de paiement Afrique

Zacharie 6.8

L’ange m'a appelé et m’a dit : « Regarde ! Ceux qui se dirigent vers le pays du nord font reposer mon Esprit sur le pays du nord. »
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L’ange m'a appelé et m’a dit : « Regarde ! Ceux qui se dirigent vers le pays du nord font reposer mon Esprit sur le pays du nord. » Segond 1910 Il m'appela, et il me dit : Vois, ceux qui se dirigent vers le pays du septentrion font reposer ma colère sur le pays du septentrion. Segond 1978 (Colombe) © Il m’appela et me dit : Vois, ceux qui sortent vers le pays du nord apaisent mon ardeur contre le pays du nord. Parole de Vie © Alors le Seigneur m’appelle et me dit : « Regarde : ceux qui partent vers le nord vont faire descendre mon esprit sur cette région. » Français Courant © Alors le Seigneur m’appela et me déclara : « Regarde, ceux qui partent en direction du nord vont faire descendre mon Esprit sur cette région. » Semeur © Puis il m’appela pour me dire : —Regarde, ceux qui partent pour le pays du nord vont assouvir ma colère contre le pays du nord. Darby Et il me cria, et me parla, disant : Vois ; ceux qui sont sortis vers le pays du nord ont apaisé mon esprit dans le pays du nord. Martin Puis il m'appela, et me parla, en disant : Voici, ceux qui sortent vers le pays de l'Aquilon, ont fait reposer mon Esprit dans le pays de l'Aquilon. Ostervald Puis il m'appela, et me dit : Vois, ceux qui sortent vers le pays du nord, font reposer mon Esprit sur le pays du nord. Hébreu / Grec - Texte original © וַיַּזְעֵ֣ק אֹתִ֔י וַיְדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י לֵאמֹ֑ר רְאֵ֗ה הַיּֽוֹצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן הֵנִ֥יחוּ אֶת־רוּחִ֖י בְּאֶ֥רֶץ צָפֽוֹן׃ World English Bible Then he called to me, and spoke to me, saying, "Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il s'agit de la première troupe. Elle a assouvi ma colère ; l'Eternel présente le jugement prochain de Babylone comme déjà consommé. Comparez le commencement de ce chapitre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il m’appela 02199 08686, et il me 0853 dit 01696 08762 0559 08800 : Vois 07200 08798, ceux qui se dirigent 03318 08802 vers le pays 0776 du septentrion 06828 font reposer 05117 08689 ma colère 07307 sur le pays 0776 du septentrion 06828.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 0853 - 'eth indication de l'objet direct défini, non traduit en Français 01696 - dabar parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 02199 - za`aq crier (de douleur), s'écrier, appeler au secours appeler à l'aide ( Hiphil) crier, implorer (dans … 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'éloigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller … 05117 - nuwach se reposer (Qal) se reposer, s'établir et rester avoir du repos, être tranquille (Hiph) donner, … 06828 - tsaphown nord (la direction), vers le nord, septentrion aquilon (vent du nord) 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, … 07307 - ruwach vent, souffle, esprit haleine vent des cieux le côté d'où vient le vent souffle de … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE Hébr. berilh, assyr. biritu, grec dia-thèkè-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociétés … ANGE Être spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hébreu maleak =envoyé, parce que Dieu fait des … CHEVAL Hébreu : 1. sous, cheval de char. 2. pârâch, cheval de cavalerie ; on trad. … DARIUS 1. Darius le Mède qui, d'après Da 6:1 , 28 9:1 10:1 , était fils … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. … ZOROBABEL Définition biblique de Zorobabel : Prince de Juda, petit-fils du roi Jéchonias ( 1Ch 3:19 …

    • Juges 8

      3 Après tout : c’est à vous que Dieu a livré les chefs madianites Oreb et Zeeb. Qu’ai-je pu faire en comparaison avec vous ?
      Ces paroles apaisèrent leur colère.

      Juges 15

      7 Samson leur dit :
      —Puisque c’est ainsi que vous agissez, je n’aurai de cesse jusqu’à ce que je me sois vengé sur vous !

      Ecclésiaste 10

      4 Si la mauvaise humeur du chef se tourne contre toi, ne quitte pas ton poste, car le calme évite de graves fautes.

      Esaïe 1

      24 C’est pourquoi l’Eternel,
      le Seigneur des *armées célestes,
      le Puissant d’Israël, vous déclare ceci :
      « Malheur à vous !
      Car je me débarrasserai de vous, mes adversaires,
      je vous ferai payer, ô vous, mes ennemis.

      Esaïe 18

      3 Vous qui peuplez le monde,
      habitants de la terre,
      regardez l’étendard quand on va le dresser au sommet des montagnes,
      et, quand le cor va sonner écoutez bien !
      4 Car l’Eternel m’a dit :
      « Je me tiendrai tranquille et je regarderai de ma demeure,
      pareil à la chaleur dans la lumière éblouissante du soleil,
      pareil à la nuée formée par la rosée dans la chaleur de la moisson. »

      Esaïe 42

      13 L’Eternel sortira comme un héros,
      comme un homme de guerre, il réveillera son ardeur,
      il poussera des cris de guerre, des cris terribles,
      et il triomphera contre ses ennemis.
      14 Je me suis tu pendant longtemps,
      j’ai gardé le silence, je me suis contenu
      mais maintenant, comme une femme qui enfante, je pousse des gémissements,
      et je respire en haletant.
      15 Je m’en vais dévaster montagnes et collines
      et j’en dessécherai toute végétation,
      je changerai les fleuves et j’en ferai des îles,
      j’assécherai les lacs,

      Esaïe 48

      14 Vous tous, rassemblez-vous et écoutez-moi bien :
      qui parmi vous a annoncé ces choses ?
      Cet homme que l’Eternel aime
      accomplira ce qu’il désire à l’encontre de Babylone,
      son bras se lèvera contre les Chaldéens.

      Esaïe 51

      22 Ainsi parle ton Dieu, l’Eternel, ton Seigneur,
      celui qui va défendre la cause de son peuple :
      « J’ai ôté de ta main
      la coupe du vertige,
      et tu ne boiras plus
      désormais le calice rempli de ma colère,
      23 car je le mettrai dans la main de tes persécuteurs,
      de ceux qui te disaient :
      “Incline-toi, nous passerons !”
      Et tu as présenté ton dos pour qu’on le foule
      comme une rue pour les passants. »

      Jérémie 51

      48 Le ciel comme la terre
      et tout ce qu’ils renferment
      exulteront de joie devant le sort de Babylone,
      car du septentrion des destructeurs viennent contre elle,
      l’Eternel le déclare.
      49 « Car Babylone doit tomber, à cause des morts d’Israël,
      comme elle a fait tomber dans le monde entier des victimes.

      Ezéchiel 5

      13 Je donnerai libre cours à ma colère et je ferai peser mon courroux sur eux. Je leur ferai payer leur trahison, et quand j’aurai donné libre cours à ma colère, ils reconnaîtront que moi, l’Eternel, j’ai parlé, parce que je ne transige pas avec leur infidélité.

      Ezéchiel 16

      42 J’assouvirai ma colère contre toi, et la fureur de mon amour bafoué se détournera de toi ; je garderai le silence et je ne m’irriterai plus.
      63 Alors tu te souviendras de ta conduite passée et tu seras saisie de honte, tu seras si confuse que tu n’oseras plus ouvrir la bouche lorsque je te pardonnerai tout ce que tu as fait. Le Seigneur, l’Eternel, le déclare. »

      Ezéchiel 24

      13 Jérusalem, ta conduite immorale t’a souillée. J’ai voulu te purifier de ta souillure, mais tu ne t’es pas laissé purifier. Tu ne pourras plus être purifiée jusqu’à ce que j’aie assouvi ma colère contre toi.

      Zacharie 1

      15 Et je suis saisi d’une violente indignation contre les nations qui vivent dans la tranquillité. Car je n’étais qu’un peu irrité contre mon peuple, mais elles, elles ont accru son malheur.

      Zacharie 6

      8 Puis il m’appela pour me dire :
      —Regarde, ceux qui partent pour le pays du nord vont assouvir ma colère contre le pays du nord.

      Apocalypse 18

      21 Alors un *ange puissant prit une pierre semblable à une grosse meule et la jeta dans la mer en disant :
      —Ainsi, avec la même violence, sera précipitée Babylone, la grande ville, et on ne la retrouvera plus !
      22 Ah ! Babylone ! On n’entendra plus chez toi la musique des harpistes et des chanteurs ! Ni flûte, ni trompette ne résonnera plus dans tes murs ! On n’y verra plus d’artisan d’aucun métier ! Le bruit de la meule s’y taira pour toujours.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.