TopMessages Message texte Enseignements bibliques Le jeĂ»ne Pour les ĂȘtre vivants, manger est un besoin vital. Lâavantage de lâĂȘtre humain est la possibilitĂ© de faire des choix ⊠Laurent Weiss Zacharie 8.19-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Roger Liebi - Etude du livre de l'apocalypse (3) Etude de l'apocalypse. A voir. Zacharie 8.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Ce que Dieu attends de nous... Lecture du jour : Zacharie 5-9 . . #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Zacharie 5.1-17 Segond 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Segond 1910 Les habitants d'une ville iront Ă l'autre, en disant : Allons implorer l'Ăternel et chercher l'Ăternel des armĂ©es ! Nous irons aussi ! Segond 1978 (Colombe) © Les habitants dâune (ville) iront Ă lâautre, en disant : Allons implorer lâĂternel et chercher lâĂternel des armĂ©es ! Moi aussi jâirai ! Parole de Vie © Les habitants dâune ville diront aux habitants dâune autre ville : âVenez, nous partons prier le SEIGNEUR de lâunivers et chercher sa prĂ©sence.â Ils rĂ©pondront : âNous y allons aussi.â Français Courant © Les habitants dâune ville proposeront Ă ceux dâune autre : âVenez, nous partons prier le Seigneur de lâunivers et rechercher sa prĂ©sence.â âNous venons avec vousâ, rĂ©pondront-ils. Semeur © Les habitants dâune ville iront dans une autre et sâinviteront en disant : « Allons, mettons-nous en route pour implorer lâEternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, et pour rechercher sa prĂ©sence. » Et on leur rĂ©pondra : « Oui, moi aussi, je veux y aller ! » Darby et les habitants de l'une iront Ă l'autre, disant : Allons, allons implorer l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Martin Et que les habitants de l'une iront Ă l'autre, en disant : Allons, allons supplier l'Eternel, et rechercher l'Eternel des armĂ©es ; Je m'y en irai moi aussi. Ostervald Et les habitants de l'une iront Ă l'autre, et diront : Allons, allons supplier l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Je veux y aller, moi aussi ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖĄŚÖŒ ŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ© ŚÖ·ŚÖ·ÖšŚȘ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś Ö”ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžŚŚÖčŚÖ°Ö ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚȘÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖžÖœŚ ÖŽŚŚ World English Bible and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Les habitants 03427 08802 dâune 0259 ville 01980 08804 iront Ă lâautre 0259, en disant 0559 08800 : Allons 03212 08799 01980 08800 implorer 02470 08763 06440 lâEternel 03068 et chercher 01245 08763 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 ! Nous irons 03212 08799 aussi ! 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă rassurer, chercher la ⊠01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 103 22 BĂ©nissez lâEternel, vous, toutes ses Ćuvres, dans tous les lieux oĂč il domine ! BĂ©nis lâEternel, mon Ăąme ! Psaumes 122 1 Chant des montĂ©es, [de David. ] Je suis dans la joie quand on me dit : « Allons Ă la maison de lâEternel ! » 2 Nos pas se sont arrĂȘtĂ©s dans tes portes, JĂ©rusalem ! 3 JĂ©rusalem, tu es construite comme une ville qui forme un ensemble parfait. 4 Câest lĂ que montent les tribus, les tribus de lâEternel â câest la rĂšgle en IsraĂ«l â pour louer le nom de lâEternel, 5 car lĂ se trouvent les trĂŽnes rĂ©servĂ©s Ă la justice, les trĂŽnes de la famille de David. 6 Demandez la paix de JĂ©rusalem ! Que ceux qui tâaiment jouissent du repos ! 7 Que la paix rĂšgne dans tes murs, et la tranquillitĂ© dans tes palais ! 8 A cause de mes frĂšres et de mes amis, je dirai : « Que la paix rĂšgne chez toi ! » 9 A cause de la maison de lâEternel, notre Dieu, je fais des vĆux pour ton bonheur. Psaumes 146 1 Louez lâEternel ! Loue lâEternel, mon Ăąme ! 2 Je louerai lâEternel tant que je vivrai, je cĂ©lĂ©brerai mon Dieu tant que jâexisterai. OsĂ©e 6 3 Connaissons, cherchons Ă connaĂźtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniĂšre pluie qui arrose la terre. » Zacharie 7 2 La ville de BĂ©thel avait envoyĂ© Sharetser et RĂ©guem-MĂ©lec avec ses hommes pour implorer l'Eternel Zacharie 8 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Roger Liebi - Etude du livre de l'apocalypse (3) Etude de l'apocalypse. A voir. Zacharie 8.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Ce que Dieu attends de nous... Lecture du jour : Zacharie 5-9 . . #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Zacharie 5.1-17 Segond 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Segond 1910 Les habitants d'une ville iront Ă l'autre, en disant : Allons implorer l'Ăternel et chercher l'Ăternel des armĂ©es ! Nous irons aussi ! Segond 1978 (Colombe) © Les habitants dâune (ville) iront Ă lâautre, en disant : Allons implorer lâĂternel et chercher lâĂternel des armĂ©es ! Moi aussi jâirai ! Parole de Vie © Les habitants dâune ville diront aux habitants dâune autre ville : âVenez, nous partons prier le SEIGNEUR de lâunivers et chercher sa prĂ©sence.â Ils rĂ©pondront : âNous y allons aussi.â Français Courant © Les habitants dâune ville proposeront Ă ceux dâune autre : âVenez, nous partons prier le Seigneur de lâunivers et rechercher sa prĂ©sence.â âNous venons avec vousâ, rĂ©pondront-ils. Semeur © Les habitants dâune ville iront dans une autre et sâinviteront en disant : « Allons, mettons-nous en route pour implorer lâEternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, et pour rechercher sa prĂ©sence. » Et on leur rĂ©pondra : « Oui, moi aussi, je veux y aller ! » Darby et les habitants de l'une iront Ă l'autre, disant : Allons, allons implorer l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Martin Et que les habitants de l'une iront Ă l'autre, en disant : Allons, allons supplier l'Eternel, et rechercher l'Eternel des armĂ©es ; Je m'y en irai moi aussi. Ostervald Et les habitants de l'une iront Ă l'autre, et diront : Allons, allons supplier l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Je veux y aller, moi aussi ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖĄŚÖŒ ŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ© ŚÖ·ŚÖ·ÖšŚȘ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś Ö”ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžŚŚÖčŚÖ°Ö ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚȘÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖžÖœŚ ÖŽŚŚ World English Bible and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Les habitants 03427 08802 dâune 0259 ville 01980 08804 iront Ă lâautre 0259, en disant 0559 08800 : Allons 03212 08799 01980 08800 implorer 02470 08763 06440 lâEternel 03068 et chercher 01245 08763 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 ! Nous irons 03212 08799 aussi ! 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă rassurer, chercher la ⊠01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 103 22 BĂ©nissez lâEternel, vous, toutes ses Ćuvres, dans tous les lieux oĂč il domine ! BĂ©nis lâEternel, mon Ăąme ! Psaumes 122 1 Chant des montĂ©es, [de David. ] Je suis dans la joie quand on me dit : « Allons Ă la maison de lâEternel ! » 2 Nos pas se sont arrĂȘtĂ©s dans tes portes, JĂ©rusalem ! 3 JĂ©rusalem, tu es construite comme une ville qui forme un ensemble parfait. 4 Câest lĂ que montent les tribus, les tribus de lâEternel â câest la rĂšgle en IsraĂ«l â pour louer le nom de lâEternel, 5 car lĂ se trouvent les trĂŽnes rĂ©servĂ©s Ă la justice, les trĂŽnes de la famille de David. 6 Demandez la paix de JĂ©rusalem ! Que ceux qui tâaiment jouissent du repos ! 7 Que la paix rĂšgne dans tes murs, et la tranquillitĂ© dans tes palais ! 8 A cause de mes frĂšres et de mes amis, je dirai : « Que la paix rĂšgne chez toi ! » 9 A cause de la maison de lâEternel, notre Dieu, je fais des vĆux pour ton bonheur. Psaumes 146 1 Louez lâEternel ! Loue lâEternel, mon Ăąme ! 2 Je louerai lâEternel tant que je vivrai, je cĂ©lĂ©brerai mon Dieu tant que jâexisterai. OsĂ©e 6 3 Connaissons, cherchons Ă connaĂźtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniĂšre pluie qui arrose la terre. » Zacharie 7 2 La ville de BĂ©thel avait envoyĂ© Sharetser et RĂ©guem-MĂ©lec avec ses hommes pour implorer l'Eternel Zacharie 8 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Ce que Dieu attends de nous... Lecture du jour : Zacharie 5-9 . . #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Zacharie 5.1-17 Segond 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Segond 1910 Les habitants d'une ville iront Ă l'autre, en disant : Allons implorer l'Ăternel et chercher l'Ăternel des armĂ©es ! Nous irons aussi ! Segond 1978 (Colombe) © Les habitants dâune (ville) iront Ă lâautre, en disant : Allons implorer lâĂternel et chercher lâĂternel des armĂ©es ! Moi aussi jâirai ! Parole de Vie © Les habitants dâune ville diront aux habitants dâune autre ville : âVenez, nous partons prier le SEIGNEUR de lâunivers et chercher sa prĂ©sence.â Ils rĂ©pondront : âNous y allons aussi.â Français Courant © Les habitants dâune ville proposeront Ă ceux dâune autre : âVenez, nous partons prier le Seigneur de lâunivers et rechercher sa prĂ©sence.â âNous venons avec vousâ, rĂ©pondront-ils. Semeur © Les habitants dâune ville iront dans une autre et sâinviteront en disant : « Allons, mettons-nous en route pour implorer lâEternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, et pour rechercher sa prĂ©sence. » Et on leur rĂ©pondra : « Oui, moi aussi, je veux y aller ! » Darby et les habitants de l'une iront Ă l'autre, disant : Allons, allons implorer l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Martin Et que les habitants de l'une iront Ă l'autre, en disant : Allons, allons supplier l'Eternel, et rechercher l'Eternel des armĂ©es ; Je m'y en irai moi aussi. Ostervald Et les habitants de l'une iront Ă l'autre, et diront : Allons, allons supplier l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Je veux y aller, moi aussi ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖĄŚÖŒ ŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ© ŚÖ·ŚÖ·ÖšŚȘ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś Ö”ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžŚŚÖčŚÖ°Ö ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚȘÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖžÖœŚ ÖŽŚŚ World English Bible and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Les habitants 03427 08802 dâune 0259 ville 01980 08804 iront Ă lâautre 0259, en disant 0559 08800 : Allons 03212 08799 01980 08800 implorer 02470 08763 06440 lâEternel 03068 et chercher 01245 08763 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 ! Nous irons 03212 08799 aussi ! 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă rassurer, chercher la ⊠01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 103 22 BĂ©nissez lâEternel, vous, toutes ses Ćuvres, dans tous les lieux oĂč il domine ! BĂ©nis lâEternel, mon Ăąme ! Psaumes 122 1 Chant des montĂ©es, [de David. ] Je suis dans la joie quand on me dit : « Allons Ă la maison de lâEternel ! » 2 Nos pas se sont arrĂȘtĂ©s dans tes portes, JĂ©rusalem ! 3 JĂ©rusalem, tu es construite comme une ville qui forme un ensemble parfait. 4 Câest lĂ que montent les tribus, les tribus de lâEternel â câest la rĂšgle en IsraĂ«l â pour louer le nom de lâEternel, 5 car lĂ se trouvent les trĂŽnes rĂ©servĂ©s Ă la justice, les trĂŽnes de la famille de David. 6 Demandez la paix de JĂ©rusalem ! Que ceux qui tâaiment jouissent du repos ! 7 Que la paix rĂšgne dans tes murs, et la tranquillitĂ© dans tes palais ! 8 A cause de mes frĂšres et de mes amis, je dirai : « Que la paix rĂšgne chez toi ! » 9 A cause de la maison de lâEternel, notre Dieu, je fais des vĆux pour ton bonheur. Psaumes 146 1 Louez lâEternel ! Loue lâEternel, mon Ăąme ! 2 Je louerai lâEternel tant que je vivrai, je cĂ©lĂ©brerai mon Dieu tant que jâexisterai. OsĂ©e 6 3 Connaissons, cherchons Ă connaĂźtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniĂšre pluie qui arrose la terre. » Zacharie 7 2 La ville de BĂ©thel avait envoyĂ© Sharetser et RĂ©guem-MĂ©lec avec ses hommes pour implorer l'Eternel Zacharie 8 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Ce que Dieu attends de nous... Lecture du jour : Zacharie 5-9 . . #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Zacharie 5.1-17 Segond 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Segond 1910 Les habitants d'une ville iront Ă l'autre, en disant : Allons implorer l'Ăternel et chercher l'Ăternel des armĂ©es ! Nous irons aussi ! Segond 1978 (Colombe) © Les habitants dâune (ville) iront Ă lâautre, en disant : Allons implorer lâĂternel et chercher lâĂternel des armĂ©es ! Moi aussi jâirai ! Parole de Vie © Les habitants dâune ville diront aux habitants dâune autre ville : âVenez, nous partons prier le SEIGNEUR de lâunivers et chercher sa prĂ©sence.â Ils rĂ©pondront : âNous y allons aussi.â Français Courant © Les habitants dâune ville proposeront Ă ceux dâune autre : âVenez, nous partons prier le Seigneur de lâunivers et rechercher sa prĂ©sence.â âNous venons avec vousâ, rĂ©pondront-ils. Semeur © Les habitants dâune ville iront dans une autre et sâinviteront en disant : « Allons, mettons-nous en route pour implorer lâEternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, et pour rechercher sa prĂ©sence. » Et on leur rĂ©pondra : « Oui, moi aussi, je veux y aller ! » Darby et les habitants de l'une iront Ă l'autre, disant : Allons, allons implorer l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Martin Et que les habitants de l'une iront Ă l'autre, en disant : Allons, allons supplier l'Eternel, et rechercher l'Eternel des armĂ©es ; Je m'y en irai moi aussi. Ostervald Et les habitants de l'une iront Ă l'autre, et diront : Allons, allons supplier l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Je veux y aller, moi aussi ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖĄŚÖŒ ŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ© ŚÖ·ŚÖ·ÖšŚȘ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś Ö”ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžŚŚÖčŚÖ°Ö ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚȘÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖžÖœŚ ÖŽŚŚ World English Bible and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Les habitants 03427 08802 dâune 0259 ville 01980 08804 iront Ă lâautre 0259, en disant 0559 08800 : Allons 03212 08799 01980 08800 implorer 02470 08763 06440 lâEternel 03068 et chercher 01245 08763 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 ! Nous irons 03212 08799 aussi ! 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă rassurer, chercher la ⊠01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 103 22 BĂ©nissez lâEternel, vous, toutes ses Ćuvres, dans tous les lieux oĂč il domine ! BĂ©nis lâEternel, mon Ăąme ! Psaumes 122 1 Chant des montĂ©es, [de David. ] Je suis dans la joie quand on me dit : « Allons Ă la maison de lâEternel ! » 2 Nos pas se sont arrĂȘtĂ©s dans tes portes, JĂ©rusalem ! 3 JĂ©rusalem, tu es construite comme une ville qui forme un ensemble parfait. 4 Câest lĂ que montent les tribus, les tribus de lâEternel â câest la rĂšgle en IsraĂ«l â pour louer le nom de lâEternel, 5 car lĂ se trouvent les trĂŽnes rĂ©servĂ©s Ă la justice, les trĂŽnes de la famille de David. 6 Demandez la paix de JĂ©rusalem ! Que ceux qui tâaiment jouissent du repos ! 7 Que la paix rĂšgne dans tes murs, et la tranquillitĂ© dans tes palais ! 8 A cause de mes frĂšres et de mes amis, je dirai : « Que la paix rĂšgne chez toi ! » 9 A cause de la maison de lâEternel, notre Dieu, je fais des vĆux pour ton bonheur. Psaumes 146 1 Louez lâEternel ! Loue lâEternel, mon Ăąme ! 2 Je louerai lâEternel tant que je vivrai, je cĂ©lĂ©brerai mon Dieu tant que jâexisterai. OsĂ©e 6 3 Connaissons, cherchons Ă connaĂźtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniĂšre pluie qui arrose la terre. » Zacharie 7 2 La ville de BĂ©thel avait envoyĂ© Sharetser et RĂ©guem-MĂ©lec avec ses hommes pour implorer l'Eternel Zacharie 8 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Ce que Dieu attends de nous... Lecture du jour : Zacharie 5-9 . . #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Zacharie 5.1-17 Segond 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Segond 1910 Les habitants d'une ville iront Ă l'autre, en disant : Allons implorer l'Ăternel et chercher l'Ăternel des armĂ©es ! Nous irons aussi ! Segond 1978 (Colombe) © Les habitants dâune (ville) iront Ă lâautre, en disant : Allons implorer lâĂternel et chercher lâĂternel des armĂ©es ! Moi aussi jâirai ! Parole de Vie © Les habitants dâune ville diront aux habitants dâune autre ville : âVenez, nous partons prier le SEIGNEUR de lâunivers et chercher sa prĂ©sence.â Ils rĂ©pondront : âNous y allons aussi.â Français Courant © Les habitants dâune ville proposeront Ă ceux dâune autre : âVenez, nous partons prier le Seigneur de lâunivers et rechercher sa prĂ©sence.â âNous venons avec vousâ, rĂ©pondront-ils. Semeur © Les habitants dâune ville iront dans une autre et sâinviteront en disant : « Allons, mettons-nous en route pour implorer lâEternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, et pour rechercher sa prĂ©sence. » Et on leur rĂ©pondra : « Oui, moi aussi, je veux y aller ! » Darby et les habitants de l'une iront Ă l'autre, disant : Allons, allons implorer l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Martin Et que les habitants de l'une iront Ă l'autre, en disant : Allons, allons supplier l'Eternel, et rechercher l'Eternel des armĂ©es ; Je m'y en irai moi aussi. Ostervald Et les habitants de l'une iront Ă l'autre, et diront : Allons, allons supplier l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Je veux y aller, moi aussi ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖĄŚÖŒ ŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ© ŚÖ·ŚÖ·ÖšŚȘ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś Ö”ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžŚŚÖčŚÖ°Ö ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚȘÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖžÖœŚ ÖŽŚŚ World English Bible and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Les habitants 03427 08802 dâune 0259 ville 01980 08804 iront Ă lâautre 0259, en disant 0559 08800 : Allons 03212 08799 01980 08800 implorer 02470 08763 06440 lâEternel 03068 et chercher 01245 08763 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 ! Nous irons 03212 08799 aussi ! 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă rassurer, chercher la ⊠01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 103 22 BĂ©nissez lâEternel, vous, toutes ses Ćuvres, dans tous les lieux oĂč il domine ! BĂ©nis lâEternel, mon Ăąme ! Psaumes 122 1 Chant des montĂ©es, [de David. ] Je suis dans la joie quand on me dit : « Allons Ă la maison de lâEternel ! » 2 Nos pas se sont arrĂȘtĂ©s dans tes portes, JĂ©rusalem ! 3 JĂ©rusalem, tu es construite comme une ville qui forme un ensemble parfait. 4 Câest lĂ que montent les tribus, les tribus de lâEternel â câest la rĂšgle en IsraĂ«l â pour louer le nom de lâEternel, 5 car lĂ se trouvent les trĂŽnes rĂ©servĂ©s Ă la justice, les trĂŽnes de la famille de David. 6 Demandez la paix de JĂ©rusalem ! Que ceux qui tâaiment jouissent du repos ! 7 Que la paix rĂšgne dans tes murs, et la tranquillitĂ© dans tes palais ! 8 A cause de mes frĂšres et de mes amis, je dirai : « Que la paix rĂšgne chez toi ! » 9 A cause de la maison de lâEternel, notre Dieu, je fais des vĆux pour ton bonheur. Psaumes 146 1 Louez lâEternel ! Loue lâEternel, mon Ăąme ! 2 Je louerai lâEternel tant que je vivrai, je cĂ©lĂ©brerai mon Dieu tant que jâexisterai. OsĂ©e 6 3 Connaissons, cherchons Ă connaĂźtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniĂšre pluie qui arrose la terre. » Zacharie 7 2 La ville de BĂ©thel avait envoyĂ© Sharetser et RĂ©guem-MĂ©lec avec ses hommes pour implorer l'Eternel Zacharie 8 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Ce que Dieu attends de nous... Lecture du jour : Zacharie 5-9 . . #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Zacharie 5.1-17 Segond 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Segond 1910 Les habitants d'une ville iront Ă l'autre, en disant : Allons implorer l'Ăternel et chercher l'Ăternel des armĂ©es ! Nous irons aussi ! Segond 1978 (Colombe) © Les habitants dâune (ville) iront Ă lâautre, en disant : Allons implorer lâĂternel et chercher lâĂternel des armĂ©es ! Moi aussi jâirai ! Parole de Vie © Les habitants dâune ville diront aux habitants dâune autre ville : âVenez, nous partons prier le SEIGNEUR de lâunivers et chercher sa prĂ©sence.â Ils rĂ©pondront : âNous y allons aussi.â Français Courant © Les habitants dâune ville proposeront Ă ceux dâune autre : âVenez, nous partons prier le Seigneur de lâunivers et rechercher sa prĂ©sence.â âNous venons avec vousâ, rĂ©pondront-ils. Semeur © Les habitants dâune ville iront dans une autre et sâinviteront en disant : « Allons, mettons-nous en route pour implorer lâEternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, et pour rechercher sa prĂ©sence. » Et on leur rĂ©pondra : « Oui, moi aussi, je veux y aller ! » Darby et les habitants de l'une iront Ă l'autre, disant : Allons, allons implorer l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Martin Et que les habitants de l'une iront Ă l'autre, en disant : Allons, allons supplier l'Eternel, et rechercher l'Eternel des armĂ©es ; Je m'y en irai moi aussi. Ostervald Et les habitants de l'une iront Ă l'autre, et diront : Allons, allons supplier l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Je veux y aller, moi aussi ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖĄŚÖŒ ŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ© ŚÖ·ŚÖ·ÖšŚȘ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś Ö”ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžŚŚÖčŚÖ°Ö ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚȘÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖžÖœŚ ÖŽŚŚ World English Bible and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Les habitants 03427 08802 dâune 0259 ville 01980 08804 iront Ă lâautre 0259, en disant 0559 08800 : Allons 03212 08799 01980 08800 implorer 02470 08763 06440 lâEternel 03068 et chercher 01245 08763 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 ! Nous irons 03212 08799 aussi ! 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă rassurer, chercher la ⊠01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 103 22 BĂ©nissez lâEternel, vous, toutes ses Ćuvres, dans tous les lieux oĂč il domine ! BĂ©nis lâEternel, mon Ăąme ! Psaumes 122 1 Chant des montĂ©es, [de David. ] Je suis dans la joie quand on me dit : « Allons Ă la maison de lâEternel ! » 2 Nos pas se sont arrĂȘtĂ©s dans tes portes, JĂ©rusalem ! 3 JĂ©rusalem, tu es construite comme une ville qui forme un ensemble parfait. 4 Câest lĂ que montent les tribus, les tribus de lâEternel â câest la rĂšgle en IsraĂ«l â pour louer le nom de lâEternel, 5 car lĂ se trouvent les trĂŽnes rĂ©servĂ©s Ă la justice, les trĂŽnes de la famille de David. 6 Demandez la paix de JĂ©rusalem ! Que ceux qui tâaiment jouissent du repos ! 7 Que la paix rĂšgne dans tes murs, et la tranquillitĂ© dans tes palais ! 8 A cause de mes frĂšres et de mes amis, je dirai : « Que la paix rĂšgne chez toi ! » 9 A cause de la maison de lâEternel, notre Dieu, je fais des vĆux pour ton bonheur. Psaumes 146 1 Louez lâEternel ! Loue lâEternel, mon Ăąme ! 2 Je louerai lâEternel tant que je vivrai, je cĂ©lĂ©brerai mon Dieu tant que jâexisterai. OsĂ©e 6 3 Connaissons, cherchons Ă connaĂźtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniĂšre pluie qui arrose la terre. » Zacharie 7 2 La ville de BĂ©thel avait envoyĂ© Sharetser et RĂ©guem-MĂ©lec avec ses hommes pour implorer l'Eternel Zacharie 8 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Ce que Dieu attends de nous... Lecture du jour : Zacharie 5-9 . . #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Zacharie 5.1-17 Segond 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Segond 1910 Les habitants d'une ville iront Ă l'autre, en disant : Allons implorer l'Ăternel et chercher l'Ăternel des armĂ©es ! Nous irons aussi ! Segond 1978 (Colombe) © Les habitants dâune (ville) iront Ă lâautre, en disant : Allons implorer lâĂternel et chercher lâĂternel des armĂ©es ! Moi aussi jâirai ! Parole de Vie © Les habitants dâune ville diront aux habitants dâune autre ville : âVenez, nous partons prier le SEIGNEUR de lâunivers et chercher sa prĂ©sence.â Ils rĂ©pondront : âNous y allons aussi.â Français Courant © Les habitants dâune ville proposeront Ă ceux dâune autre : âVenez, nous partons prier le Seigneur de lâunivers et rechercher sa prĂ©sence.â âNous venons avec vousâ, rĂ©pondront-ils. Semeur © Les habitants dâune ville iront dans une autre et sâinviteront en disant : « Allons, mettons-nous en route pour implorer lâEternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, et pour rechercher sa prĂ©sence. » Et on leur rĂ©pondra : « Oui, moi aussi, je veux y aller ! » Darby et les habitants de l'une iront Ă l'autre, disant : Allons, allons implorer l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Martin Et que les habitants de l'une iront Ă l'autre, en disant : Allons, allons supplier l'Eternel, et rechercher l'Eternel des armĂ©es ; Je m'y en irai moi aussi. Ostervald Et les habitants de l'une iront Ă l'autre, et diront : Allons, allons supplier l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Je veux y aller, moi aussi ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖĄŚÖŒ ŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ© ŚÖ·ŚÖ·ÖšŚȘ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś Ö”ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžŚŚÖčŚÖ°Ö ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚȘÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖžÖœŚ ÖŽŚŚ World English Bible and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Les habitants 03427 08802 dâune 0259 ville 01980 08804 iront Ă lâautre 0259, en disant 0559 08800 : Allons 03212 08799 01980 08800 implorer 02470 08763 06440 lâEternel 03068 et chercher 01245 08763 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 ! Nous irons 03212 08799 aussi ! 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă rassurer, chercher la ⊠01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 103 22 BĂ©nissez lâEternel, vous, toutes ses Ćuvres, dans tous les lieux oĂč il domine ! BĂ©nis lâEternel, mon Ăąme ! Psaumes 122 1 Chant des montĂ©es, [de David. ] Je suis dans la joie quand on me dit : « Allons Ă la maison de lâEternel ! » 2 Nos pas se sont arrĂȘtĂ©s dans tes portes, JĂ©rusalem ! 3 JĂ©rusalem, tu es construite comme une ville qui forme un ensemble parfait. 4 Câest lĂ que montent les tribus, les tribus de lâEternel â câest la rĂšgle en IsraĂ«l â pour louer le nom de lâEternel, 5 car lĂ se trouvent les trĂŽnes rĂ©servĂ©s Ă la justice, les trĂŽnes de la famille de David. 6 Demandez la paix de JĂ©rusalem ! Que ceux qui tâaiment jouissent du repos ! 7 Que la paix rĂšgne dans tes murs, et la tranquillitĂ© dans tes palais ! 8 A cause de mes frĂšres et de mes amis, je dirai : « Que la paix rĂšgne chez toi ! » 9 A cause de la maison de lâEternel, notre Dieu, je fais des vĆux pour ton bonheur. Psaumes 146 1 Louez lâEternel ! Loue lâEternel, mon Ăąme ! 2 Je louerai lâEternel tant que je vivrai, je cĂ©lĂ©brerai mon Dieu tant que jâexisterai. OsĂ©e 6 3 Connaissons, cherchons Ă connaĂźtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniĂšre pluie qui arrose la terre. » Zacharie 7 2 La ville de BĂ©thel avait envoyĂ© Sharetser et RĂ©guem-MĂ©lec avec ses hommes pour implorer l'Eternel Zacharie 8 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Zacharie 8.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Ce que Dieu attends de nous... Lecture du jour : Zacharie 5-9 . . #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Zacharie 5.1-17 Segond 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Segond 1910 Les habitants d'une ville iront Ă l'autre, en disant : Allons implorer l'Ăternel et chercher l'Ăternel des armĂ©es ! Nous irons aussi ! Segond 1978 (Colombe) © Les habitants dâune (ville) iront Ă lâautre, en disant : Allons implorer lâĂternel et chercher lâĂternel des armĂ©es ! Moi aussi jâirai ! Parole de Vie © Les habitants dâune ville diront aux habitants dâune autre ville : âVenez, nous partons prier le SEIGNEUR de lâunivers et chercher sa prĂ©sence.â Ils rĂ©pondront : âNous y allons aussi.â Français Courant © Les habitants dâune ville proposeront Ă ceux dâune autre : âVenez, nous partons prier le Seigneur de lâunivers et rechercher sa prĂ©sence.â âNous venons avec vousâ, rĂ©pondront-ils. Semeur © Les habitants dâune ville iront dans une autre et sâinviteront en disant : « Allons, mettons-nous en route pour implorer lâEternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, et pour rechercher sa prĂ©sence. » Et on leur rĂ©pondra : « Oui, moi aussi, je veux y aller ! » Darby et les habitants de l'une iront Ă l'autre, disant : Allons, allons implorer l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Martin Et que les habitants de l'une iront Ă l'autre, en disant : Allons, allons supplier l'Eternel, et rechercher l'Eternel des armĂ©es ; Je m'y en irai moi aussi. Ostervald Et les habitants de l'une iront Ă l'autre, et diront : Allons, allons supplier l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Je veux y aller, moi aussi ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖĄŚÖŒ ŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ© ŚÖ·ŚÖ·ÖšŚȘ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś Ö”ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžŚŚÖčŚÖ°Ö ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚȘÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖžÖœŚ ÖŽŚŚ World English Bible and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Les habitants 03427 08802 dâune 0259 ville 01980 08804 iront Ă lâautre 0259, en disant 0559 08800 : Allons 03212 08799 01980 08800 implorer 02470 08763 06440 lâEternel 03068 et chercher 01245 08763 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 ! Nous irons 03212 08799 aussi ! 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă rassurer, chercher la ⊠01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 103 22 BĂ©nissez lâEternel, vous, toutes ses Ćuvres, dans tous les lieux oĂč il domine ! BĂ©nis lâEternel, mon Ăąme ! Psaumes 122 1 Chant des montĂ©es, [de David. ] Je suis dans la joie quand on me dit : « Allons Ă la maison de lâEternel ! » 2 Nos pas se sont arrĂȘtĂ©s dans tes portes, JĂ©rusalem ! 3 JĂ©rusalem, tu es construite comme une ville qui forme un ensemble parfait. 4 Câest lĂ que montent les tribus, les tribus de lâEternel â câest la rĂšgle en IsraĂ«l â pour louer le nom de lâEternel, 5 car lĂ se trouvent les trĂŽnes rĂ©servĂ©s Ă la justice, les trĂŽnes de la famille de David. 6 Demandez la paix de JĂ©rusalem ! Que ceux qui tâaiment jouissent du repos ! 7 Que la paix rĂšgne dans tes murs, et la tranquillitĂ© dans tes palais ! 8 A cause de mes frĂšres et de mes amis, je dirai : « Que la paix rĂšgne chez toi ! » 9 A cause de la maison de lâEternel, notre Dieu, je fais des vĆux pour ton bonheur. Psaumes 146 1 Louez lâEternel ! Loue lâEternel, mon Ăąme ! 2 Je louerai lâEternel tant que je vivrai, je cĂ©lĂ©brerai mon Dieu tant que jâexisterai. OsĂ©e 6 3 Connaissons, cherchons Ă connaĂźtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniĂšre pluie qui arrose la terre. » Zacharie 7 2 La ville de BĂ©thel avait envoyĂ© Sharetser et RĂ©guem-MĂ©lec avec ses hommes pour implorer l'Eternel Zacharie 8 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Ce que Dieu attends de nous... Lecture du jour : Zacharie 5-9 . . #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Zacharie 5.1-17 Segond 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Segond 1910 Les habitants d'une ville iront Ă l'autre, en disant : Allons implorer l'Ăternel et chercher l'Ăternel des armĂ©es ! Nous irons aussi ! Segond 1978 (Colombe) © Les habitants dâune (ville) iront Ă lâautre, en disant : Allons implorer lâĂternel et chercher lâĂternel des armĂ©es ! Moi aussi jâirai ! Parole de Vie © Les habitants dâune ville diront aux habitants dâune autre ville : âVenez, nous partons prier le SEIGNEUR de lâunivers et chercher sa prĂ©sence.â Ils rĂ©pondront : âNous y allons aussi.â Français Courant © Les habitants dâune ville proposeront Ă ceux dâune autre : âVenez, nous partons prier le Seigneur de lâunivers et rechercher sa prĂ©sence.â âNous venons avec vousâ, rĂ©pondront-ils. Semeur © Les habitants dâune ville iront dans une autre et sâinviteront en disant : « Allons, mettons-nous en route pour implorer lâEternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, et pour rechercher sa prĂ©sence. » Et on leur rĂ©pondra : « Oui, moi aussi, je veux y aller ! » Darby et les habitants de l'une iront Ă l'autre, disant : Allons, allons implorer l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Martin Et que les habitants de l'une iront Ă l'autre, en disant : Allons, allons supplier l'Eternel, et rechercher l'Eternel des armĂ©es ; Je m'y en irai moi aussi. Ostervald Et les habitants de l'une iront Ă l'autre, et diront : Allons, allons supplier l'Ăternel, et rechercher l'Ăternel des armĂ©es ! Je veux y aller, moi aussi ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ÖœŚÖžŚÖ°ŚÖĄŚÖŒ ŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ŚÖ© ŚÖ·ŚÖ·ÖšŚȘ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś Ö”ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžŚŚÖčŚÖ°Ö ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚȘÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ”ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖžÖœŚ ÖŽŚŚ World English Bible and the inhabitants of one shall go to another, saying, 'Let us go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Les habitants 03427 08802 dâune 0259 ville 01980 08804 iront Ă lâautre 0259, en disant 0559 08800 : Allons 03212 08799 01980 08800 implorer 02470 08763 06440 lâEternel 03068 et chercher 01245 08763 lâEternel 03068 des armĂ©es 06635 ! Nous irons 03212 08799 aussi ! 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă rassurer, chercher la ⊠01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 103 22 BĂ©nissez lâEternel, vous, toutes ses Ćuvres, dans tous les lieux oĂč il domine ! BĂ©nis lâEternel, mon Ăąme ! Psaumes 122 1 Chant des montĂ©es, [de David. ] Je suis dans la joie quand on me dit : « Allons Ă la maison de lâEternel ! » 2 Nos pas se sont arrĂȘtĂ©s dans tes portes, JĂ©rusalem ! 3 JĂ©rusalem, tu es construite comme une ville qui forme un ensemble parfait. 4 Câest lĂ que montent les tribus, les tribus de lâEternel â câest la rĂšgle en IsraĂ«l â pour louer le nom de lâEternel, 5 car lĂ se trouvent les trĂŽnes rĂ©servĂ©s Ă la justice, les trĂŽnes de la famille de David. 6 Demandez la paix de JĂ©rusalem ! Que ceux qui tâaiment jouissent du repos ! 7 Que la paix rĂšgne dans tes murs, et la tranquillitĂ© dans tes palais ! 8 A cause de mes frĂšres et de mes amis, je dirai : « Que la paix rĂšgne chez toi ! » 9 A cause de la maison de lâEternel, notre Dieu, je fais des vĆux pour ton bonheur. Psaumes 146 1 Louez lâEternel ! Loue lâEternel, mon Ăąme ! 2 Je louerai lâEternel tant que je vivrai, je cĂ©lĂ©brerai mon Dieu tant que jâexisterai. OsĂ©e 6 3 Connaissons, cherchons Ă connaĂźtre l'Eternel ! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la derniĂšre pluie qui arrose la terre. » Zacharie 7 2 La ville de BĂ©thel avait envoyĂ© Sharetser et RĂ©guem-MĂ©lec avec ses hommes pour implorer l'Eternel Zacharie 8 21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : âAllons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers !ââJâirai moi aussi !â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
