TopMessages Message texte Enseignements bibliques La Prière de Jaebets Lecture : 1 Chr. 4 : 9-10. "Jaebets était plus considéré que ses frères; sa mère lui donna le nom … Pierre Segura 1 Chroniques 2.1-55 Segond 21 et il donna sa fille pour femme à son esclave Jarcha, qui eut d’elle Attaï. Segond 1910 Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï. Segond 1978 (Colombe) © Et Chéchân donna sa fille pour femme à Yarha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï. Parole de Vie © à qui il a donné une de ses filles en mariage. Celle-ci a mis au monde un fils, Attaï. Français Courant © à qui il donna une de ses filles en mariage. Celle-ci mit au monde un fils, Attaï. Semeur © à qui il donna l’une de ses filles pour femme ; celle-ci lui donna Attaï. Darby et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarkha, son serviteur, et elle lui enfanta Atthaï ; Martin Et Sésan donna sa fille pour femme à Jarhah son serviteur, et elle lui enfanta Hattaï. Ostervald Et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, et elle lui enfanta Attaï. Hébreu / Grec - Texte original © וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃ World English Bible Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Schéschan donna sa fille : Achlaï, verset 31.L'alliance d'une fille Israélite avec un Egyptien n'a rien qui doive nous surprendre : comparez Deutéronome 23.8.. D'après Nombres chapitre 36, les filles héritières devaient se marier dans leur tribu ; quand elles épousaient un étranger, celui-ci était sans doute incorporée cette tribu-là, soit lui, soit ses descendants à la troisième génération (Deutéronome 23.8). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Et Schéschan 08348 donna 05414 08799 sa fille 01323 pour femme 0802 à Jarcha 03398, son esclave 05650, à qui elle enfanta 03205 08799 Attaï 06262. 0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 03205 - yaladenfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la détresse engendrer, … 03398 - Yarcha`Jarcha = « le mois du premier quartier de la lune » esclave Égyptien de … 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le … 06262 - `AttayAttaï (Angl. Attai) = « opportun » homme de Juda, petit-fils de Schéschan le Jerachmeélite … 08348 - SheshanSchéschan = « noble » un homme de Juda, des familles d'Hetsron et Jerachmeel, fils … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Éditions CLÉ, avec autorisation ATTAÏ ou ATTHAÏ1. Descendant de Juda ( 1Ch 2:35 et suivant ). 2. Un des vaillants guerriers gadites qui se rallièrent à … CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans … DANPremier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E ; Ge 35:25 , P) … ESCLAVELes mots hébreux êbèd et âmâh et les mots grec doulos, doulè et oïkètès, qui signifient ordinairement esclave, sont le … GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRISTDéfinition biblique de Généalogie de Jésus-Christ : La généalogie de Jésus se trouve dans deux passages de la Bible - … JÉRAHMÉEL(=que Dieu ait compassion !). 1. Les Jérahméélites étaient un clan probablement non-israélite habitant aux confins méridionaux de la Palestine … JÉROHAM(=puisse-t-il compatir !). 1. Père d'Elkana, le père de Samuel ( 1Sa 1:1 ). 2. Chef de famille de Benjamin … MAONLocalité des monts de Juda ( Jos 15:55 ), située à environ 12 km. au Sud-E. d'Hébron ; aujourd'hui Maîn, … NOMI Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et surtout en Orient, les noms étaient … TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébèt ou mattèh ; et dans le N.T. … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Cette partie de la Bible n'est pas disponible dans cette version. 1 Chroniques 2 © 2013 - 2010 BLF Editions Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
