Connaissez-vous Famille & Co

1 Chroniques 20.8

Ces hommes Ă©taient des descendants de Rapha qui habitaient Ă  Gath. Ils tombĂšrent sous les coups de David et de ses serviteurs.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ces hommes Ă©taient des descendants de Rapha qui habitaient Ă  Gath. Ils tombĂšrent sous les coups de David et de ses serviteurs. Segond 1910 Ces hommes Ă©taient des enfants de Rapha Ă  Gath. Ils pĂ©rirent par la main de David et par la main de ses serviteurs. Segond 1978 (Colombe) © Ces hommes Ă©taient issus de Rapha Ă  Gath. Ils tombĂšrent par la main de David et par la main de ses serviteurs. Parole de Vie © Ces soldats philistins, de la famille de Harafa, de Gath, tombent sous les coups de David et de ses soldats. Français Courant © Ces soldats philistins, descendants de Harafa, de Gath, tombĂšrent donc sous les coups de David et de ses soldats. Semeur © Ces descendants de Rapha, nĂ©s Ă  Gath, succombĂšrent devant David et ses hommes. Darby Ă©taient nĂ©s au gĂ©ant, Ă  Gath, et tombĂšrent par la main de David et par la main de ses serviteurs. Martin Ceux-lĂ  naquirent Ă  Gath ; ils Ă©taient de la race de Rapha, et ils moururent par les mains de David, et par les mains de ses serviteurs. Ostervald Ceux-lĂ  Ă©taient nĂ©s Ă  Gath, de la race de Rapha, et ils pĂ©rirent de la main de David, et de la main de ses serviteurs. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”֛Śœ Ś Ś•ÖŒŚœÖŒÖ°Ś“Ö„Ś•ÖŒ ŚœÖ°Ś”ÖžŚšÖžŚ€ÖžÖ–Ś Ś‘֌ְŚ’Ö·Ö‘ŚȘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚœÖ„Ś•ÖŒ Ś‘Ö°Ś™Ö·Ś“ÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽÖ–Ś™Ś“ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś™Ö·Ś“ÖŸŚąÖČŚ‘ÖžŚ“ÖžÖœŚ™Ś•Śƒ World English Bible These were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ces 0411 hommes étaient des enfants 03205 08738 de Rapha 07497 à Gath 01661. Ils périrent 05307 08799 par la main 03027 de David 01732 et par la main 03027 de ses serviteurs 05650.
0411 - 'el ces, ceux-ci 01661 - Gath Gath = « pressoir de la vendange » une des cinq villes royales des Philistins 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, 
 05307 - naphal tomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 07497 - rapha' gĂ©ants, RephaĂŻm ou RaphaĂŻte, une race dans le pays de Canaan. les Emim aussi sont 
 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les 
 DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 GATH N'a pas encore été identifié avec certitude : on songe à Kaphar Dikrin ou à 
 LACMI D'aprÚs 1Ch 20 =frÚre de Goliath, de Gath, il fut tué par Elhanan ; mais 


    • JosuĂ© 14

      12 Donne-moi donc la rĂ©gion montagneuse dont l'Eternel a parlĂ© Ă  cette Ă©poque-lĂ . Tu as appris alors qu'il s'y trouve des Anakim et qu'il y a des villes grandes et fortifiĂ©es. Si l'Eternel est avec moi, je les chasserai, comme il l’a dit. »

      1 Chroniques 20

      8 Ces hommes Ă©taient des descendants de Rapha qui habitaient Ă  Gath. Ils tombĂšrent sous les coups de David et de ses serviteurs.

      Ecclésiaste 9

      11 J'ai encore vu, sous le soleil, que la course n'est pas rĂ©servĂ©e aux plus rapides, ni la guerre aux hommes vaillants, ni mĂȘme le pain aux sages, la richesse aux intelligents ou la faveur Ă  ceux qui ont de la connaissance. En effet, ils dĂ©pendent tous des circonstances, favorables ou non.

      Jérémie 9

      23 mais *que celui qui veut Ă©prouver de la fiertĂ© mette sa fiertĂ© dans ceci : le fait d'avoir du discernement et de me connaĂźtre. En effet, c’est moi, l’Eternel, qui exerce la bontĂ©, le droit et la justice sur la terre. Oui, c’est cela qui me fait plaisir, dĂ©clare l'Eternel.

      Romains 8

      31 Que dirons-nous donc de plus ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider