TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Chroniques 24.31

Tout comme les fils d'Aaron, leurs frĂšres, ils eurent eux aussi recours au tirage au sort en prĂ©sence du roi David, de Tsadok et d’AchimĂ©lec ainsi que des chefs de famille des prĂȘtres et des LĂ©vites. Il en alla de mĂȘme pour chaque chef de maison comme pour le plus petit de ses frĂšres.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tout comme les fils d'Aaron, leurs frĂšres, ils eurent eux aussi recours au tirage au sort en prĂ©sence du roi David, de Tsadok et d’AchimĂ©lec ainsi que des chefs de famille des prĂȘtres et des LĂ©vites. Il en alla de mĂȘme pour chaque chef de maison comme pour le plus petit de ses frĂšres. Segond 1910 Eux aussi, comme leurs frĂšres, les fils d'Aaron, ils tirĂšrent au sort devant le roi David, Tsadok et AchimĂ©lec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des LĂ©vites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frĂšres. Segond 1978 (Colombe) © Eux aussi, comme leurs frĂšres, les fils d’Aaron, ils tirĂšrent au sort devant le roi David, Tsadoq, AhimĂ©lek et les chefs des familles des sacrificateurs et des LĂ©vites. Il en fut ainsi pour chaque chef de famille comme pour le moindre de ses frĂšres. Parole de Vie © Eux aussi, tout comme leurs frĂšres, les hommes de la famille d’Aaron, tirent au sort l’ordre de leur service. Ils font cela en prĂ©sence du roi David, de Sadoc et d’AhimĂ©lek, et en prĂ©sence des chefs des familles de prĂȘtres et de lĂ©vites. Ainsi la famille du fils qui a la premiĂšre place est traitĂ©e comme celle d’un frĂšre plus jeune. Français Courant © Eux aussi, tout comme leurs frĂšres, les descendants d’Aaron, tirĂšrent au sort l’ordre de leur service, en prĂ©sence du roi David, de Sadoc et AhimĂ©lek, et des chefs de familles sacerdotales et lĂ©vitiques. Ainsi la famille d’un aĂźnĂ© fut traitĂ©e de la mĂȘme façon que celle d’un frĂšre plus jeune. Semeur © Eux aussi, comme leurs frĂšres, les descendants d’Aaron, recoururent au tirage au sort en prĂ©sence du roi David, de Tsadoq, d’AhimĂ©lek et des chefs des groupes familiaux des prĂȘtres et des lĂ©vites. Ainsi les groupes familiaux Ă©taient tous sur le mĂȘme plan, celui d’un aĂźnĂ© comme celui du plus jeune. Darby Et eux aussi, comme leurs frĂšres, les fils d'Aaron, tirĂšrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et AkhimĂ©lec, et les chefs des pĂšres des sacrificateurs et des LĂ©vites, les chefs des pĂšres comme le plus petit d'entre leurs frĂšres. Martin Et ils jetĂšrent pareillement les sorts selon le nombre de leurs frĂšres les enfants d'Aaron, en la prĂ©sence du Roi David, de Tsadoc, et d'AhimĂ©lec, et des Chefs des pĂšres [des familles] des Sacrificateurs et des LĂ©vites ; les Chefs des pĂšres [de famille] correspondant Ă  leurs plus jeunes frĂšres. Ostervald Eux aussi, comme leurs frĂšres, les enfants d'Aaron, ils tirĂšrent au sort devant le roi David, Tsadok et AchimĂ©lec, et les chefs des pĂšres des sacrificateurs et des LĂ©vites. Le chef de maison de pĂšres tira tout comme le moindre de ses frĂšres. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŽŚ™ŚœŚ•ÖŒÖ© Ś’Ö·ŚÖŸŚ”Ö”ÖšŚ Ś’ÖŒŚ•Ö茚֞ŚœÖœŚ•ÖčŚȘ ŚœÖ°ŚąÖ»ŚžÖŒÖ·ÖŁŚȘ Ś€ ŚÖČŚ—Ö”Ś™Ś”Ö¶ÖŁŚ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֗ŚŸ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖšŚ™ Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ€Ś™Ś“ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö™ŚœÖ¶ŚšÖ°Ö™ Ś•Ö°ŚŠÖžŚ“ÖŁŚ•Ö茧 Ś•Ö·ŚÖČŚ—ÖŽŚ™ŚžÖ¶Ö”ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö°ŚšÖžŚŚ©ŚÖ”Ś™Ö™ Ś”ÖžÖœŚÖžŚ‘Ö”Ś•ÖčŚȘ ŚœÖ·Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ ÖŽÖ–Ś™Ś Ś•Ö°ŚœÖ·ŚœÖ°Ś•ÖŽŚ™ÖŒÖŽÖ‘Ś ŚÖžŚ‘ÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚšÖč֔ŚŚ©Ś ŚœÖ°ŚąÖ»ŚžÖŒÖ·Ö–ŚȘ ŚÖžŚ—ÖŽÖ„Ś™Ś• Ś”Ö·Ś§ÖŒÖžŚ˜ÖžÖœŚŸŚƒ World English Bible These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites; the fathers' households of the chief even as those of his younger brother.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme leurs frĂšres, les fils d'Aaron. Et cependant nous n'avons pas 24 classes, comme pour les prĂȘtres, mais seulement 16 : 9 pour KĂ©hath (1 au verset 20, 1 au verset 21, 1 au verset 22, 4 au verset 23, 1 au verset 24, 1 au verset 25) et 7 pour MĂ©rari (3 aux versets 26 et 27, 1 au verset 29 et 3 au verset 30). On peut aussi ne compter pour MĂ©rari que 4 classes, en laissant de cĂŽtĂ© les noms du verset 27. Pour les Guersonites, voir au verset 20.

Six chefs seulement sont nommés, mais sans numéro d'ordre, ce qui semble bien indiquer que cette liste est incomplÚte. Ce sont Jechdia (verset 20), Jissija (verset 21), Jahath (verset 22), Samir (verset 24), Zacharie (verset 25) et Jérachméel (verset 29).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Eux aussi, 05980 comme leurs frĂšres 0251, les fils 01121 d’Aaron 0175, ils tirĂšrent 05307 08686 au sort 01486 devant 06440 le roi 04428 David 01732, Tsadok 06659 et AchimĂ©lec 0288, et les chefs 07218 des maisons paternelles 01 des sacrificateurs 03548 et des LĂ©vites 03881. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison 07218 01 comme 05980 pour le moindre 06996 de ses frĂšres 0251.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 
 0288 - 'Achiymelek (MĂ©lec =« roi ») sacrificateur tuĂ© par DoĂ«g, Ă  la demande de SaĂŒl, pour assistance 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01486 - gowral sort cailloux utilisĂ©s systĂ©matiquement pour des dĂ©cisions lot, part, portion chose assignĂ©e par tirage au 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le 
 03881 - Leviyiy LĂ©vite = voir LĂ©vi « joint Ă  » 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05307 - naphal tomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 
 05980 - `ummah juxtaposition utilisĂ© seulement comme prĂ©position Ă  cĂŽtĂ©, vis Ă  vis, le long, parallĂšle Ă  en 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06659 - Tsadowq Tsadok (Angl. Zadok) = « juste, droit » souverain sacrificateur, fils d'Achithub, descendant d'ÉlĂ©azar, le 
 06996 - qatan jeune, petit, insignifiant, sans importance petit insignifiant, moindre jeune, cadet sans importance, faible 07218 - ro'sh tĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AHIMÉLEC (=frĂšre du roi). 1. HĂ©thien au service de David proscrit par SaĂŒl ( 1Sa 26:6 
 CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 ELÉAZAR (=Dieu a aidĂ©). 1. Fils d'Aaron. Les plus anciens documents (E, J) ne le mentionnent 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 


    • Nombres 26

      56 C'est par tirage au sort qu’on rĂ©partira le pays entre eux, en fonction de leur nombre. »

      1 Chroniques 24

      5 On eut recours au tirage au sort pour les répartir les uns avec les autres, car les responsables du sanctuaire et les serviteurs de Dieu étaient aussi bien des descendants d'Eléazar que d'Ithamar.
      6 Shemaeja, fils de NathanaĂ«l, le secrĂ©taire membre de la tribu de LĂ©vi, les inscrivit en prĂ©sence du roi et des princes, du prĂȘtre Tsadok et d’AchimĂ©lec, fils d'Abiathar, ainsi que des chefs de famille des prĂȘtres et des LĂ©vites. On tira au sort Ă  tour de rĂŽle une famille pour ElĂ©azar et une pour Ithamar.
      31 Tout comme les fils d'Aaron, leurs frĂšres, ils eurent eux aussi recours au tirage au sort en prĂ©sence du roi David, de Tsadok et d’AchimĂ©lec ainsi que des chefs de famille des prĂȘtres et des LĂ©vites. Il en alla de mĂȘme pour chaque chef de maison comme pour le plus petit de ses frĂšres.

      1 Chroniques 25

      8 Petits et grands, maĂźtres et disciples, ils tirĂšrent au sort leur ordre de service.

      1 Chroniques 26

      13 Petits et grands, ils tirĂšrent chaque porte au sort en fonction de leur famille.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider