Tan avec Darja Reichor

1 Chroniques 29.28

Il mourut aprÚs une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire. Son fils Salomon devint roi à sa place.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il mourut aprĂšs une heureuse vieillesse, rassasiĂ© de jours, de richesse et de gloire. Son fils Salomon devint roi Ă  sa place. Segond 1910 Il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasiĂ© de jours, de richesse et de gloire. Et Salomon, son fils, rĂ©gna Ă  sa place. Segond 1978 (Colombe) © Il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasiĂ© de jours, de richesse et de gloire. Son fils Salomon rĂ©gna Ă  sa place. Parole de Vie © Il meurt trĂšs ĂągĂ© Ă  la fin d’une vieillesse heureuse, couvert de richesse et d’honneur. Son fils Salomon devient roi Ă  sa place. Français Courant © Il mourut au terme d’une heureuse vieillesse, couvert de richesse et de gloire ; ce fut son fils Salomon qui lui succĂ©da. Semeur © Et il mourut au terme d’une heureuse vieillesse, rassasiĂ© de jours, de richesses et de gloire. Son fils Salomon lui succĂ©da sur le trĂŽne. Darby Et il mourut en bonne vieillesse, rassasiĂ© de jours, de richesses, et de gloire ; et Salomon, son fils, rĂ©gna Ă  sa place. Martin Puis il mourut en bonne vieillesse, rassasiĂ© de jours, de richesses, et de gloire ; et Salomon son fils rĂ©gna en sa place. Ostervald Il mourut en bonne vieillesse, rassasiĂ© de jours, de richesses et de gloire ; et Salomon, son fils, rĂ©gna Ă  sa place. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ™ŚžÖžŚȘ֙ Ś‘֌ְŚ©Ś‚Ö”Ś™Ś‘ÖžÖŁŚ” Ś˜Ś•Ö覑־֔Ś” Ś©Ś‚Ö°Ś‘Ö·Ö„Śą Ś™ÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś ŚąÖčÖŁŚ©ŚÖ¶Śš Ś•Ö°Ś›ÖžŚ‘Ö‘Ś•Ö覓 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚžÖ°ŚœÖč֛ŚšÖ° Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞ÖčÖ„Ś” Ś‘Ö°Ś Ö–Ś•Öč ŚȘ֌ַŚ—Ö°ŚȘ֌֞֜Ś™Ś•Śƒ World English Bible He died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his place.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il mourut 04191 08799 dans une heureuse 02896 vieillesse 07872, rassasié 07649 de jours 03117, de richesse 06239 et de gloire 03519. Et Salomon 08010, son fils 01121, régna 04427 08799 à sa place.
01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02896 - towb bon, agrĂ©able, plaisant agrĂ©able (aux sens) agrĂ©able (Ă  une haute nature) bon, excellent (dans sa 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03519 - kabowd Ăąme, esprit, cƓur 04191 - muwth mourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 
 04427 - malak ĂȘtre ou devenir roi ou reine, rĂ©gner faire quelqu'un roi ou reine, faire rĂ©gner ĂȘtre 
 06239 - `osher richesse, abondance, aisance, opulence 07649 - 07649 sabea`(saw-bay'-ah) rassasiĂ©, satisfait, en excĂšs abondamment excĂšs (mauvais sens) 07872 - seybah Ăąge, cheveux gris, tĂȘte blanchie, grand Ăąge cheveux gris, tĂȘte blanchie vieux, ĂągĂ© 08010 - Shĕlomoh Salomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les 
 DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 DOXOLOGIE (du grec doxa =gloire, et logos =parole). 1. Formule de priÚre qui rend gloire à 


    • GenĂšse 15

      15 Quant Ă  toi, tu iras dans la paix rejoindre tes ancĂȘtres, tu seras enterrĂ© aprĂšs une heureuse vieillesse.

      GenĂšse 25

      8 puis il expira. Abraham mourut aprÚs une heureuse vieillesse, ùgé et rassasié de jours, et il alla rejoindre les siens.

      GenĂšse 35

      29 Il expira et mourut. Il alla rejoindre les siens alors qu’il Ă©tait ĂągĂ© et rassasiĂ© de jours, et ce furent ses fils EsaĂŒ et Jacob qui l'enterrĂšrent.

      1 Chroniques 23

      1 Agé et rassasié de jours, David désigna son fils Salomon roi sur Israël.

      1 Chroniques 29

      28 Il mourut aprÚs une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire. Son fils Salomon devint roi à sa place.

      Job 5

      26 Tu entreras dans la tombe encore plein de vigueur, tout comme les épis sont engrangés le moment venu.

      Proverbes 16

      31 Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur : c'est sur le chemin de la justice qu'on la trouve.

      Actes 13

      36 Or, aprĂšs avoir dans sa propre gĂ©nĂ©ration Ă©tĂ© au service de la volontĂ© de Dieu, David est mort, a rejoint ses ancĂȘtres et a connu la dĂ©composition.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider