Connaissez-vous Famille & Co

1 Chroniques 4.40

Ils y trouvÚrent de riches et bons pùturages et une région vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l'habitaient auparavant descendaient de Cham.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils y trouvĂšrent de riches et bons pĂąturages et une rĂ©gion vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l'habitaient auparavant descendaient de Cham. Segond 1910 Ils trouvĂšrent de gras et bons pĂąturages, et un pays vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l'habitaient auparavant descendaient de Cham. Segond 1978 (Colombe) © Ils trouvĂšrent de gras et bons pĂąturages, et un pays vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l’habitaient auparavant descendaient de Cham. Parole de Vie © LĂ , ils ont trouvĂ© de bons et riches pĂąturages, dans une rĂ©gion vaste et trĂšs paisible. Autrefois, les membres de la famille de Cham avaient habitĂ© lĂ . Français Courant © Ils y trouvĂšrent de bons et riches pĂąturages, dans une rĂ©gion vaste et trĂšs paisible, oĂč avaient habitĂ© autrefois des descendants de Cham. Semeur © Ils trouvĂšrent de gras et bons pĂąturages, et un pays vaste, tranquille et paisible ; ceux qui l’habitaient auparavant descendaient de Cham. Darby et ils trouvĂšrent un pĂąturage gras et bon, et un pays spacieux, et paisible et fertile ; car ceux qui avaient habitĂ© lĂ  auparavant Ă©taient de Cham. Martin Et ils trouvĂšrent des pĂąturages gras et bons, et un pays spacieux, paisible, et fertile ; car ceux qui avaient habitĂ© lĂ  auparavant Ă©taient descendus de Cam. Ostervald Ils trouvĂšrent des pĂąturages gras et bons, et une contrĂ©e spacieuse en tous sens, tranquille et sĂ»re ; car ceux qui habitaient lĂ  auparavant descendaient de Cham. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚžÖ°ŚŠÖ°ŚÖ€Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚšÖ°ŚąÖ¶Ś”Ö™ Ś©ŚÖžŚžÖ”ÖŁŚŸ Ś•ÖžŚ˜Ö”Ś•Ö覑 Ś•Ö°Ś”ÖžŚÖžÖ™ŚšÖ¶Ś„֙ ŚšÖ·Ś—ÖČŚ‘Ö·ÖŁŚȘ Ś™ÖžŚ“Ö·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°Ś©ŚÖ茧ֶ֖Ś˜Ö¶ŚȘ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚœÖ”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ—ÖžÖ”Ś Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ茩ŚÖ°Ś‘ÖŽÖ„Ś™Ś Ś©ŚÖžÖ–Ś ŚœÖ°Ś€ÖžŚ ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils trouvùrent 04672 08799 de gras 08082 et bons 02896 pñturages 04829, et un pays 0776 vaste 07342 03027, tranquille 08252 08802 et paisible 07961, car ceux qui l’habitaient 03427 08802 auparavant 06440 descendaient de Cham 02526.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 02526 - Cham Cham (Angl. Ham) = « chaud, bouillant » 2Ăšme fils de NoĂ©, pĂšre de Canaan 
 02896 - towb bon, agrĂ©able, plaisant agrĂ©able (aux sens) agrĂ©able (Ă  une haute nature) bon, excellent (dans sa 
 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) 
 04829 - mir`eh pĂąture, pĂąturage 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 07342 - rachab large, vaste 07961 - shalev tranquille, Ă  l'aise, avec facilitĂ©, prospĂšre Ă  l'aise, avec facilitĂ© (de personnes) tranquille (d'une terre) 08082 - shamen gras, riche, robuste gras, riche (d'une nourriture) gros, robuste (des hommes) 08252 - shaqat ĂȘtre dans la quiĂ©tude, ĂȘtre tranquille, ĂȘtre en paix, se reposer, ne pas ĂȘtre dĂ©rangĂ© 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les 
 GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRIST DĂ©finition biblique de GĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus-Christ : La gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus se trouve dans deux 
 GUÉDOR 1. Benjamite, ancĂȘtre du roi SaĂŒl ( 1Ch 8:31 9:37 ). 2. AncĂȘtre de deux 
 NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout 
 SIMÉON 1. Second fils de Jacob et de LĂ©a ( Ge 35:23 46:10 ). Il prĂ©cĂšde 


    • GenĂšse 9

      22 Cham, le pĂšre de Canaan, vit la nuditĂ© de son pĂšre et en parla Ă  ses deux frĂšres qui se trouvaient Ă  l’extĂ©rieur.
      23 Alors Sem et Japhet prirent un manteau, le mirent sur leurs Ă©paules, marchĂšrent Ă  reculons et couvrirent la nuditĂ© de leur pĂšre. Comme ils dĂ©tournaient la tĂȘte, ils ne virent pas la nuditĂ© de leur pĂšre.
      24 Lorsqu’il eut fini de cuver son vin, NoĂ© apprit ce que lui avait fait son fils cadet
      25 et dit : « Maudit soit Canaan ! Qu'il soit le dernier des esclaves pour ses frÚres ! »
      26 Il dit encore : « Béni soit l'Eternel, le Dieu de Sem, et que Canaan soit son esclave !
      27 Que Dieu élargisse le territoire de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem et que Canaan soit son esclave ! »
      28 Noé vécut 350 ans aprÚs le déluge.
      29 Il vécut en tout 950 ans, puis il mourut.

      GenĂšse 10

      6 Les fils de Cham furent Cush MitsraĂŻm, Puth et Canaan.

      Juges 18

      7 Les cinq hommes partirent et arrivĂšrent Ă  LaĂŻs. Ils virent le peuple qui s’y trouvait : il vivait en sĂ©curitĂ©, Ă  la maniĂšre des Sidoniens, tranquille et confiant. Il n'y avait dans le pays personne qui provoque la moindre humiliation ou exerce une domination. Ils Ă©taient loin des Sidoniens et ils n'avaient pas de relations avec les autres.
      8 Ils revinrent auprÚs de leurs frÚres, à Tsorea et Eshthaol, et ceux-ci leur demandÚrent : « Quelles nouvelles rapportez-vous ? »
      9 « Allons-y, rĂ©pondirent-ils, montons contre ces gens, car nous avons vu le pays et il est trĂšs bon. Comment ! Vous restez sans rien faire ! Ne faites pas preuve de paresse pour vous mettre en marche afin d’aller prendre possession de ce pays.
      10 Quand vous y entrerez, vous arriverez vers un peuple qui vit sans inquiĂ©tude. Le pays est vaste et Dieu l'a livrĂ© entre vos mains. C'est un endroit oĂč rien ne manque de tout ce qui est sur la terre. »

      1 Chroniques 4

      40 Ils y trouvÚrent de riches et bons pùturages et une région vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l'habitaient auparavant descendaient de Cham.

      Psaumes 78

      51 Il avait frappĂ© tous les premiers-nĂ©s de l’Egypte, ceux qui Ă©taient les aĂźnĂ©s des enfants sous les tentes de Cham.

      Psaumes 105

      23 Ensuite, Israël est venu en Egypte, Jacob a séjourné dans le pays de Cham.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider