FERMER

1 Corinthiens 15.19

Si c'est pour cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus à plaindre de tous les hommes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
1 Corinthiens 15.1-20 Album Louange francophone

C'est La Vie

Ce premier EP du Collectif BELIEVE a pour ambition de bĂątir un pont entre les hommes, croyants ou non croyants ...

Collectif Believe

Segond 21 Si c'est pour cette vie seulement que nous espĂ©rons en Christ, nous sommes les plus Ă  plaindre de tous les hommes. Segond 1910 Si c'est dans cette vie seulement que nous espĂ©rons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes. Segond 1978 (Colombe) © Si c’est dans cette vie seulement que nous espĂ©rons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes. Parole de Vie © Si nous avons mis notre espĂ©rance dans le Christ pour cette vie seulement, nous sommes les plus malheureux de tous ! Français Courant © Si nous avons mis notre espĂ©rance dans le Christ uniquement pour cette vie, alors nous sommes les plus Ă  plaindre de tous les hommes. Semeur © Si c’est seulement pour la vie prĂ©sente que nous avons mis notre espĂ©rance dans le Christ, nous sommes les plus Ă  plaindre des hommes. Parole Vivante © Si, pour nous, la communion avec le Christ n’avait Ă©tĂ© rien de plus qu’un espoir placĂ© en lui durant cette vie et pour la vie prĂ©sente – espoir chimĂ©rique que la mort ferait Ă©vanouir – nous serions les plus Ă  plaindre parmi les hommes. Darby Si, pour cette vie seulement, nous avons espĂ©rance en Christ, nous sommes plus misĂ©rables que tous les hommes. Martin Si nous n'avons d'espĂ©rance en Christ que pour cette vie seulement, nous sommes les plus misĂ©rables de tous les hommes. Ostervald Si nous n'avons d'espĂ©rance en Christ que pour cette vie seulement, nous sommes de tous les hommes les plus misĂ©rables. HĂ©breu / Grec - Texte original © Δጰ ጐΜ Ï„áż‡ Î¶Ï‰áż‡ Ï„Î±ÏÏ„áżƒ ጐΜ ΧρÎčÏƒÏ„áż· ጠλπÎčÎșότΔς ጐσΌáœČÎœ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ, ጐλΔΔÎčÎœÏŒÏ„Î”ÏÎżÎč Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ጀΜΞρώπωΜ ጐσΌέΜ. World English Bible If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Si 1487 c’est dans 1722 cette 5026 vie 2222 seulement 3440 que nous espĂ©rons 1679 5761 2070 5748 en 1722 Christ 5547, nous sommes 2070 5748 les plus malheureux 1652 de tous 3956 les hommes 444.
444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ... 1487 - ei si, soit que 1652 - eleeinos ĂȘtre pitoyable, misĂ©rable, digne de pitiĂ© 1679 - elpizo espĂ©rer dans le sens religieux: attendre le salut avec joie et pleine confiance espĂ©rance, aspirer ... 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ... 2070 - esmen premiĂšre personne du pluriel de « ĂȘtre » 2222 - zoe vie l'Ă©tat de celui qui possĂšde de la vitalitĂ©, ou qui est animĂ© toute Ăąme ... 3440 - monon seulement, seul, ne ...que 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de ... 5026 - taute ce, cette, le mĂȘme, voir 3778 5547 - Christos Christ = « oint » Christ Ă©tait le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ... 5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ... CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église ... CORPS GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Ce mot dĂ©signe toute substance organique ou inorganique. Les corps inorganiques sont chimiquement classĂ©s ... CULTE Le mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© ... ESCHATOLOGIE Subdivision de la thĂ©ologie qui concerne « les choses derniĂšres » (du grec eschata =choses ... ESPÉRANCE Le verbe espĂ©rer (du latin spero) au dĂ©but voulait dire attendre en gĂ©nĂ©ral. Ce sens ... EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement ... JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un ... LARMES Cette manifestation de la sensibilitĂ© humaine, exprimant gĂ©nĂ©ralement la douleur, (cf. Sir 22:19) est trĂšs ... PAUL (l'apĂŽtre) 8. VII Le penseur. Aux questions que la vie chrĂ©tienne et l'activitĂ© apostolique posaient devant lui, ... PAUL (ses voyages) 4. IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă  Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans ... PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă  Dieu la facultĂ© de prĂ©voir ... RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de ... THESSALONICIENS (1re Ă©pĂźtre aux) Les deux Ă©pĂźtres aux Thessaloniciens sont gĂ©nĂ©ralement situĂ©es Ă  la fin de la sĂ©rie des ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pascal Obispo JĂ©sus, De Nazareth Ă  JĂ©rusalem
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...