TAN avec Jonathan Vallebon

1 Corinthiens 15.38

Puis Dieu lui donne un corps, comme il le veut, et Ă  chaque semence il donne un corps qui lui est propre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Puis Dieu lui donne un corps, comme il le veut, et Ă  chaque semence il donne un corps qui lui est propre. Segond 1910 puis Dieu lui donne un corps comme il lui plaĂźt, et Ă  chaque semence il donne un corps qui lui est propre. Segond 1978 (Colombe) © puis Dieu lui donne un corps comme il le veut, et Ă  chaque semence il donne un corps qui lui est propre. Parole de Vie © Ensuite, Dieu donne Ă  cette graine le corps qu’il veut, et il donne Ă  chaque graine le corps qui est le sien. Français Courant © Ensuite, Dieu accorde Ă  cette graine de donner corps Ă  la plante qu’il veut ; Ă  chaque graine correspond la plante qui lui est propre. Semeur © Et Dieu lui donne le corps qu’il veut. A chaque semence correspond un corps particulier. Parole Vivante © Et Dieu la fait croĂźtre et lui donne la forme qu’il veut, selon son plan. À chaque semence correspond une structure particuliĂšre qui lui est propre, selon son espĂšce. Darby mais Dieu lui donne un corps comme il a voulu, et Ă  chacune des semences son propre corps. Martin Mais Dieu lui donne le corps comme il veut, et Ă  chacune des semences son propre corps. Ostervald Mais Dieu lui donne un corps comme il veut, et Ă  chaque semence le corps qui lui est propre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ ΞΔ᜞ς ÎŽÎŻÎŽÏ‰ÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„áż· Ïƒáż¶ÎŒÎ± ÎșαΞᜌς ጠΞέλησΔΜ, Îșα᜶ ጑ÎșÎŹÏƒÏ„áżł Ï„áż¶Îœ ÏƒÏ€Î”ÏÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ ጎΎÎčÎżÎœ Ïƒáż¶ÎŒÎ±. World English Bible But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le laboureur n'a pas semĂ© le corps qui naĂźtra du grain ; (verset 37) c'est Dieu qui se donne, c'est-Ă -dire qui le crĂ©e, comme il l'a voulu, dĂ©terminĂ© d'avance au jour de la crĂ©ation, et c'est toujours un corps de mĂȘme nature que la semence.

Pourquoi ne recevrions-nous pas de mĂȘme un corps appropriĂ© Ă  notre Ă©tat futur ? pourquoi nous laisserions-nous arrĂȘter par l'idĂ©e du corps matĂ©riel qui se dissout ? pourquoi douterions-nous de la puissance de Dieu, visible dans la crĂ©ation ?

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
puis 1161 Dieu 2316 lui 846 donne 1325 5719 un corps 4983 comme 2531 il lui plaĂźt 2309 5656, et 2532 Ă  chaque 1538 semence 4690 il donne un corps 4983 qui lui est propre 2398.
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1325 - didomi donner donner quelque chose Ă  quelqu'un de son propre accord accorder, rĂ©pondre Ă  une demande 
 1538 - hekastos chacun, chaque 2309 - thelo vouloir, avoir Ă  l'esprit, avoir l'intention de ĂȘtre rĂ©solu ou dĂ©terminĂ© Ă , dans le but 
 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2398 - idios appartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre 2531 - kathos selon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 4690 - sperma de ce qui fera germer un plant la semence c.Ă .d. la graine ou noyau qui 
 4983 - soma le corps, des hommes ou des animaux un corps mort ou cadavre le corps vivant 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il 
 CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église 
 ESCHATOLOGIE Subdivision de la thĂ©ologie qui concerne « les choses derniĂšres » (du grec eschata =choses 
 EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement 
 FOLIE I Au sens propre. La Bible renferme fort peu de cas de dĂ©mence caractĂ©risĂ©e. SaĂŒl 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 PAUL (l'apĂŽtre) 8. VII Le penseur. Aux questions que la vie chrĂ©tienne et l'activitĂ© apostolique posaient devant lui, 
 PAUL (ses voyages) 4. IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă  Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans 
 PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă  Dieu la facultĂ© de prĂ©voir 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 
 THESSALONICIENS (1re Ă©pĂźtre aux) Les deux Ă©pĂźtres aux Thessaloniciens sont gĂ©nĂ©ralement situĂ©es Ă  la fin de la sĂ©rie des 


    • GenĂšse 1

      11 Puis Dieu dit : « Que la terre produise de la verdure, de l'herbe à graine, des arbres fruitiers qui donnent du fruit selon leur espÚce et qui contiennent leur semence sur la terre ! » Et cela se passa ainsi :
      12 la terre produisit de la verdure, de l'herbe Ă  graine selon son espĂšce et des arbres qui donnent du fruit et contiennent leur semence selon leur espĂšce. Dieu vit que c'Ă©tait bon.

      Psaumes 104

      14 Il fait pousser l’herbe pour le bĂ©tail et les plantes pour les besoins de l’homme afin que la terre produise de la nourriture :

      EsaĂŻe 61

      11 En effet, tout comme la terre fait sortir son germe, tout comme un jardin fait pousser ses semences, le Seigneur, l'Eternel, fera pousser la justice et la louange devant toutes les nations.

      Marc 4

      26 Il dit encore : « Voici à quoi ressemble le royaume de Dieu. Il est semblable à un homme qui jette de la semence en terre ;
      27 qu'il dorme ou qu'il reste éveillé, nuit et jour la semence germe et pousse sans qu'il sache comment.
      28 [En effet, ] d’elle-mĂȘme la terre produit d'abord l'herbe, puis l'Ă©pi, enfin le grain tout formĂ© dans l'Ă©pi,
      29 et, dĂšs que le fruit est mĂ»r, on y met la faucille, car c’est le moment de la moisson. »

      1 Corinthiens 3

      7 Ainsi, ce n’est pas celui qui plante ni celui qui arrose qui compte, mais Dieu, qui donne la croissance.

      1 Corinthiens 15

      38 Puis Dieu lui donne un corps, comme il le veut, et Ă  chaque semence il donne un corps qui lui est propre.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider