Teaser Nuit de louange et de priĂšre

1 Corinthiens 15.41

Autre est l'Ă©clat du soleil, autre l'Ă©clat de la lune, et autre l'Ă©clat des Ă©toiles ; chaque Ă©toile diffĂšre mĂȘme en Ă©clat d'une autre Ă©toile.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Autre est l'Ă©clat du soleil, autre l'Ă©clat de la lune, et autre l'Ă©clat des Ă©toiles ; chaque Ă©toile diffĂšre mĂȘme en Ă©clat d'une autre Ă©toile. Segond 1910 Autre est l'Ă©clat du soleil, autre l'Ă©clat de la lune, et autre l'Ă©clat des Ă©toiles ; mĂȘme une Ă©toile diffĂšre en Ă©clat d'une autre Ă©toile. Segond 1978 (Colombe) © Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des Ă©toiles ; mĂȘme une Ă©toile diffĂšre en Ă©clat d’une autre Ă©toile. Parole de Vie © La beautĂ© du soleil n’est pas la beautĂ© de la lune, et leur beautĂ© n’est pas celle des Ă©toiles. Et mĂȘme chaque Ă©toile a une beautĂ© diffĂ©rente de celle des autres Ă©toiles. Français Courant © Le soleil possĂšde son propre Ă©clat, la lune en a un autre et les Ă©toiles un autre encore ; mĂȘme parmi les Ă©toiles, l’éclat varie de l’une Ă  l’autre. Semeur © Le soleil a son propre Ă©clat, de mĂȘme que la lune, et le rayonnement des Ă©toiles est encore diffĂ©rent. Et chaque Ă©toile mĂȘme brille d’un Ă©clat particulier. Parole Vivante © L’éclat du soleil est diffĂ©rent de celui de la lune, et le rayonnement des Ă©toiles est encore diffĂ©rent. Et mĂȘme chaque Ă©toile brille d’un Ă©clat particulier. Darby autre la gloire du soleil, et autre la gloire de la lune, et autre la gloire des Ă©toiles, car une Ă©toile diffĂšre d'une autre Ă©toile en gloire. Martin Autre est la gloire du soleil, et autre la gloire de la lune, et autre la gloire des Ă©toiles ; car une Ă©toile est diffĂ©rente d'une autre Ă©toile en gloire. Ostervald Autre est l'Ă©clat du soleil, autre l'Ă©clat de la lune, et autre l'Ă©clat des Ă©toiles ; car une Ă©toile est diffĂ©rente d'une autre Ă©toile par son Ă©clat. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጄλλη ΎόΟα áŒĄÎ»ÎŻÎżÏ…, Îșα᜶ ጄλλη ΎόΟα ÏƒÎ”Î»ÎźÎœÎ·Ï‚, Îșα᜶ ጄλλη ΎόΟα ጀστέρωΜ, ጀστᜎρ Îłáœ°Ï áŒ€ÏƒÏ„Î­ÏÎżÏ‚ ÎŽÎčαφέρΔÎč ጐΜ ÎŽÏŒÎŸáżƒ. World English Bible There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette seconde image élÚve la pensée au-dessus de notre horizon borné. Nous sommes trop tentés d'envisager avec une sorte de mépris ce qu'il y a en nous de corporel, parce que nous n'y voyons qu'une masse grossiÚre de chair et de sang.

Mais il n'en sera pas toujours ainsi. La diversitĂ© infinie des corps dans la nature devrait suffire Ă  nous en avertir. C'est lĂ  ce que veut dire l'apĂŽtre : "Voyez combien le corps de l'homme est dĂ©jĂ  plus noble plus admirablement organisĂ© que celui des bĂȘtes, et quelle diversitĂ© il y a entre ces derniĂšres ! Elevez-vous plus haut encore : ce ne sont lĂ  que des corps terrestres : mais contemplez ces corps cĂ©lestes, si Ă©thĂ©rĂ©s, si lumineux ! LĂ  aussi se retrouve la diversité ; vous pouvez concevoir des corps plus immatĂ©riels encore : d'oĂč vient donc cet aveuglement qui vous fait juger du corps glorifiĂ© par ce corps d'argile ?"

- Les corps terrestres (verset 40) sont ceux des hommes et des animaux ; mais qu'est-ce que les corps célestes ?

Plusieurs interprĂštes entendent par lĂ  les corps des anges. Sans doute, cette idĂ©e conviendrait trĂšs bien, en tant qu'exemple, Ă  l'argumentation de Paul. Mais comme lui-mĂȘme parle aussitĂŽt aprĂšs du soleil, de la lune, des Ă©toiles, n'est-il pas plus probable que c'est lĂ  ce qu'il entend par corps cĂ©lestes ?

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Autre 243 est l’éclat 1391 du soleil 2246, 2532 autre 243 l’éclat 1391 de la lune 4582, et 2532 autre 243 l’éclat 1391 des Ă©toiles 792 ; mĂȘme 1063 une Ă©toile 792 diffĂšre 1308 5719 en 1722 Ă©clat 1391 d’une autre Ă©toile 792.
243 - allos un autre, autre 792 - aster une Ă©toile, un astre 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1308 - diaphero porter ou transporter quelque part transporter par diffĂ©rents moyens dans diffĂ©rentes directions, vers divers lieux 
 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2246 - helios le soleil les rayons du soleil levant la lumiĂšre du soleil 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 4582 - selene la lune 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il 
 CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église 
 ESCHATOLOGIE Subdivision de la thĂ©ologie qui concerne « les choses derniĂšres » (du grec eschata =choses 
 ÉTOILE GĂ©nĂ©ralitĂ©s. On appelle Ă©toiles des corps cĂ©lestes, lumineux par eux-mĂȘmes et fixes, par opposition aux 
 EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 PAUL (l'apĂŽtre) 8. VII Le penseur. Aux questions que la vie chrĂ©tienne et l'activitĂ© apostolique posaient devant lui, 
 PAUL (ses voyages) 4. IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă  Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans 
 PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă  Dieu la facultĂ© de prĂ©voir 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 
 THESSALONICIENS (1re Ă©pĂźtre aux) Les deux Ă©pĂźtres aux Thessaloniciens sont gĂ©nĂ©ralement situĂ©es Ă  la fin de la sĂ©rie des 


    • GenĂšse 1

      14 Dieu dit : « Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel pour séparer le jour de la nuit ! Ils serviront de signes pour marquer les époques, les jours et les années,

      Deutéronome 4

      19 Veille sur toi-mĂȘme. Sinon, en levant les yeux vers le ciel et en voyant le soleil, la lune et les Ă©toiles, tous les corps cĂ©lestes, tu te laisserais entraĂźner Ă  te prosterner devant eux et Ă  leur rendre un culte. Cela, c’est la part que l'Eternel, ton Dieu, a attribuĂ©e Ă  tous les peuples qui vivent sous le ciel.

      Job 31

      26 si j'ai regardé la lumiÚre du soleil quand il brillait, la lune quand elle s'avançait radieuse,

      Psaumes 8

      3 *Par la bouche des enfants et des nourrissons, tu as fondĂ© ta gloire pour confondre tes adversaires, pour rĂ©duire au silence l’ennemi, l’homme avide de vengeance.

      Psaumes 19

      4 Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles, on n’entend pas leur son.
      5 Cependant, *leur voix parcourt toute la terre, leurs discours vont jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s du monde oĂč il a dressĂ© une tente pour le soleil.
      6 Et le soleil, pareil Ă  un Ă©poux qui sort de sa chambre, s’élance dans la course avec la joie d’un hĂ©ros ;

      Psaumes 148

      3 Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses !
      4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, les eaux qui ĂȘtes au-dessus du ciel !
      5 Qu’ils louent le nom de l’Eternel, car il a donnĂ© ses ordres et ils ont Ă©tĂ© crĂ©Ă©s !

      EsaĂŻe 24

      23 La lune sera couverte de honte, et le soleil de confusion, car l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, rĂ©gnera sur le mont Sion et Ă  JĂ©rusalem, resplendissant de gloire devant ses anciens.

      1 Corinthiens 15

      41 Autre est l'Ă©clat du soleil, autre l'Ă©clat de la lune, et autre l'Ă©clat des Ă©toiles ; chaque Ă©toile diffĂšre mĂȘme en Ă©clat d'une autre Ă©toile.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider