DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

1 Corinthiens 15.53

Car il faut que ce corps corruptible revĂȘte l'incorruptibilitĂ©, et que ce corps mortel revĂȘte l'immortalitĂ©.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Tsunami (2)

Lecture Jacq 1 : 12-15. 1) L'ALERTE. - Les informations de décembre ont montré les dégùts considérables causés par le 


Philippe Landrevie
1 Corinthiens 15.51-54

Segond 21 Il faut en effet que ce corps corruptible revĂȘte l'incorruptibilitĂ© et que ce corps mortel revĂȘte l'immortalitĂ©. Segond 1910 Car il faut que ce corps corruptible revĂȘte l'incorruptibilitĂ©, et que ce corps mortel revĂȘte l'immortalitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Il faut en effet que ce (corps) corruptible revĂȘte l’incorruptibilitĂ©, et que ce (corps) mortel revĂȘte l’immortalitĂ©. Parole de Vie © En effet, ce qui pourrit doit recevoir la vie qui ne finit pas. Et ce qui meurt doit recevoir la vie qui dure toujours. Français Courant © En effet, ce qui est pĂ©rissable doit se revĂȘtir de ce qui est impĂ©rissable ; ce qui meurt doit se revĂȘtir de ce qui est immortel. Semeur © En effet, ce corps corruptible doit se revĂȘtir d’incorruptibilitĂ© et ce corps mortel doit se revĂȘtir d’immortalitĂ©. Parole Vivante © Il faut, en effet, que tout ce qu’il y a de pĂ©rissable en nous soit comme recouvert d’un manteau d’incorruptibilitĂ© et que ce corps mortel revĂȘte l’immortalitĂ©. Darby Car il faut que ce corruptible revĂȘte l'incorruptibilitĂ©, et que ce mortel revĂȘte l'immortalitĂ©. Martin Car il faut que ce corruptible revĂȘte l'incorruptibilitĂ©, et que ce mortel revĂȘte l'immortalitĂ©. Ostervald Car il faut que ce corps corruptible soit revĂȘtu de l'incorruptibilitĂ©, et que ce corps mortel soit revĂȘtu de l'immortalitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ΎΔῖ Îłáœ°Ï τ᜞ φΞαρτ᜞Μ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ጐΜΎύσασΞαÎč áŒ€Ï†ÎžÎ±ÏÏƒÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ τ᜞ ΞΜητ᜞Μ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ጐΜΎύσασΞαÎč áŒ€ÎžÎ±ÎœÎ±ÏƒÎŻÎ±Îœ. World English Bible For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Il le faut, tant pour les vivants que pour les morts du dernier jour, selon le principe absolu exprimé à verset 50.

L'incorruptibilité est la condition absolue de l'immortalité.

L'Ecriture ne connaĂźt pas la notion stĂ©rile d'une immortalitĂ© de l'Ăąme indĂ©pendante de la rĂ©surrection et surtout du renouvellement de tout notre ĂȘtre.

Le mot mĂȘme d'immortalitĂ© appliquĂ© Ă  l'homme ne se trouve qu'ici dans tout le Nouveau Testament ; (versets 53,54) et dans le seul passage oĂč il paraĂźt encore, (1TimothĂ©e 6.16) il est dit que "Dieu seul possĂšde l'immortalitĂ©."

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 il faut 1163 5748 que ce 5124 corps corruptible 5349 revĂȘte 1746 5670 l’incorruptibilitĂ© 861, et 2532 que ce 5124 corps mortel 2349 revĂȘte 1746 5670 l’immortalitĂ© 110.
110 - athanasia impĂ©rissable, immortalitĂ©, Ă©ternel 861 - aphtharsia incorruptibilitĂ©, perpĂ©tuitĂ© puretĂ©, sincĂ©ritĂ©, incorruptible 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1163 - dei il est nĂ©cessaire, il est besoin de, il est juste et correct nĂ©cessitĂ© liĂ©e Ă  
 1746 - enduo s'enfoncer dans (des vĂȘtements), vĂȘtir, se vĂȘtir, se revĂȘtir s'habiller s'introduire dans 2349 - thnetos sujet Ă  la mort, mortel 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 5124 - touto cette (chose), ces (choses) 5349 - phthartos corruptible, pĂ©rissable 5670 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 29 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église 
 CORPS GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Ce mot dĂ©signe toute substance organique ou inorganique. Les corps inorganiques sont chimiquement classĂ©s 
 ESCHATOLOGIE Subdivision de la thĂ©ologie qui concerne « les choses derniĂšres » (du grec eschata =choses 
 EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 PAUL (l'apĂŽtre) 8. VII Le penseur. Aux questions que la vie chrĂ©tienne et l'activitĂ© apostolique posaient devant lui, 
 PAUL (ses voyages) 4. IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă  Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans 
 PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă  Dieu la facultĂ© de prĂ©voir 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 
 THESSALONICIENS (1re Ă©pĂźtre aux) Les deux Ă©pĂźtres aux Thessaloniciens sont gĂ©nĂ©ralement situĂ©es Ă  la fin de la sĂ©rie des 


    • Romains 2

      7 à ceux qui, par leur persévérance à faire le bien, recherchent l'honneur, la gloire et l'incorruptibilité, il donnera la vie éternelle ;

      Romains 13

      12 La nuit est bien avancĂ©e, le jour approche. DĂ©barrassons-nous donc des Ɠuvres des tĂ©nĂšbres et revĂȘtons les armes de la lumiĂšre.
      13 Conduisons-nous honnĂȘtement, comme en plein jour, sans orgies ni ivrognerie, sans immoralitĂ© ni dĂ©bauche, sans dispute ni jalousie.
      14 Mais revĂȘtez-vous du Seigneur JĂ©sus-Christ et ne vous prĂ©occupez pas de votre nature propre pour satisfaire ses convoitises.

      1 Corinthiens 15

      53 Il faut en effet que ce corps corruptible revĂȘte l'incorruptibilitĂ© et que ce corps mortel revĂȘte l'immortalitĂ©.

      2 Corinthiens 5

      2 Et nous gĂ©missons dans cette tente, avec l'ardent dĂ©sir de revĂȘtir notre domicile cĂ©leste,
      3 puisque, aprĂšs avoir Ă©tĂ© ainsi revĂȘtus, nous ne serons pas trouvĂ©s nus.
      4 En effet, nous qui sommes dans cette tente, nous gĂ©missons, accablĂ©s, parce que nous voulons non pas nous dĂ©vĂȘtir, mais au contraire nous revĂȘtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.

      Galates 3

      27 en effet, vous tous qui avez Ă©tĂ© baptisĂ©s en Christ, vous vous ĂȘtes revĂȘtus de Christ.

      Ephésiens 4

      24 et Ă  vous revĂȘtir de l'homme nouveau, crĂ©Ă© selon Dieu dans la justice et la saintetĂ© que produit la vĂ©ritĂ©.

      1 Jean 3

      2 Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons un jour n'a pas encore été révélé. [Mais] nous savons que, lorsque Christ apparaßtra, nous serons semblables à lui parce que nous le verrons tel qu'il est.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider