Gabriel Oleko - Reprends le contrôle
Culte du 08 avril 2012 (Pâques) "Reprends le contrôle ..." par G. Oleko Texte de base: 2 Rois 6 v. …
1 Corinthiens 15.55
"Où est, ô mort, ton aiguillon ? où est, ô mort, ta victoire ?"
Mort, où est ton aiguillon ? Enfer, où est ta victoire ?
« Mort, où est ta victoire ? Mort, où est ton pouvoir de tuer ? »
Ô mort, qu’est devenue ta victoire ? Ô mort, où est ton aiguillon ?
Mort, où est ton aiguillon ? Enfer, où est ta victoire ?
« Mort, où est ta victoire ? Mort, où est ton pouvoir de tuer ? »
Ô mort, qu’est devenue ta victoire ? Ô mort, où est ton aiguillon ?
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
Il emprunte pour cela à Osée cette apostrophe hardie : "Où est ton fléau, ô mort ? Où est ta peste, ô enfer ?" Mais l'apôtre modifie l'élan poétique du prophète à un double égard.
D'abord, au terme de ses instructions profondes sur la résurrection, il adresse deux fois son défi à la mort.
La variante du texte reçu, qui lui fait dire : "ô enfer !" (hadès, le lieu invisible, faussement rendu dans nos versions par sépulcre) n'est qu'une correction selon le passage d'Osée. Ensuite, à ces mots du prophète : où est ton fléau, ta peste ? - il substitue ceux-ci : ton aiguillon, ta victoire.
L'aiguillon est l'arme d'un animal venimeux, d'un scorpion, qui pique et tue. (Comparer le verset suivants, note.)