ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 3.10

Selon la grùce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement, comme un sage architecte, et un autre bùtit dessus ; mais que chacun prenne garde comment il bùtit dessus.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi est-il si important qu’on ait trouvĂ© le tombeau vide ?

Pourquoi est-il si important qu'on ait trouvé le tombeau vide ? DÚs le début de l'Úre apostolique, le tombeau de 


Pourquoi est-il si important qu’on ait trouvé le tombeau vide ?

Si Jésus n'était pas ressuscité, notre foi n'aurait aucun sens Le corps de Jésus avait été volé par ses disciples Je ne sais pas
94 participants
Sur un total de 94 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 3.1-23
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu'est-ce qu'un chrétien charnel ?

Qu'est-ce qu'un chrĂ©tien charnel ? Un chrĂ©tien authentique peut-il ĂȘtre charnel ? Pour rĂ©pondre Ă  cette question, il faut d'abord 


Qu’est-ce qu’un chrĂ©tien charnel ?

Un chrétien immature Un chrétien non renouvelé Tous les chrétiens sont charnels Je ne sais pas
439 participants
Sur un total de 439 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 3.1-23

Segond 21 Conformément à la grùce que Dieu m'a donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre construit dessus. Cependant, que chacun fasse attention à la maniÚre dont il construit dessus,

Segond 1910 Selon la grùce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bùtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la maniÚre dont il bùtit dessus.

Segond 1978 (Colombe) © Selon la grĂące de Dieu qui m’a Ă©tĂ© donnĂ©e, comme un sage architecte, j’ai posĂ© le fondement et un autre bĂątit dessus. Mais que chacun prenne garde Ă  la maniĂšre dont il bĂątit dessus.

Parole de Vie © Selon le don que Dieu m’a fait, j’ai placĂ© les fondations comme un bon constructeur. Un autre construit dessus. Mais chacun doit faire attention Ă  la façon de construire dessus.

Français Courant © Selon le don que Dieu m’a accordĂ©, j’ai travaillĂ© comme un bon entrepreneur et posĂ© les fondations. Maintenant, un autre bĂątit dessus. Mais il faut que chacun prenne garde Ă  la maniĂšre dont il bĂątit.

Semeur © ConformĂ©ment Ă  la mission que Dieu, dans sa grĂące, m’a confiĂ©e, j’ai posĂ© chez vous le fondement comme un sage architecte. A prĂ©sent, quelqu’un d’autre bĂątit sur ce fondement. Seulement, que chacun prenne garde Ă  la maniĂšre dont il bĂątit.

Parole Vivante © ConformĂ©ment Ă  la mission que Dieu, dans sa grĂące, m’a assignĂ©e et selon les capacitĂ©s qu’il m’a donnĂ©es, j’ai posĂ© chez vous le fondement selon les rĂšgles de l’art, comme un architecte qui connaĂźt son mĂ©tier. À prĂ©sent, quelqu’un d’autre continue la construction et bĂątit sur ce fondement. Seulement, que chacun prenne garde Ă  la maniĂšre dont il y bĂątit.

Darby Selon la grùce de Dieu qui m'a été donnée, comme un sage architecte, j'ai posé le fondement, et un autre édifie dessus ; mais que chacun considÚre comment il édifie dessus.

Martin Selon la grùce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre édifie dessus ; mais que chacun examine comment il édifie dessus.

Ostervald Selon la grùce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement, comme un sage architecte, et un autre bùtit dessus ; mais que chacun prenne garde comment il bùtit dessus.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κατᜰ τᜎΜ Ï‡ÎŹÏÎčÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ τᜎΜ ÎŽÎżÎžÎ”áż–ÏƒÎŹÎœ ÎŒÎżÎč áœĄÏ‚ ÏƒÎżÏ†áœžÏ‚ ጀρχÎčτέÎșτωΜ ΞΔΌέλÎčÎżÎœ ጔΞηÎșα, áŒ„Î»Î»ÎżÏ‚ ÎŽáœČ áŒÏ€ÎżÎčÎșÎżÎŽÎżÎŒÎ”áż–. ጕÎșÎ±ÏƒÏ„ÎżÏ‚ ÎŽáœČ ÎČλΔπέτω Ï€áż¶Ï‚ áŒÏ€ÎżÎčÎșÎżÎŽÎżÎŒÎ”áż–Î‡

World English Bible According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
10 Ă  17 Que chacun prenne garde comment il Ă©difie sur le fondement.

En se comparant à un sage architecte, Paul n'entend point caractériser la maniÚre dont il a travaillé, et moins encore s'adresser une louange ; car il attribue tout à la grùce qui lui a été donnée ; il ne s'agit ici que du fondement qu'il a posé. (verset 11)

Tout sage architecte commence par là avant de songer à bùtir, voilà tout ce qu'il veut dire. La suite explique l'image dont il se sert (verset 15, note) et la mesure de la récompense promise. (verset 8)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
L'apĂŽtre Ă©tait un « sage architecte », (verset 1 Corinthiens 3:10) ; la GrĂące de Dieu l’a fait ainsi.

Toute fiertĂ© spirituelle est rĂ©prĂ©hensible ; elle utilise les plus grandes faveurs divines pour nourrir notre vanitĂ©, nous faisant devenir ainsi l’idole de nous-mĂȘme. Que chacun fasse attention ; il peut y avoir de mauvaises constructions sur un bon fondement : on ne doit construire sur une fondation que ce qu’elle peut supporter ; elle forme un tout avec le corps de bĂątiment.

Prenons soin de ne pas joindre Ă  notre foi, associĂ©e Ă  notre tĂ©moignage pour Christ, une vie charnelle, corrompue par le pĂ©chĂ©. Christ est en effet un Roc inĂ©branlable, Ă©ternel, toujours capable de supporter le poids que Dieu ou le pĂ©cheur peuvent placer sur Lui ; il n'y a de salut en aucun Autre, Actes 4:12*. Excluons toute doctrine de l’expiation qu’offre JĂ©sus, si notre espĂ©rance ne repose pas sur Lui. Deux sortes de personnes s'appuient sur le Seigneur : - Celles qui soutiennent sans cesse la VĂ©ritĂ© en JĂ©sus, n’annonçant rien d'autre. - Celles Ă©galement, qui bĂątissent leur vie sur un bon fondement spirituel, mais qui ne peuvent rĂ©sister, hĂ©las, lors de l'Ă©preuve.

Nous pouvons nous tromper nous-mĂȘme, comme ĂȘtre dupĂ© par notre prochain ; le jour vient, oĂč nos actes seront dĂ©masquĂ©s et mis en lumiĂšre, devant le Seigneur. Ceux qui rĂ©pandent vĂ©ritablement la « bonne nouvelle », sous toutes ses formes, verront leur travail rĂ©vĂ©lĂ©, au grand jour du jugement, ils recevront alors leur rĂ©compense du ciel. Cela devrait les motiver, c’est trĂšs important ! D’autres, dont les opinions et leur doctrine de base sont corrompues, verront dĂ©voilĂ©es leurs vaines pratiques, voire Ă©galement, leur adoration fictive du Seigneur : ils seront rejetĂ©s par ce Dernier et leurs Ɠuvres seront divulguĂ©es devant tous, au jour du Jugement.

Au verset quinze, il est clair qu'il s'agit d'un feu, au sens figuré : quelle fournaise pourrait en effet consumer des doctrines ou des rites religieux ? Ce « feu » doit Ă©prouver les Ɠuvres de chaque homme, celles de Paul et Apollos aussi bien que celles de tous les autres.

ConsidĂ©rons bien la qualitĂ© de notre travail pour le Seigneur : veillons Ă  ce que nous faisons, comparons nos tĂąches avec ce qu’enseigne la Parole de Dieu ; jugeons-nous honnĂȘtement nous-mĂȘmes, afin de pas l’ĂȘtre dĂ©favorablement par Christ...

* Référence ajoutée par le traducteur pour faciliter la compréhension du texte.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Selon 2596 la grĂące 5485 de Dieu 2316 qui 3588 m 3427’a Ă©tĂ© donnĂ©e 1325 5685, j’ai posĂ© 5087 5758 le fondement 2310 comme 5613 un sage 4680 architecte 753, et 1161 un autre 243 bĂątit dessus 2026 5719. Mais 1161 que chacun 1538 prenne garde 991 5720 Ă  la maniĂšre dont 4459 il bĂątit dessus 2026 5719.

243 - allosun autre, autre

753 - architektonun maĂźtre constructeur, un architecte, le responsable dans la construction des immeubles

991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ɠil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1538 - hekastoschacun, chaque

2026 - epoikodomeoédifier, bùtir dessus

2310 - themeliosposé sur une fondation, le fondement (d'un immeuble, d'un mur, d'une ville) métaph. le fondement, 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3427 - moiJe, moi, me

3588 - hoce, cet, ces, etc.

4459 - poscomment, de quelle maniĂšre

4680 - sophossage habile, expert: d'artificiers sage, habile dans les lettres, cultivé, instruit des philosophes et orateurs 


5087 - tithemimettre, poser, placer mettre en place, destiner déposer fléchir poser, ou servir, quelque chose à 


5485 - charisgrùce ce qui fournit la joie, le plaisir, les délices, la douceur, le charme, la 


5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


FONDATIONDĂšs l'antiquitĂ© les fondations des bĂątiments ont toujours eu une grande importance, d'oĂč JĂ©sus a tirĂ© un de ses plus 


PAUL (l'apĂŽtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni Ă  fonder ni Ă  organiser l' « Église » ; elle existait avant 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 3

      9 Accorde donc Ă  ton serviteur un cƓur apte Ă  Ă©couter pour juger ton peuple, pour distinguer le bien du mal ! En effet, qui serait capable de juger ton peuple, ce peuple si important ? »
      10 Cette demande de Salomon plut au Seigneur.
      11 Et Dieu lui dit : « Puisque c'est cela que tu demandes, puisque tu ne réclames pour toi ni une longue vie, ni les richesses, ni la mort de tes ennemis, mais que tu demandes de l'intelligence pour exercer la justice,

      2 Chroniques 2

      12 Je t'envoie donc un homme habile et intelligent : Huram-Abi.

      Ecclésiaste 12

      9 L'EcclĂ©siaste n’a pas seulement Ă©tĂ© un sage, il a aussi enseignĂ© la connaissance au peuple et il a examinĂ©, recherchĂ©, mis en ordre un grand nombre de proverbes.

      Daniel 12

      3 Ceux qui auront été perspicaces brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice à beaucoup brilleront comme les étoiles, pour toujours et à perpétuité.

      Zacharie 4

      9 « Les mains de Zorobabel ont posĂ© les fondations de ce temple, et ses mains le termineront. Tu sauras alors que l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, m'a envoyĂ© vers vous.

      Matthieu 7

      24 » C'est pourquoi, toute personne qui entend ces paroles que je dis et les met en pratique, je la comparerai à un homme prudent qui a construit sa maison sur le rocher.

      Matthieu 24

      45 » Quel est donc le serviteur fidÚle et prudent que son maßtre a établi responsable des gens de sa maison pour leur donner la nourriture en temps voulu ?

      Luc 11

      35 Veille donc à ce que la lumiÚre qui est en toi ne soit pas ténÚbres.

      Luc 21

      8 JĂ©sus rĂ©pondit : « Faites bien attention Ă  ne pas vous laisser Ă©garer. En effet, beaucoup viendront sous mon nom en disant : ‘C'est moi’, et : ‘Le moment est arrivĂ©.’Ne les suivez [donc] pas.

      Actes 18

      27 Comme il voulait aller en Achaïe, les frÚres l'y encouragÚrent et écrivirent aux disciples de lui faire bon accueil. DÚs son arrivée, il se rendit, par la grùce de Dieu, trÚs utile aux croyants.

      Romains 1

      5 C'est par lui que nous avons reçu la grĂące d’exercer le ministĂšre d’apĂŽtre pour conduire en son nom des hommes de toutes les nations Ă  l'obĂ©issance de la foi ;

      Romains 12

      3 Par la grĂące qui m'a Ă©tĂ© donnĂ©e, je dis Ă  chacun de vous de ne pas avoir une trop haute opinion de lui-mĂȘme, mais de garder des sentiments modestes, chacun selon la mesure de foi que Dieu lui a donnĂ©e.

      Romains 15

      15 Cependant, [frĂšres et sƓurs, ] c’est avec une certaine audace que je vous ai Ă©crit par endroits, comme pour rĂ©veiller vos souvenirs, et cela Ă  cause de la grĂące que Dieu m'a faite
      20 Je me suis fait un point d'honneur d'annoncer l'Evangile lĂ  oĂč Christ n'avait pas Ă©tĂ© annoncĂ©, afin de ne pas construire sur les fondations posĂ©es par un autre, mais comme il est Ă©crit :

      1 Corinthiens 3

      5 Qui est donc Apollos et qui est Paul ? Ce sont des serviteurs par le moyen desquels vous avez cru, conformément à ce que le Seigneur a accordé à chacun.
      6 J'ai planté, Apollos a arrosé, mais c'est Dieu qui a fait grandir.
      10 Conformément à la grùce que Dieu m'a donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre construit dessus. Cependant, que chacun fasse attention à la maniÚre dont il construit dessus,
      11 car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, à savoir Jésus-Christ.

      1 Corinthiens 9

      2 Si pour d'autres je ne suis pas apĂŽtre, je le suis au moins pour vous, car vous ĂȘtes l’empreinte qui authentifie mon service en tant qu’apĂŽtre dans le Seigneur.

      1 Corinthiens 15

      10 Mais par la grùce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grùce envers moi n'a pas été sans résultat. Au contraire, j'ai travaillé plus qu'eux tous, non pas moi toutefois, mais la grùce de Dieu [qui est] avec moi.
      11 Ainsi donc, que ce soit moi ou que ce soient eux, voilĂ  le message que nous prĂȘchons, et voilĂ  aussi ce que vous avez cru.
      12 Or, si l'on prĂȘche que Christ est ressuscitĂ©, comment quelques-uns parmi vous peuvent-ils dire qu'il n'y a pas de rĂ©surrection des morts ?

      2 Corinthiens 10

      15 Ainsi nous ne nous vantons pas des travaux d'autrui qui sont en dehors de nos limites. Mais nous avons l'espĂ©rance, si votre foi augmente, de voir notre Ɠuvre grandir encore parmi vous, dans notre propre champ d'action.

      2 Corinthiens 11

      13 Ces hommes-là sont de prétendus apÎtres, des ouvriers trompeurs déguisés en apÎtres de Christ.
      14 Et ce n'est pas Ă©tonnant, puisque Satan lui-mĂȘme se dĂ©guise en ange de lumiĂšre.
      15 Il n'est donc pas étrange que ses serviteurs aussi se déguisent en serviteurs de la justice. Leur fin sera conforme à leurs actes.

      Ephésiens 2

      20 Vous avez Ă©tĂ© Ă©difiĂ©s sur le fondement des apĂŽtres et prophĂštes, JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme Ă©tant la pierre angulaire.

      Ephésiens 3

      2 si du moins vous avez appris comment je fais part de la grùce de Dieu qui m'a été confiée pour vous.
      3 C'est par rĂ©vĂ©lation qu’il m’a fait connaĂźtre ce mystĂšre tel que je l’ai dĂ©jĂ  dĂ©crit en quelques mots.
      4 En les lisant, vous pouvez vous rendre compte de la compréhension que j'ai du mystÚre de Christ.
      5 Il n'a pas été porté à la connaissance des hommes des générations passées comme il a maintenant été révélé par l'Esprit à ses saints apÎtres et prophÚtes.
      6 Ce mystĂšre, c'est que les non-Juifs sont cohĂ©ritiers des Juifs, qu’ils forment un corps avec eux et participent Ă  la mĂȘme promesse [de Dieu] en [JĂ©sus-]Christ par l'Evangile.
      7 J’en suis devenu le serviteur conformĂ©ment au don de la grĂące de Dieu, qui m'a Ă©tĂ© accordĂ© en raison de l'efficacitĂ© de sa puissance.
      8 Moi qui suis le plus petit de tous les saints, j’ai reçu la grñce d’annoncer parmi les non-Juifs les richesses infinies de Christ

      Colossiens 1

      29 C'est Ă  cela que je travaille en combattant avec sa force qui agit puissamment en moi.

      Colossiens 4

      17 Dites Ă  Archippe : « Veille sur le service que tu as reçu dans le Seigneur afin de bien l’accomplir. »

      1 Timothée 1

      11 VoilĂ  ce qui est conforme au glorieux Evangile du Dieu bienheureux tel qu’il m'a Ă©tĂ© confiĂ©.
      12 Je suis reconnaissant envers celui qui m'a fortifié, Jésus-Christ notre Seigneur, car il m'a jugé digne de confiance en m'établissant à son service,
      13 moi qui Ă©tais auparavant un blasphĂ©mateur, un persĂ©cuteur, un homme violent. Cependant, il m’a Ă©tĂ© fait grĂące parce que j'agissais par ignorance, dans mon incrĂ©dulitĂ©.
      14 Et la grùce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et l'amour qui sont en Jésus-Christ.

      1 Timothée 4

      16 Veille sur toi-mĂȘme et sur ton enseignement. Mets-y de la persĂ©vĂ©rance, car en agissant ainsi, tu te sauveras toi-mĂȘme ainsi que ceux qui t'Ă©coutent.

      2 Timothée 2

      15 Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme qui a fait ses preuves, un ouvrier qui n'a pas à rougir mais qui expose avec droiture la parole de la vérité.

      Jacques 3

      1 Ne soyez pas nombreux Ă  vouloir devenir des enseignants car, vous le savez, mes frĂšres et sƓurs, nous serons jugĂ©s plus sĂ©vĂšrement.

      1 Pierre 4

      11 Si quelqu'un parle, qu’il annonce les paroles rĂ©vĂ©lĂ©es de Dieu ; si quelqu'un accomplit un service, qu’il le fasse avec la force que Dieu communique, afin qu'en tout Dieu reçoive la gloire qui lui est due Ă  travers JĂ©sus-Christ. C’est Ă  lui qu’appartiennent la gloire et la puissance, aux siĂšcles des siĂšcles. Amen !

      2 Pierre 2

      1 Cependant, il y a eu parmi le peuple de prĂ©tendus prophĂštes ; de mĂȘme, il y aura parmi vous de prĂ©tendus enseignants. Ils introduiront sournoisement des doctrines qui conduisent Ă  la perdition, allant jusqu’à renier le maĂźtre qui les a rachetĂ©s, et ils attireront ainsi sur eux une ruine soudaine.
      2 Beaucoup les suivront dans leur immoralité, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux.
      3 Dans leur soif de posséder, ils vous exploiteront avec des paroles trompeuses, mais leur condamnation menace depuis longtemps et leur ruine ne tardera pas.

      Apocalypse 21

      14 La muraille de la ville avait douze fondations qui portaient les noms des douze apĂŽtres de l'Agneau.
      19 Les fondations de la muraille de la ville étaient ornées de pierres précieuses de toutes sortes : la premiÚre fondation était ornée de jaspe, la deuxiÚme de saphir, la troisiÚme de calcédoine, la quatriÚme d'émeraude,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.