ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 8.12

En pĂ©chant ainsi contre les frĂšres et sƓurs et en blessant leur conscience, qui est faible, c’est contre Christ que vous pĂ©chez.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Peut-on venir en short Ă  l’église ?

Un chrétien, ou une chrétienne, peut-il porter un short à l'église ? Y-a-t-il un code vestimentaire à respecter dans nos 


Peut-on venir en short Ă  l’église ?

Oui, bien sûr Non, absolument pas Je ne sais pas
3451 participants
Sur un total de 3451 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
1 Corinthiens 8.12-13
Message texte La question taboue

Un chrétien peut-il manger du sang ?

C'est un interdit alimentaire dans l'Ancien Testament car l'ùme est dans le sang . Le chrétien peut-il consommer des aliments 


Un chrétien peut-il manger du sang ?

Oui Non Je ne sais pas
5027 participants
Sur un total de 5027 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Jean-Claude Guillaume
1 Corinthiens 8.4-13
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 8.1-13
Message texte

L'amour

" Quand j'aurai le don de prophétie, et quand je connaßtrais tous les mystÚres et toute la science; quand j'aurais 


Dietrich Bonhoeffer
1 Corinthiens 8.1-13

Segond 21 En pĂ©chant ainsi contre les frĂšres et sƓurs et en blessant leur conscience, qui est faible, c’est contre Christ que vous pĂ©chez.

Segond 1910 En péchant de la sorte contre les frÚres, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

Segond 1978 (Colombe) © En péchant de la sorte contre les frÚres et en heurtant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

Parole de Vie © Quand vous pĂ©chez de cette façon contre vos frĂšres et vos sƓurs, et quand vous blessez leur conscience fragile, c’est contre le Christ que vous pĂ©chez.

Français Courant © En pĂ©chant de cette façon contre vos frĂšres et en blessant leur conscience qui est faible, vous pĂ©chez contre le Christ lui-mĂȘme.

Semeur © Si vous pĂ©chez de la sorte envers des frĂšres, en blessant leur conscience qui est faible, vous pĂ©chez contre le Christ lui-mĂȘme.

Parole Vivante © Si vous pĂ©chez de la sorte envers des frĂšres en blessant leur conscience mal affermie, vous pĂ©chez contre le Christ lui-mĂȘme.

Darby Or en péchant ainsi contre les frÚres, et en blessant leur conscience qui est faible, vous péchez contre Christ.

Martin Or quand vous péchez ainsi contre vos frÚres, et que vous blessez leur conscience qui est faible, vous péchez contre Christ.

Ostervald Ainsi en péchant contre les frÚres, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ÎŽáœČ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŹÎœÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Δጰς Ï„Îżáœșς áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáœșς Îșα᜶ Ï„ÏÏ€Ï„ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ τᜎΜ ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎŻÎŽÎ·ÏƒÎčÎœ áŒ€ÏƒÎžÎ”ÎœÎżáżŠÏƒÎ±Îœ Δጰς ΧρÎčστ᜞Μ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŹÎœÎ”Ï„Î”.

World English Bible Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Surtout parce qu'il est mort pour eux, (verset 11) qu'il se les est acquis, qu'ils sont sa propriété.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 En péchant 264 5723 de la sorte 3779 contre 1519 les frÚres 80, et 2532 en blessant 5180 5723 leur 846 conscience 4893 faible 770 5723, vous péchez 264 5719 contre 1519 Christ 5547.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


264 - hamartanopĂ©chĂ© = « erreur, faux Ă©tat d'esprit » ne pas participer manquer la marque errer 


770 - astheneoĂȘtre faible, ĂȘtre sans force, impuissant ĂȘtre faible en moyens, nĂ©cessiteux, pauvre un malade, ĂȘtre 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

4893 - suneidesisla conscience de toute chose l'ñme qui distingue entre ce qui est moralement bon ou 


5180 - tuptofrapper, battre, donner des coups avec un bñton, un fouet, le poing, la main de 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


PAUL (l'apÎtre) 3.II L'homme et son milieu. Avant de caractériser la personnalité chrétienne que l'action de l'Esprit devait engendrer en Saul de 


SCANDALE1. Le grec classique possĂšde le terme, dont l'usage est trĂšs rare, de skandalĂšthron (Aristophane, Acharn., 687) : « tige 


TEMPÉRANCEEn son sens gĂ©nĂ©ral, ce terme dĂ©signe la possession de soi, dans l'Ă©loignement des excĂšs et la modĂ©ration des passions 


VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 20

      9 AbimĂ©lek appela aussi Abraham et lui dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Et quel pĂ©chĂ© ai-je commis contre toi, que tu nous aies amenĂ©s, mon royaume et moi, Ă  commettre un si grand pĂ©ché ? Tu as commis envers moi des actes qui sont inadmissibles.

      GenĂšse 42

      22 Ruben, prenant la parole, leur dit : Ne vous disais-je pas : Ne commettez pas un crime contre cet enfant ? Mais vous n’avez pas Ă©coutĂ©. Maintenant son sang (nous) est rĂ©clamĂ©.

      Exode 16

      8 MoĂŻse dit : L’Éternel vous donnera ce soir de la viande Ă  manger, et au matin du pain Ă  satiĂ©té ; l’Éternel a entendu les murmures que vous avez profĂ©rĂ©s contre lui ; car que sommes-nous ? Ce n’est pas contre nous que sont (dirigĂ©s) vos murmures, c’est contre l’Éternel.

      Exode 32

      21 MoĂŻse dit Ă  Aaron : Que t’a fait ce peuple, pour que tu l’aies chargĂ© d’un si grand pĂ©ché ?

      1 Samuel 2

      25 Si un homme pĂšche contre un autre homme, Dieu le jugera ; mais si un homme pĂšche contre l’Éternel, qui intercĂ©dera pour lui ? Mais ils n’écoutĂšrent pas la voix de leur pĂšre, car l’Éternel voulait les faire mourir.

      1 Samuel 19

      4 Jonathan parla favorablement de David Ă  SaĂŒl, son pĂšre : Que le roi, dit-il, ne pĂšche pas contre son serviteur David, car il n’a pas pĂ©chĂ© envers toi. Au contraire, il a trĂšs bien agi envers toi ;
      5 il a exposĂ© sa vie, il a tuĂ© le Philistin et l’Éternel a opĂ©rĂ© une grande dĂ©livrance pour tout IsraĂ«l. Tu l’as vu et tu t’en es rĂ©joui. Pourquoi pĂ©cherais-tu en versant le sang d’un innocent et ferais-tu mourir David sans raison ?

      1 Samuel 24

      11 Tu vois en ce jour de tes propres yeux que l’Éternel t’avait livrĂ© aujourd’hui entre mes mains dans la caverne. On m’a dit alors de te tuer ; mais je t’ai Ă©pargnĂ© et j’ai dit : Je ne porterai pas la main sur mon seigneur, car il est le messie de l’Éternel.

      Matthieu 12

      49 Puis il étendit la main sur ses disciples et dit : Voici ma mÚre et mes frÚres.
      50 En effet, quiconque fait la volontĂ© de mon PĂšre qui est dans les cieux, celui-lĂ  est mon frĂšre et ma sƓur et ma mĂšre.

      Matthieu 18

      6 Mais si quelqu’un Ă©tait une occasion de chute pour un de ces petits qui croient en moi, il serait avantageux pour lui qu’on suspende Ă  son cou une meule de moulin, et qu’on le noie au fond de la mer.
      10 Gardez-vous de mépriser un seul de ces petits, car je vous dis que leurs anges dans les cieux voient continuellement la face de mon PÚre qui est dans les cieux.
      21 Alors Pierre s’approcha et lui dit : Seigneur, combien de fois pardonnerai-je Ă  mon frĂšre, lorsqu’il pĂšchera contre moi ? Jusqu’à sept fois ? JĂ©sus lui dit :

      Matthieu 25

      40 Et le roi leur rĂ©pondra : En vĂ©ritĂ©, je vous le dis, dans la mesure oĂč vous avez fait cela Ă  l’un de ces plus petits de mes frĂšres, c’est Ă  moi que vous l’avez fait.
      45 Alors il leur rĂ©pondra : En vĂ©ritĂ©, je vous le dis, dans la mesure oĂč vous n’avez pas fait cela Ă  l’un de ces plus petits, c’est Ă  moi que vous ne l’avez pas fait.

      Actes 9

      4 Il tomba par terre et entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ?
      5 Il répondit : Qui es-tu, Seigneur ? Et le Seigneur dit : Moi, je suis Jésus que tu persécutes, [il te serait dur de regimber contre les aiguillons. Tout tremblant et stupéfait il dit : Seigneur que veux-tu que je fasse ? Alors le Seigneur lui dit] :

      1 Corinthiens 8

      12 En péchant de la sorte contre les frÚres et en heurtant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

      1 Corinthiens 12

      12 En effet, comme le corps est un, tout en ayant plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgrĂ© leur nombre, ne sont qu’un seul corps, – ainsi en est-il du Christ.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.