Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Pierre 5.13

She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ceux qui ont Ă©tĂ© choisis comme vous et sont Ă  Babylone vous saluent, ainsi que Marc, mon fils. Segond 1910 L'Église des Ă©lus qui est Ă  Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils. Segond 1978 (Colombe) © L’Élue qui est Ă  Babylone vous salue, de mĂȘme que mon fils Marc. Parole de Vie © L’Église qui est Ă  Babylone vous salue. Dieu l’a choisie comme vous. Marc, mon fils, vous salue aussi. Français Courant © La communautĂ© qui est ici, Ă  Babylone, et que Dieu a choisie comme vous, vous adresse ses salutations, ainsi que Marc, mon fils. Semeur © Recevez les salutations de l’Eglise qui est Ă  Babylone et que Dieu a choisie. Mon fils Marc vous envoie aussi ses salutations. Parole Vivante © Recevez les salutations de l’Église de Babylone choisie, comme vous, par Dieu. Marc, mon fils, vous salue. Darby Celle qui est Ă©lue avec vous Ă  Babylone, vous salue, et Marc, mon fils. Martin [L'Eglise] qui est Ă  Babylone, Ă©lue avec vous, et Marc mon fils, vous saluent. Ostervald La communautĂ© des Ă©lus qui est Ă  Babylone, et Marc mon fils, vous saluent. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ€ÏƒÏ€ÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč ᜑΌ៶ς áŒĄ ጐΜ ΒαÎČÏ…Î»áż¶ÎœÎč συΜΔÎșλΔÎșτᜎ Îșα᜶ Μ៶ρÎșÎżÏ‚ ᜁ υጱός ÎŒÎżÏ…. World English Bible She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Il s'agit trĂšs probablement de Marc l'Ă©vangĂ©liste, qui, au dire des PĂšres, s'attacha Ă  Pierre aprĂšs avoir Ă©tĂ© le compagnon d'Ɠuvre de Paul.

Pierre lui donne le nom de fils par affection, et peut-ĂȘtre parce qu'il l'avait amenĂ© Ă  la foi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eglise des Ă©lus 4899 qui est Ă  1722 Babylone 897 vous 5209 salue 782 5736, ainsi 2532 que Marc 3138, mon 3450 fils 5207.
782 - aspazomai saluer, se saluer saluer quelqu'un, souhaiter la bienvenue recevoir joyeusement, accueillir 897 - Babulon Babylone (Angl. Babylon) = « confusion » trĂšs grande et fameuse citĂ©, la rĂ©sidence des 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3138 - Markos Marc (Angl. Mark, Marcus) = « une dĂ©fense », « grand marteau » Ă©vangĂ©liste, auteur 
 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 4899 - suneklektos Ă©lus ou choisis ensemble (par Dieu pour la vie Ă©ternelle) 5207 - huios un fils rarement utilisĂ© pour le petit d'un animal gĂ©nĂ©ralement utilisĂ© pour la descendance des 
 5209 - humas vous 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BABYLONE La fondation de Babylone ne semble pas ĂȘtre antĂ©rieure au III e millĂ©naire : vers 
 MARC 1. Le Markos du N.T. grec est le latin Marcus, prĂ©nom romain qui en cette 
 MARC (Ă©vangile de) 1. Dans l'ordre actuel des livres du N.T., cet Ă©vangile occupe la seconde place, entre Matthieu 
 MARC (Ă©vangile de) 6. VI Origine. L'auteur de l'Ă©vangile est juif d'origine, comme le trahissent ses citations aramĂ©ennes, fidĂšles 
 PIERRE (1re Ă©pĂźtre de) Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une 


    • Psaumes 87

      4 Je mentionne l’Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins, Tyr, ainsi que l’Ethiopie : c’est lĂ  qu’ils sont nĂ©s.

      Actes 12

      12 AprĂšs avoir rĂ©flĂ©chi, il se dirigea vers la maison de Marie, la mĂšre de Jean, surnommĂ© Marc, oĂč beaucoup de personnes Ă©taient rĂ©unies et priaient.
      25 Une fois leur mission à Jérusalem accomplie, Barnabas et Saul repartirent, emmenant avec eux Jean, surnommé Marc.

      1 Pierre 5

      13 Ceux qui ont été choisis comme vous et sont à Babylone vous saluent, ainsi que Marc, mon fils.

      2 Jean 1

      13 Les enfants de ta sƓur, choisie elle aussi, te saluent.

      Apocalypse 17

      5 Sur son front était écrit un nom, un mystÚre : « Babylone la grande, la mÚre des prostituées et des abominations de la terre. »

      Apocalypse 18

      2 Il cria d'une voix forte : « Elle est tombée, [elle est tombée, ] Babylone la grande ! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire pour tout esprit impur, un repaire pour tout oiseau impur et détestable.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider