TAN avec Jonathan Vallebon

1 Samuel 13.10

Or il arriva qu'aussitĂŽt qu'il eut achevĂ© d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et SaĂŒl sortit au-devant de lui pour le saluer.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il finissait d'offrir l'holocauste lorsque Samuel arriva. SaĂŒl sortit Ă  sa rencontre pour le saluer. Segond 1910 Comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et SaĂŒl sortit au-devant de lui pour le saluer. Segond 1978 (Colombe) © Comme il achevait d’offrir l’holocauste, voici que Samuel arriva, et SaĂŒl sortit au-devant de lui pour le saluer. Parole de Vie © Au moment oĂč il termine cette cĂ©rĂ©monie, Samuel arrive. SaĂŒl s’avance Ă  sa rencontre pour le saluer. Français Courant © Il achevait cette cĂ©rĂ©monie lorsque Samuel arriva. SaĂŒl alla au-devant de lui pour le saluer. Semeur © Au moment oĂč il achevait de l’offrir, Samuel arriva. SaĂŒl alla Ă  sa rencontre pour le saluer. Darby Et comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici que Samuel vint ; et SaĂŒl sortit Ă  sa rencontre pour le saluer. Martin Or il arriva qu'aussitĂŽt qu'il eut achevĂ© d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et SaĂŒl sortit au-devant de lui pour le saluer. Ostervald Or, dĂšs qu'il eut achevĂ© d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et SaĂŒl sortit au-devant de lui pour le saluer ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ—Ś™ Ś›ÖŒÖ°Ś›Ö·ŚœÖŒÖčŚȘŚ•Öč֙ ŚœÖ°Ś”Ö·ŚąÖČŚœÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚąÖ覜־֔Ś” Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś©ŚÖ°ŚžŚ•ÖŒŚÖ”֖Śœ Ś‘֌֑֞Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚŠÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖžŚÖ›Ś•ÖŒŚœ ŚœÖŽŚ§Ö°ŚšÖžŚŚȘ֖Ś•Öč ŚœÖ°Ś‘ÖžŚšÖČŚ›ÖœŚ•Ö范 World English Bible It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Comme il achevait 03615 08763 d’offrir 05927 08687 l’holocauste 05930, voici, Samuel 08050 arriva 0935 08802, et SaĂŒl 07586 sortit 03318 08799 au-devant 07125 08800 de lui pour le saluer 01288 08800.
0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01288 - barak bĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 03615 - kalah accomplir, cesser, consumer, dĂ©terminer, finir, manquer, ĂȘtre complet, ĂȘtre accompli, ĂȘtre fini, ĂȘtre au bout, 
 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 07125 - qir'ah rencontrer, arriver (Qal) rencontrer arriver Ă  (fig) 07586 - Sha'uwl SaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 
 08050 - Shĕmuw'el Samuel = « entendu, ou exaucĂ© de Dieu » fils d'Elkana par son Ă©pouse Anne 
 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

GUILGAL DĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres 
 MICMAS LocalitĂ© de Benjamin, Ă  12 km. au Nord-N. -E. de JĂ©rusalem, dans une rĂ©gion aride 
 SALUTATION Les salutations ont toujours jouĂ© un trĂšs grand rĂŽle dans la vie de l'Oriental, Ă  
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 


    • Ruth 2

      4 Or, Boaz vint de Bethléhem. Il dit aux moissonneurs : « Que l'Eternel soit avec vous ! » Ils lui répondirent : « Que l'Eternel te bénisse ! »

      1 Samuel 13

      10 Il finissait d'offrir l'holocauste lorsque Samuel arriva. SaĂŒl sortit Ă  sa rencontre pour le saluer.

      1 Samuel 15

      13 Samuel se rendit vers SaĂŒl, et SaĂŒl lui dit : « Sois bĂ©ni de l'Eternel ! J'ai accompli la parole de l'Eternel. »

      Psaumes 129

      8 et les passants ne disent pas : « Que la bĂ©nĂ©diction de l’Eternel soit sur vous ! » Nous vous bĂ©nissons au nom de l’Eternel !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider