ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 13.11

Mais Samuel dit : Qu'as-tu fait ? SaĂŒl rĂ©pondit : Quand j'ai vu que le peuple s'en allait d'avec moi, et que tu ne venais point au jour assignĂ©, et que les Philistins Ă©taient assemblĂ©s Ă  Micmash,
Samuel lui dit : « Qu’est-ce que tu as fait là ? » SaĂŒl rĂ©pond : « J’ai vu que les soldats m’abandonnaient et qu’ils partaient de tous cĂŽtĂ©s. Toi-mĂȘme, tu n’es pas venu au rendez-vous au moment fixĂ©, et les Philistins se sont rassemblĂ©s Ă  Mikmas.
Samuel dit : « Qu'as-tu fait ? » SaĂŒl rĂ©pondit : « Lorsque j'ai vu que le peuple se dispersait loin de moi, que tu n'arrivais pas dans le dĂ©lai fixĂ© et que les Philistins Ă©taient rassemblĂ©s Ă  Micmash,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message audio

Savoir attendre

Savoir attendre Psaume 130.5 Introduction C'est tellement essentiel pour chacun ! 1. Deux questions pour un constat [ A* Attendre 


Paul Ettori
1 Samuel 13.11-13 1 Samuel 13.11 1 Samuel 13.11-13

Segond 21 Samuel dit : « Qu'as-tu fait ? » SaĂŒl rĂ©pondit : « Lorsque j'ai vu que le peuple se dispersait loin de moi, que tu n'arrivais pas dans le dĂ©lai fixĂ© et que les Philistins Ă©taient rassemblĂ©s Ă  Micmash,

Segond 1910 Samuel dit : Qu'as-tu fait ? SaĂŒl rĂ©pondit : Lorsque j'ai vu que le peuple se dispersait loin de moi, que tu n'arrivais pas au terme fixĂ©, et que les Philistins Ă©taient assemblĂ©s Ă  Micmasch,

Segond 1978 (Colombe) © Samuel dit : Qu’as-tu fait ? SaĂŒl rĂ©pondit : Lorsque j’ai vu que le peuple se dissĂ©minait loin de moi, que tu n’arrivais pas au moment fixĂ©, et que les Philistins Ă©taient assemblĂ©s Ă  Mikmas,

Parole de Vie © Samuel lui dit : « Qu’est-ce que tu as fait là ? » SaĂŒl rĂ©pond : « J’ai vu que les soldats m’abandonnaient et qu’ils partaient de tous cĂŽtĂ©s. Toi-mĂȘme, tu n’es pas venu au rendez-vous au moment fixĂ©, et les Philistins se sont rassemblĂ©s Ă  Mikmas.

Français Courant © « Qu’as-tu fait là ? » lui demanda Samuel. SaĂŒl rĂ©pondit : « J’ai vu que les soldats m’abandonnaient et que tu n’étais pas venu au rendez-vous ; de plus, je savais que les Philistins Ă©taient rassemblĂ©s Ă  Mikmas.

Semeur © Samuel lui demanda : —Qu’as-tu fait ? SaĂŒl rĂ©pondit : —Quand j’ai vu que mes soldats se dispersaient loin de moi, que tu n’arrivais pas au rendez-vous fixĂ© et que les Philistins Ă©taient concentrĂ©s Ă  Mikmach,

Darby Et Samuel dit : Qu'as-tu fait ? Et SaĂŒl dit : Parce que je voyais que le peuple se dispersait d'auprĂšs de moi, et que tu ne venais pas au jour assignĂ©, et que les Philistins Ă©taient assemblĂ©s Ă  Micmash,

Martin Et Samuel lui dit : Qu'as-tu fait ? SaĂŒl rĂ©pondit : Parce que je voyais que le peuple s'Ă©cartait d'avec moi, et que tu ne venais point au jour assignĂ©, et que les Philistins Ă©taient assemblĂ©s Ă  Micmas ;

Ostervald Mais Samuel dit : Qu'as-tu fait ? SaĂŒl rĂ©pondit : Quand j'ai vu que le peuple s'en allait d'avec moi, et que tu ne venais point au jour assignĂ©, et que les Philistins Ă©taient assemblĂ©s Ă  Micmash,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ„ŚŚžÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚžŚ•ÖŒŚÖ”֖Śœ ŚžÖ¶ÖŁŚ” ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ‘Ś™ŚȘÖž Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś©ŚÖžŚÖĄŚ•ÖŒŚœ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚšÖžŚÖŽŚ™ŚȘÖŽŚ™Ö© Ś›ÖŽÖœŚ™ÖŸŚ ÖžŚ€Ö·ÖšŚ„ Ś”ÖžŚąÖžÖœŚ ŚžÖ”ŚąÖžŚœÖ·Ö—Ś™ Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ ŚœÖčŚÖŸŚ‘ÖžÖ™ŚŚȘ־֙ ŚœÖ°ŚžŚ•Ö茹֣֔Ś“ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽÖ”Ś™Ś Ś•ÖŒŚ€Ö°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֖Ś™Ś Ś Ö¶ŚÖ±ŚĄÖžŚ€ÖŽÖ„Ś™Ś ŚžÖŽŚ›Ö°ŚžÖžÖœŚ©Ś‚Śƒ

World English Bible Samuel said, "What have you done?" Saul said, "Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn't come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash;

Samuel 08050 dit 0559 08799 : Qu’as-tu fait 06213 08804 ? SaĂŒl 07586 rĂ©pondit 0559 08799 : Lorsque j’ai vu 07200 08804 que le peuple 05971 se dispersait 05310 08804 loin de moi, que tu n’arrivais 0935 08804 pas au terme 03117 fixĂ© 04150, et que les Philistins 06430 Ă©taient assemblĂ©s 0622 08737 Ă  Micmasch 04363,

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0622 - 'acaphrecueillir, recevoir, enlever, rassembler collecter, rĂ©unir et enlever, retirer ĂȘtre rassemblĂ© avec ses frĂšres ĂȘtre 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


04363 - MikmashMicmasch, Micmas = « cachĂ© » ville de Benjamin proche de Rama, Ă  environ 16 


05310 - naphatsbriser, rompre, détruire, mettre en morceaux (Qal) briser une cassure (Piel) réduire en poussiÚre, briser, 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06430 - PĕlishtiyPhilistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07586 - Sha'uwlSaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 


08050 - Shĕmuw'elSamuel = « entendu, ou exaucĂ© de Dieu » fils d'Elkana par son Ă©pouse Anne 


08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

GUILGALDéfinition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressées en témoignage". Plusieurs endroits 


MICMASLocalité de Benjamin, à 12 km. au Nord-N. -E. de Jérusalem, dans une région aride et désolée, au-dessus d'un ravin 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 3

      13 L’Eternel Dieu dit Ă  la femme : —Pourquoi as-tu fait cela ? —C’est le Serpent qui m’a trompĂ©e, rĂ©pondit la femme, et j’en ai mangĂ©.

      GenĂšse 4

      10 Et Dieu lui dit : —Qu’as-tu fait ? J’entends le sang de ton frùre crier vengeance depuis la terre jusqu’à moi.

      Josué 7

      19 JosuĂ© lui dit : —Mon fils, je te prie solennellement, au nom de l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l, de l’honorer en m’avouant ce que tu as fait, sans rien me cacher.

      1 Samuel 13

      2 Il sĂ©lectionna trois mille soldats d’IsraĂ«l, deux mille pour rester avec lui Ă  Mikmach et dans la rĂ©gion montagneuse de BĂ©thel, et mille qu’il plaça sous les ordres de son fils Jonathan Ă  Guibea de Benjamin. Les autres soldats furent renvoyĂ©s dans leurs foyers.
      5 Les Philistins mobilisĂšrent leurs troupes pour combattre IsraĂ«l. Ils avaient trois mille chars de guerre et six mille soldats sur char, ainsi qu’une multitude de fantassins, nombreux comme les grains de sable des mers. Ils allĂšrent prendre position Ă  Mikmach Ă  l’est de Beth-Aven.
      11 Samuel lui demanda : —Qu’as-tu fait ? SaĂŒl rĂ©pondit : —Quand j’ai vu que mes soldats se dispersaient loin de moi, que tu n’arrivais pas au rendez-vous fixĂ© et que les Philistins Ă©taient concentrĂ©s Ă  Mikmach,
      16 SaĂŒl et son fils Jonathan avaient pris position Ă  GuĂ©ba de Benjamin avec les gens qui leur restaient, tandis que les Philistins campaient Ă  Mikmach.
      23 Un avant-poste philistin vint prendre position au défilé de Mikmach.

      1 Samuel 14

      5 L’une d’elles s’élĂšve au nord en face de Mikmach et l’autre au sud en face de GuĂ©ba.

      2 Samuel 3

      24 Alors Joab se rendit auprĂšs du roi et lui dit : —Qu’as-tu fait ? Abner est venu vers toi et toi, tu l’as laissĂ© repartir librement !

      2 Rois 5

      25 Puis il alla lui-mĂȘme se prĂ©senter Ă  son maĂźtre. ElisĂ©e lui demanda : —D’oĂč viens-tu, GuĂ©hazi ? Il rĂ©pondit : —Ton serviteur n’est allĂ© nulle part.

      EsaĂŻe 10

      28 Les voilà qui arrivent, ils marchent contre Ayath, ils passent dans MigrÎn et ils ont déposé à Mikmas leurs bagages.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.