ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 13.14

But now your kingdom shall not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you."

Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֖֞Ś” ŚžÖ·ŚžÖ°ŚœÖ·Ś›Ö°ŚȘ֌ְŚšÖžÖŁ ŚœÖčŚÖŸŚȘÖžŚ§Ö‘Ś•ÖŒŚ Ś‘֌֎Ś§ÖŒÖ”Ś©ŚÖ© Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖšŚ” ŚœÖœŚ•Öč ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś›ÖŒÖŽŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘Ö—Ś•Öč Ś•Ö·Ś™Ö°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ”ÖšŚ”Ś•ÖŒ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚœÖ°Ś ÖžŚ’ÖŽŚ™Ś“Ö™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚąÖ·ŚžÖŒÖ”Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽÖšŚ™ ŚœÖčÖŁŚ Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö”ŚšÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖ”Ö„ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖœŚšÖŸŚŠÖŽŚ•ÖŒÖ°ŚšÖžÖ– Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le feu du ciel

Mt.14:22-33 1 Rois 18:17-39 Texte: v.21 "Jusqu'Ă  quand clocherez ‑vous des deux cĂŽtĂ©s? Si l'Éternel est Dieu, allez aprĂšs lui; 


Michaël Williams
1 Samuel 13.13-14

Segond 21 mais maintenant ton rĂšgne ne durera pas. L'Eternel s'est choisi *un homme selon son cƓur, et il l'a destinĂ© Ă  ĂȘtre le chef de son peuple. Cela arrivera parce que tu n'as pas respectĂ© ce que l'Eternel t'avait ordonnĂ©. »

Segond 1910 et maintenant ton rĂšgne ne durera point. L'Éternel s'est choisi un homme selon son coeur, et l'Éternel l'a destinĂ© Ă  ĂȘtre le chef de son peuple, parce que tu n'as pas observĂ© ce que l'Éternel t'avait commandĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Maintenant ton rĂšgne ne tiendra pas. L’Éternel s’est cherchĂ© un homme selon son cƓur, et l’Éternel l’a Ă©tabli conducteur de son peuple, parce que tu n’as pas observĂ© ce que l’Éternel t’avait commandĂ©.

Parole de Vie © Mais maintenant, tu ne pourras pas rester roi. Tu n’as pas obĂ©i Ă  l’ordre du SEIGNEUR. Alors le SEIGNEUR a cherchĂ© un homme qui lui plaĂźt pour l’établir comme chef de son peuple. »

Français Courant © Mais maintenant, ton rĂšgne ne durera pas. Le Seigneur s’est choisi un homme qui correspond Ă  son dĂ©sir, et il l’a dĂ©signĂ© comme chef de son peuple, puisque tu n’as pas obĂ©i Ă  ses ordres. »

Semeur © Mais puisque tu as dĂ©sobĂ©i aux ordres de l’Eternel, ta royautĂ© ne subsistera pas. L’Eternel a dĂ©cidĂ© de se chercher un homme qui corresponde Ă  ses dĂ©sirs et de l’établir chef de son peuple.

Darby et maintenant ton rĂšgne ne subsistera pas : l'Éternel s'est cherchĂ© un homme selon son coeur, et l'Éternel l'a Ă©tabli prince sur son peuple, car tu n'as pas gardĂ© ce que l'Éternel t'avait commandĂ©.

Martin Mais maintenant ton rĂšgne ne sera point affermi ; l'Eternel s'est cherchĂ© un homme selon son coeur, et l'Eternel lui a commandĂ© d'ĂȘtre le Conducteur de son peuple, parce que tu n'as point gardĂ© ce que l'Eternel t'avait commandĂ©.

Ostervald Mais maintenant, ton rĂšgne ne sera point stable ; l'Éternel s'est cherchĂ© un homme selon son coeur, et l'Éternel l'a destinĂ© Ă  ĂȘtre le conducteur de son peuple, parce que tu n'as point gardĂ© ce que l'Éternel t'avait commandĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֖֞Ś” ŚžÖ·ŚžÖ°ŚœÖ·Ś›Ö°ŚȘ֌ְŚšÖžÖŁ ŚœÖčŚÖŸŚȘÖžŚ§Ö‘Ś•ÖŒŚ Ś‘֌֎Ś§ÖŒÖ”Ś©ŚÖ© Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖšŚ” ŚœÖœŚ•Öč ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś›ÖŒÖŽŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘Ö—Ś•Öč Ś•Ö·Ś™Ö°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ”ÖšŚ”Ś•ÖŒ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚœÖ°Ś ÖžŚ’ÖŽŚ™Ś“Ö™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚąÖ·ŚžÖŒÖ”Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽÖšŚ™ ŚœÖčÖŁŚ Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö”ŚšÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖ”Ö„ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖœŚšÖŸŚŠÖŽŚ•ÖŒÖ°ŚšÖžÖ– Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible But now your kingdom shall not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ton rĂšgne... Cette parole ne signifie pas que SaĂŒl doive ĂȘtre destituĂ© immĂ©diatement, mais que la royautĂ© ne restera pas dans sa famille. Le manque de foi que SaĂŒl venait de montrer, prouvait qu'il n'Ă©tait pas l'homme capable de rĂ©aliser la vraie royautĂ© israĂ©lite.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et maintenant ton rĂšgne 04467 ne durera 06965 08799 point. L’Eternel 03068 s’est choisi 01245 08765 un homme 0376 selon son cƓur 03824, et l’Eternel 03068 l’a destinĂ© 06680 08762 Ă  ĂȘtre le chef 05057 de son peuple 05971, parce que tu n’as pas observĂ© 08104 08804 ce que l’Eternel 03068 t’avait commandĂ© 06680 08765.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


01245 - baqash(Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03824 - lebabhomme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 


04467 - mamlakahroyaume, domination, rÚgne, souveraineté

05057 - nagiydchef, meneur, capitaine, prince gouvernant, prince intendant, surveillant souverain (en d'autres capacités) choses princiÚres

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHEFCe mot franc., comme le latin caput qui l'a formé, et comme l'hébreu rÎch et le grec kÚphali qu'il traduit 


GUILGALDéfinition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressées en témoignage". Plusieurs endroits 


MICMASLocalité de Benjamin, à 12 km. au Nord-N. -E. de Jérusalem, dans une région aride et désolée, au-dessus d'un ravin 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.