ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 2.24

Non, mes fils ; car ce que j'entends dire n'est pas bon : vous entraünez à la transgression le peuple de l'Éternel.
ArrĂȘtez, mes enfants ! Ce que j’entends raconter de vous dans le peuple du Seigneur est horrible.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
1 Samuel 1.1-22

Segond 21 Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon, vous faites pécher le peuple de l'Eternel.

Segond 1910 Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon ; vous faites pĂ©cher le peuple de l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Non, mes fils, ce que j’entends dire n’est pas bon ; vous poussez le peuple de l’Éternel Ă  la transgression.

Parole de Vie © ArrĂȘtez, mes fils ! Ils ne sont pas beaux, les bruits que j’entends sur vous dans le peuple du SEIGNEUR.

Français Courant © ArrĂȘtez, mes enfants ! Ce que j’entends raconter de vous dans le peuple du Seigneur est horrible.

Semeur © Cessez donc, mes fils, car ce que j’entends raconter n’est pas beau. Vous dĂ©tournez de la bonne voie le peuple de l’Eternel.

Darby Non, mes fils ; car ce que j'entends dire n'est pas bon : vous entraünez à la transgression le peuple de l'Éternel.

Martin Ne faites pas ainsi, mes fils ; car ce que j'entends dire de vous n'est pas bon ; vous faites pécher le peuple de l'Eternel.

Ostervald Ne faites pas ainsi, mes fils ; la rumeur que j'entends n'est pas bonne ; vous faites transgresser le peuple de l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ö–Śœ Ś‘֌֞Ś ÖžÖ‘Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖ Ś™ ŚœÖœŚ•ÖčŚÖŸŚ˜Ś•Ö茑֞րŚ” Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚžÖ»ŚąÖžŚ”Ö™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖžŚ Ö覛֣֮Ś™ Ś©ŚÖ茞֔֔ŚąÖ· ŚžÖ·ŚąÖČŚ‘ÖŽŚšÖŽÖ–Ś™Ś ŚąÖ·ŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people disobey.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

On fait pécher, au lieu de : Vous faites pécher. Il est trop lùche pour employer la forme directe.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Non, mes enfants 01121, ce que j’entends dire 08085 08802 n’est pas bon 02896 08052 ; vous faites pĂ©cher 05674 08688 le peuple 05971 de l’Eternel 03068.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02896 - towbbon, agréable, plaisant agréable (aux sens) agréable (à une haute nature) bon, excellent (dans sa 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

08052 - shĕmuw`ahbruit, nouvelles, rumeur nouvelles mention

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


HOPHNI ET PHINÉESLes deux fils du prĂȘtre HĂ©li, de Silo ( 1Sa 1:3 ), prĂȘtres eux-mĂȘmes. Leur conduite indigne et profane ( 


ISRAËL (Histoire et Religion 3.)2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. Tout paraĂźt y ĂȘtre dans 


MAGNIFICATPremier mot et nom latin liturgique, d'aprùs la Vulgate ( Magnificat anima mea Dominum =mon ñme magnifie le Seigneur), dif 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 32

      21 Et Moïse dit à Aaron : Que t'a fait ce peuple, pour que tu aies fait venir sur lui un si grand péché ?

      1 Samuel 2

      17 Et le pĂ©chĂ© de ces jeunes hommes fut trĂšs-grand devant l'Éternel ; car les hommes mĂ©prisaient l'offrande de l'Éternel.
      22 Et Éli Ă©tait fort ĂągĂ©, et il apprit tout ce que ses fils faisaient Ă  l'Ă©gard de tout IsraĂ«l, et qu'ils couchaient avec les femmes qui servaient Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation.
      24 Non, mes fils ; car ce que j'entends dire n'est pas bon : vous entraünez à la transgression le peuple de l'Éternel.

      1 Rois 13

      18 Et il lui dit : Moi aussi je suis prophĂšte comme toi, et un ange m'a parlĂ© par la parole de l'Éternel, disant : Fais-le revenir avec toi Ă  ta maison, et qu'il mange du pain et boive de l'eau. Il lui mentait.
      19 Et il retourna avec lui, et mangea du pain dans sa maison, et but de l'eau.
      20 Et il arriva, comme ils Ă©taient assis Ă  table, que la parole de l'Éternel vint au prophĂšte qui l'avait ramené ;
      21 et il cria Ă  l'homme de Dieu qui Ă©tait venu de Juda, disant : Ainsi dit l'Éternel : Parce que tu as Ă©tĂ© rebelle Ă  la parole de l'Éternel, et que tu n'as pas gardĂ© le commandement que l'Éternel ton Dieu t'avait commandĂ©,

      1 Rois 15

      30 Ă  cause des pĂ©chĂ©s de JĂ©roboam, qu'il avait commis et par lesquels il avait fait pĂ©cher IsraĂ«l, par sa provocation par laquelle il avait provoquĂ© l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l.

      2 Rois 10

      31 Mais JĂ©hu ne prit pas garde Ă  marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l ; il ne se dĂ©tourna pas des pĂ©chĂ©s de JĂ©roboam, par lesquels il avait fait pĂ©cher IsraĂ«l.

      Malachie 2

      8 Mais vous vous ĂȘtes Ă©cartĂ©s du chemin, vous avez fait broncher beaucoup de gens Ă  l'Ă©gard de la loi, vous avez corrompu l'alliance de LĂ©vi, dit l'Éternel des armĂ©es.

      Matthieu 18

      7 Malheur au monde à cause des occasions de chute ! car il est nécessaire qu'il arrive des occasions de chute ; mais malheur à cet homme par qui l'occasion de chute arrive.

      Actes 6

      3 Jetez donc les yeux, frÚres, sur sept hommes d'entre vous, qui aient un bon témoignage, pleins de l'Esprit Saint et de sagesse, que nous établirons sur cette affaire.

      2 Corinthiens 6

      8 dans la gloire et dans l'ignominie, dans la mauvaise et dans la bonne renommée ; comme séducteurs, et véritables ;

      1 Timothée 3

      7 Or il faut aussi qu'il ait un bon témoignage de ceux de dehors, afin qu'il ne tombe pas dans l'opprobre et dans le piÚge du diable.

      2 Pierre 2

      18 car, en prononçant d'orgueilleux discours de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par leurs impudicités, ceux qui avaient depuis peu échappé à ceux qui vivent dans l'erreur ;

      3 Jean 1

      12 DĂ©mĂ©trius a le tĂ©moignage de tous et de la vĂ©ritĂ© elle-mĂȘme ; et nous aussi, nous lui rendons tĂ©moignage : et tu sais que notre tĂ©moignage est vrai.

      Apocalypse 2

      20 Mais j'ai contre toi, que tu laisses faire la femme Jésabel qui se dit prophétesse ; et elle enseigne et égare mes esclaves en les entraßnant à commettre la fornication et à manger des choses sacrifiées aux idoles.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.