TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Samuel 25.27

Mais maintenant voici un présent que ta servante a apporté à mon Seigneur, afin qu'on le donne aux gens qui sont à la suite de mon Seigneur.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Accepte ce cadeau que moi, ta servante, je t’apporte, Ă  toi mon seigneur, et qu'il soit distribuĂ© aux hommes qui marchent Ă  la suite de mon seigneur. Segond 1910 Accepte ce prĂ©sent que ta servante apporte Ă  mon seigneur, et qu'il soit distribuĂ© aux gens qui marchent Ă  la suite de mon seigneur. Segond 1978 (Colombe) © Maintenant, que le cadeau que ta servante apporte Ă  mon seigneur, soit distribuĂ© aux jeunes gens qui marchent Ă  la suite de mon seigneur. Parole de Vie © Accepte les cadeaux que je t’apporte. Ils sont pour les jeunes gens qui t’accompagnent. Français Courant © Accepte les cadeaux que je t’apporte, qu’ils soient rĂ©partis entre les jeunes hommes qui t’accompagnent. Semeur © A prĂ©sent, veuille accepter ces prĂ©sents que moi, ta servante, j’apporte Ă  mon seigneur, et les distribuer aux jeunes gens qui suivent mon seigneur. Darby Et maintenant, voici ce prĂ©sent que ton esclave a apportĂ© Ă  mon seigneur pour qu'on le donne aux jeunes hommes qui marchent Ă  la suite de mon seigneur. Martin Mais maintenant voici un prĂ©sent que ta servante a apportĂ© Ă  mon Seigneur, afin qu'on le donne aux gens qui sont Ă  la suite de mon Seigneur. Ostervald Et maintenant, voici le prĂ©sent que ta servante apporte Ă  mon seigneur, afin qu'on le donne aux gens qui marchent Ă  la suite de mon seigneur. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ Ś”Ö·Ś‘֌ְŚšÖžŚ›ÖžÖŁŚ” Ś”Ö·Ś–ÖŒÖč֔ŚŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ”Ö”Ś‘ÖŽÖ„Ś™Ś Ś©ŚÖŽŚ€Ö°Ś—ÖžŚȘÖ°ŚšÖžÖ– ŚœÖ·ÖœŚŚ“Ö覠֑֮Ś™ Ś•Ö°Ś ÖŽŚȘ֌ְŚ ÖžŚ”Ö™ ŚœÖ·Ś ÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖ”Ś™Ś Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽÖœŚȘÖ°Ś”Ö·ŚœÖŒÖ°Ś›ÖŽÖ–Ś™Ś Ś‘֌ְŚšÖ·Ś’Ö°ŚœÖ”Ö„Ś™ ŚÖČŚ“ÖčŚ ÖŽÖœŚ™Śƒ World English Bible Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Accepte ce prĂ©sent 01293 que ta servante 08198 apporte 0935 08689 Ă  mon seigneur 0113, et qu’il soit distribuĂ© 05414 08738 aux gens 05288 qui marchent 01980 08693 Ă  la suite 07272 de mon seigneur 0113.
0113 - 'adown Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01293 - Bĕrakah bĂ©nĂ©diction, paroles de bĂ©nĂ©dictions, bienfaits, faveurs (du ciel), objet de bĂ©nĂ©diction (source de) bĂ©nĂ©diction prospĂ©ritĂ© 
 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 05288 - na`ar enfant mĂąle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naĂźtre comme du jeune homme 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 07272 - regel pied pied, jambe de Dieu des sĂ©raphins, chĂ©rubins, idoles, animaux, tables trace liĂ©e Ă  la 
 08198 - shiphchah bonne, servante, une fille esclave servante (comme appartenant Ă  une maĂźtresse) signe d'humilitĂ© de celle 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08693 Radical : Hitpael 08819 Mode : Participe 08813 Nombre : 139 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABIGAÏL ou ABIGAL 1. Femme de Nabal, qu'elle dĂ©livra de la colĂšre de David. AprĂšs la mort de 
 ARMÉE Les armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps 
 DONS ET PRÉSENTS 1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien 
 NABAL (=fou). Descendant de Caleb, riche propriĂ©taire de troupeaux dans les montagnes du S. de Juda. 
 VIE PASTORALE Dans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă  l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en 


    • GenĂšse 33

      11 Accepte donc mon cadeau qui t'a Ă©tĂ© offert, puisque Dieu m'a comblĂ© de grĂąces : je ne manque de rien. » Jacob insista auprĂšs d’EsaĂŒ et celui-ci accepta.

      Juges 4

      10 Barak convoqua les tribus de Zabulon et Nephthali à Kédesh ; 10'000 hommes marchÚrent à sa suite et Débora partit avec lui.

      1 Samuel 25

      27 Accepte ce cadeau que moi, ta servante, je t’apporte, Ă  toi mon seigneur, et qu'il soit distribuĂ© aux hommes qui marchent Ă  la suite de mon seigneur.
      42 Abigaïl partit immédiatement, montée sur un ùne et accompagnée de cinq jeunes filles. Elle suivit les messagers de David et devint ainsi sa femme.

      1 Samuel 30

      26 De retour à Tsiklag, David envoya une partie du butin aux anciens de Juda qui étaient ses amis en leur adressant ces paroles : « Voici pour vous un cadeau pris sur le butin des ennemis de l'Eternel. »

      2 Samuel 16

      2 Le roi demanda à Tsiba : « Que veux-tu faire de cela ? » Tsiba répondit : « Les ùnes serviront de monture à la famille du roi, le pain et les fruits d'été sont destinés à nourrir les jeunes gens, et le vin à désaltérer ceux qui seront fatigués dans le désert. »

      2 Rois 5

      15 Naaman retourna vers l'homme de Dieu avec toute sa suite. DĂšs son arrivĂ©e, il se prĂ©senta devant lui et dit : « Je reconnais qu'il n'y a aucun Dieu sur toute la terre, sauf en IsraĂ«l. Maintenant, accepte, je t’en prie, un cadeau de la part de ton serviteur. »

      2 Corinthiens 9

      5 J'ai donc jugĂ© nĂ©cessaire d'encourager les frĂšres Ă  se rendre chez vous avant moi pour s'occuper de l’offrande que vous aviez promise. Ainsi, elle sera prĂȘte comme une vraie bĂ©nĂ©diction, et non comme une manifestation de votre soif de possĂ©der.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider