ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Thessaloniciens 4.17

Ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Tsunami (2)

Lecture Jacq 1 : 12-15 . 1) L'ALERTE. - Les informations de décembre ont montré les dégùts considérables causés par 


Philippe Landrevie
1 Thessaloniciens 4.13-18
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi la résurrection de Jésus Christ est-elle si importante ?

Pourquoi la résurrection de Jésus-Christ est-elle si importante ? La résurrection de Jésus est importante pour plusieurs raisons. D'abord, elle 


Pourquoi la résurrection de Jésus Christ est-elle si importante ?

Parce que c'est le centre de la foi chrétienne Jésus était un grand prophÚte, sa résurrection est à démontrer Je ne sais pas
184 participants
Sur un total de 184 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Thessaloniciens 4.1-18
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu'est-ce que la convoitise ?

Qu'est-ce que la convoitise et qu'en dit la Bible ? Le dictionnaire définit ainsi la convoitise. PremiÚrement, un désir sexuel 


Qu'est-ce que la convoitise ?

C'est désirer violemment ce que les autres possÚdent C'est juste chercher à combler nos besoins élémentaires Je ne sais pas
136 participants
Sur un total de 136 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Thessaloniciens 4.1-18
Message texte

Respectez-vous le protocole?

Hébreux 10/22 1-Introduction: Avez-vous déjà assisté à une cérémonie protocolaire? Les cérémonies protocolaires sont établies sur les bases d'un protocole 


Xavier Lavie
1 Thessaloniciens 4.1-18 1 Thessaloniciens 3.1-28

Segond 21 Ensuite, nous qui serons encore en vie, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

Segond 1910 Ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

Segond 1978 (Colombe) © Ensuite, nous les vivants, qui serons restés, nous serons enlevés ensemble avec eux dans les nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

Parole de Vie © Ensuite, nous qui serons encore vivants, nous serons emportés ensemble avec eux sur les nuages, en montant vers le Seigneur pour le rencontrer. Et ainsi nous serons avec le Seigneur pour toujours.

Français Courant © ensuite, nous qui serons encore en vie à ce moment-là, nous serons enlevés avec eux au travers des nuages pour rencontrer le Seigneur dans les airs. Et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

Semeur © Ensuite, nous qui serons restés en vie à ce moment-là, nous serons enlevés ensemble avec eux, dans les nuées, pour rencontrer le Seigneur dans les airs. Ainsi nous serons pour toujours avec le Seigneur.

Parole Vivante © AprĂšs quoi, nous les vivants, si nous sommes restĂ©s sur terre jusque-lĂ , nous serons enlevĂ©s avec eux et emportĂ©s Ă  travers les airs, par-delĂ  les nuĂ©es, pour rencontrer le Seigneur. Ainsi, nous serons unis au Seigneur pour ĂȘtre avec lui pour l’éternitĂ©.

Darby puis nous, les vivants qui demeurons, nous seront ravis ensemble avec eux dans les nuées à la rencontre du Seigneur, en l'air : et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

Martin Puis nous qui vivrons et qui resterons, serons enlevés ensemble avec eux dans les nuées, au-devant du Seigneur, en l'air et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

Ostervald Ensuite, nous les vivants qui serons restés, nous serons enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur, dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጔπΔÎčτα áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎżáŒ± Î¶áż¶ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± πΔρÎčλΔÎčÏ€ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč ጅΌα σáœșÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ áŒÏÏ€Î±ÎłÎ·ÏƒÏŒÎŒÎ”ÎžÎ± ጐΜ ΜΔφέλαÎčς Δጰς áŒ€Ï€ÎŹÎœÏ„Î·ÏƒÎčÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… Δጰς ጀέρα· Îșα᜶ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Ï€ÎŹÎœÏ„ÎżÏ„Î” σáœșÎœ ÎșÏ…ÏÎŻáżł ጐσόΌΔΞα.

World English Bible then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette ascension des rachetĂ©s vivant encore sur la terre au retour du Seigneur, suppose la transmutation de leurs corps, dĂ©jĂ  glorifiĂ©s, (1Corinthiens 15.51,52) et affranchis par lĂ  mĂȘme des lois physiques de la pesanteur, tel qu'Ă©tait le corps de Christ lors de son ascension. (Comparer Philippiens 3.21)

Cette transformation, par laquelle le corps mortel et corruptible sera revĂȘtu d'immortalitĂ© et d'incorruptibilitĂ©, sera, pour les vivants, de mĂȘme nature que la rĂ©surrection glorieuse pour les morts en Christ. (Comparer 2Corinthiens 5.4)

- Quand l'apĂŽtre dit : "audevant du Seigneur, en l'air," il ne veut point dire que lĂ  sera le lieu oĂč ils resteront avec le Seigneur, mais seulement qu'ils s'Ă©lĂšveront au-devant de lui, s'uniront Ă  lui, d'une maniĂšre visible, pour se rendre avec lui dans le sĂ©jour de sa gloire. (verset 18, note.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ensuite 1899, nous 2249 les vivants 2198 5723, qui 3588 serons restés 4035 5742, nous serons tous ensemble 260 enlevés 726 5691 avec 4862 eux 846 sur 1722 des nuées 3507, à 1519 la rencontre 529 du Seigneur 2962 dans 1519 les airs 109, et 2532 ainsi 3779 nous serons 2071 5704 toujours 3842 avec 4862 le Seigneur 2962.

109 - aerl'air, bas et dense, différent de celui qui est haut et raréfié atmosphÚre

260 - hamaen mĂȘme temps, tout de suite, ensemble, tout Ă  la fois, prep. ensemble avec, en 


529 - apantesisaller Ă  la rencontre, rencontrer quelqu'un

726 - harpazosaisir, enlever de force, saisir à la hùte, s'emparer vivement de, ravir réclamer ardemment pour 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1899 - epeitapuis, alors énumératif: ensuite

2071 - esomaipremiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre »

2198 - zaovivre, respirer, ĂȘtre parmi les vivants (non mort) vivre une vraie vie avoir la vraie 


2249 - hemeisnous, notre etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3507 - nephelela nuée utilisé pour la nuée qui a conduit les Israélites dans le désert

3588 - hoce, cet, ces, etc.

3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

3842 - pantoteen tous temps, toujours

4035 - perileipolaisser lĂ  rester, survivre

4862 - sunavec

5691Temps - Futur Second 5781 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5704Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5742Temps - Présent 5774 Voix - Passive Déponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DU N.T.La religion chrétienne a toujours eu un livre canonique, c-à-d. contenant la rÚgle de la foi et de la vie 


ESCHATOLOGIESubdivision de la thĂ©ologie qui concerne « les choses derniĂšres » (du grec eschata =choses derniĂšres) et traite par consĂ©quent 


NUAGE, NUE, NUÉECes trois mots ont Ă  peu prĂšs le mĂȘme sens et dĂ©signent des amas de vapeur d'eau qui se trouvent 


PAROUSIETerme théologique, dérivant du gr. parousia, et par lequel la pensée chrétienne désigne le retour du Christ sur cette terre, 


PAUL (l'apÎtre) 7.VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intérieure que l'obéissance, d'autre cadre à sa 


THESSALONICIENS (1re épßtre aux)Les deux épßtres aux Thessaloniciens sont généralement situées à la fin de la série des lettres pauliniennes adressées à des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 18

      2 Rois 2

      Psaumes 16

      11 Mais tu me montreras le chemin qui mĂšne Ă  la vie, LĂ  oĂč l’ñme est rassasiĂ©e de joies. Face Ă  face avec toi, on goĂ»te des joies sans mesure, Un bonheur qui ne finira jamais.

      Psaumes 17

      15 Moi, par ta grĂące, justifiĂ©, je vois ta face ; À mon rĂ©veil, de ton visage, Ă  satiĂ©tĂ©, je jouirai.

      Psaumes 49

      15 Vers le sĂ©jour des tĂ©nĂšbres, Ils s’avancent tous ensemble Comme un troupeau de moutons Que la mort mĂšnerait paĂźtre. Quand se lĂšvera l’aurore, Seuls les justes prĂ©vaudront sur eux et triompheront. Alors que, dans leur demeure, dans le sĂ©jour de la mort, Leur beautĂ© s’évanouira,

      Psaumes 73

      24 Selon ton plan, tu me conduis, Puis tu me prendras dans la gloire.

      EsaĂŻe 35

      EsaĂŻe 60

      Daniel 7

      Matthieu 26

      64 JĂ©sus lui rĂ©pondit : — Oui, c’est comme tu l’as dit. De plus, je vous le dĂ©clare, Ă  vous tous qui ĂȘtes ici : Ă  partir de maintenant, vous verrez le Fils de l’homme siĂ©geant Ă  la droite du Dieu tout-puissant et, un jour, vous le verrez revenir en gloire sur les nuĂ©es du ciel.

      Marc 14

      62 Et JĂ©sus rĂ©pond : — Oui, je le suis ! Et, un jour, vous reverrez tous le Fils de l’homme siĂ©geant Ă  la droite du Dieu tout-puissant et revenant en gloire sur les nuĂ©es du ciel.

      Jean 12

      26 Si quelqu’un veut ĂȘtre Ă  mon service, il devra me suivre et passer par le mĂȘme chemin que moi. Mon serviteur sera lĂ  oĂč je serai. Si quelqu’un est Ă  mon service, le PĂšre lui fera honneur.

      Jean 14

      3 Lorsque je vous aurai prĂ©parĂ© cette demeure, je reviendrai et je vous prendrai avec moi, si bien que vous serez, vous aussi, lĂ  oĂč je serai.

      Jean 17

      24 Ô PĂšre, mon dĂ©sir est que ceux que tu m’as donnĂ©s soient avec moi lĂ  oĂč je serai et qu’ils contemplent ma gloire, car c’est toi qui me l’as donnĂ©e, parce que tu m’as aimĂ© avant la crĂ©ation du monde.

      Actes 1

      9 AprĂšs avoir entendu ces mots, ils le virent subitement s’élever dans les airs. BientĂŽt, un nuage l’enveloppa et le cacha Ă  leurs yeux.

      Actes 8

      39 Quand ils remontùrent de l’eau, l’Esprit du Seigneur enleva Philippe, qui disparut aux yeux du ministre. Mais celui-ci poursuivit sa route, le cƓur rempli de joie.

      1 Corinthiens 15

      52 en un instant, en un clin d’Ɠil, au son de la trompette finale. Car dĂšs que cette trompette sonnera, les morts ressusciteront revĂȘtus de corps incorruptibles, tandis que nous, nous serons changĂ©s.

      2 Corinthiens 5

      8 Nous avançons cependant sans crainte ; nos cƓurs sont remplis de confiance et d’assurance. Si nous avions Ă  choisir, nous prĂ©fĂ©rerions mĂȘme quitter ce corps pour aller rejoindre notre vraie patrie auprĂšs du Seigneur.

      2 Corinthiens 12

      2 Je connais un homme, un disciple du Christ qui, voici quatorze ans, fut ravi jusqu’au troisiùme ciel, fut-ce dans son corps ou sans son corps, je l’ignore, mais Dieu le sait.
      3 Je sais seulement que cet homme fut enlevé au paradis
      4 et qu’il entendit des choses ineffables qu’aucune lĂšvre humaine ne saurait redire. Je le rĂ©pĂšte : je ne sais si c’est corporellement ou dans l’extase qu’il fut ravi. Dieu seul le sait.

      Philippiens 1

      23 Je suis tiraillĂ© entre deux dĂ©sirs opposĂ©s : d’un cĂŽtĂ©, j’aimerais bien quitter cette vie pour ĂȘtre avec le Christ. Ce serait la solution la meilleure.

      1 Thessaloniciens 4

      15 Voici, en effet, ce que nous pouvons vous certifier en nous appuyant sur une parole du Seigneur : si nous sommes encore en vie au moment de son retour, nous ne précéderons pas ceux qui sont morts.
      17 AprĂšs quoi, nous les vivants, si nous sommes restĂ©s sur terre jusque-lĂ , nous serons enlevĂ©s avec eux et emportĂ©s Ă  travers les airs, par-delĂ  les nuĂ©es, pour rencontrer le Seigneur. Ainsi, nous serons unis au Seigneur pour ĂȘtre avec lui pour l’éternitĂ©.

      2 Pierre 3

      13 Mais nous, nous attendons ce que Dieu a promis : de nouveaux cieux et une nouvelle terre oĂč la justice habitera.

      Apocalypse 1

      7 Attention ! Il va revenir en gloire. Tous les hommes le verront, mĂȘme ceux qui l’ont transpercĂ© le reconnaĂźtront, et alors, toutes les familles de la terre seront saisies de frayeur et se frapperont la poitrine de remords. Oui, c’est vrai, c’est bien ainsi que cela se passera.

      Apocalypse 7

      14 Je lui rĂ©pondis : — Mon Seigneur, c’est toi qui le sais. Il reprit : — Ce sont ceux qui ont passĂ© Ă  travers la grande tourmente. Ils ont lavĂ© et blanchi leur tunique dans le sang de l’Agneau.
      15 Voilà pourquoi ils ont leur place devant le trîne de Dieu et ils l’adorent nuit et jour dans son temple. Celui qui est assis sur le trîne habite à jamais avec eux et les protùge de tout mal.
      16 Ils ne connaßtront plus ni faim ni soif, ils ne souffriront jamais plus des ardeurs du soleil ni de la sécheresse brûlante.
      17 L’Agneau qui est au centre du trĂŽne sera leur berger, il les conduira vers les sources d’eaux vives, et Dieu lui-mĂȘme essuiera toute larme de leurs yeux.

      Apocalypse 11

      12 Une voix puissante venant du ciel cria aux deux tĂ©moins : — Montez ici ! Et, sous les regards de leurs ennemis, ils montĂšrent au ciel dans la nuĂ©e.

      Apocalypse 12

      5 Or, elle enfanta un garçon bien viril, celui qui est destinĂ© Ă  gouverner les nations avec un sceptre de fer. ImmĂ©diatement, l’enfant fut enlevĂ© auprĂšs de Dieu pour prendre place sur son trĂŽne, tandis que la femme s’enfuit au dĂ©sert.

      Apocalypse 21

      3 En mĂȘme temps, j’entendis une forte voix, issue du trĂŽne, qui disait : — Voyez : Ă  prĂ©sent Dieu a dressĂ© sa tente parmi les hommes et il la partage avec eux. Il habitera dĂ©sormais au milieu d’eux ; ils seront son peuple et lui, Dieu, sera personnellement avec eux.
      4 Il essuiera toute larme de leurs yeux. Il n’y aura plus ni mort, ni tristesse, ni souffrance. On n’entendra plus de plainte ni de cri de douleur. Plus de peine ni de dur labeur ! Car l’ancien monde a disparu et tout ce qui fut autrefois a passĂ© pour toujours.
      5 Alors, celui qui siĂ©geait sur le trĂŽne dĂ©clara : — Voici que je crĂ©e un univers nouveau. Cette fois, je renouvelle toutes choses. Il ajouta : — Écris que ces paroles sont vraies et entiĂšrement dignes de confiance.
      6 Puis il me dit : — DĂ©sormais, tout est accompli ! Je suis le premier et le dernier, l’origine et le but. Et voici mon cadeau pour celui qui a soif : je lui donnerai Ă  boire de l’eau des sources de la vie gratuitement. —
      7 Le vainqueur héritera toutes ces choses. Je serai son Dieu et il sera mon fils.
      22 Je n’y dĂ©couvris aucun temple : la prĂ©sence du Seigneur, du Dieu tout-puissant et de l’Agneau, voilĂ  son temple.
      23 La ville n’a besoin ni du soleil ni de la lune pour l’éclairer, la gloire de Dieu l’illumine et l’Agneau lui tient lieu de lampe.

      Apocalypse 22

      3 On n’y entendra plus aucune malĂ©diction, personne n’aura Ă  redouter d’en ĂȘtre banni. Le trĂŽne de Dieu et de l’Agneau sera dressĂ© dans la ville.
      4 Ses serviteurs l’adoreront : ils verront sa face et porteront son nom gravĂ© sur leur front.
      5 Il n’y aura plus jamais de nuit. On n’aura donc plus besoin ni d’une lampe ni du soleil, car le Seigneur Dieu rĂ©pandra sur eux sa lumiĂšre. Et ils rĂ©gneront avec lui Ă©ternellement.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.