Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Timothée 4.7

Mais rejette les fables profanes et de vieilles femmes, et exerce-toi toi-même à la piété :
Mais rejette les fables profanes et de vieilles femmes, et exerce-toi toi-même à la piété :
τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Fatalisme

Le fatalisme est une doctrine selon laquelle tout est inexorablement fixé par une cause surnaturelle que l'on pourrait appeler le …

Gérard Fo
1 Timothée 4.1-16
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples …

Philippe Landrevie
1 Timothée 4.1-16

Segond 21 Rejette les contes profanes de vieilles femmes. Exerce-toi plutôt à la piété.

Segond 1910 Repousse les contes profanes et absurdes.

Segond 1978 (Colombe) © Mais repousse les fables profanes, contes de vieilles femmes.

Parole de Vie © Mais rejette les histoires fausses et contraires à la foi. Entraîne-toi plutôt à rester fidèle à Dieu.

Français Courant © Mais rejette les légendes stupides et contraires à la foi. Exerce-toi à vivre dans l’attachement à Dieu.

Semeur © Mais rejette les récits absurdes et contraires à la foi. Entraîne-toi plutôt à rester attaché à Dieu.

Parole Vivante © Mais ferme ton esprit aux mythes impies et sans valeur, ne t’occupe pas de ces contes de bonne femme qui n’ont rien à voir avec la vraie religion. Exerce-toi plutôt à rester spirituellement en forme, entraîne-toi à rester attaché à Dieu et à mener une conduite qui corresponde à ta foi.

Darby Mais rejette les fables profanes et de vieilles femmes, et exerce-toi toi-même à la piété :

Martin Mais rejette les fables profanes, et semblables aux récits des personnes dont l'Esprit est affaibli ; et exerce-toi dans la piété.

Ostervald Mais rejette les fables profanes et extravagantes, et exerce-toi à la piété.

Hébreu / Grec - Texte original © τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·

World English Bible But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'apôtre emploie à dessein des termes de mépris pour désigner ces fables absurdes dont les faux docteurs s'occupaient avec prédilection. Quant à ce qu'étaient proprement ces fables, voir 1Timothée 1.4, note. Comparer 2Timothée 2.16,23 ; 4.4 ; 1.14 ; 3.9.

La vrai piété, qui consiste dans la communion du cœur avec Dieu, voilà où tend pour nous le christianisme tout entier. Ce qui n'y contribue pas ne sert à rien, et toute doctrine, ou toute pratique, qui nous en détourne pour porter notre attention au dehors, doit être rejetée. (1Timothée 4.8)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Repousse 3868 5737 les contes 3454 profanes 952 et 2532 absurdes 1126. 1161 Exerce 1128 5720-toi 4572 à 4314 la piété 2150 ;

952 - bebelosaccessible, peut être foulé légalement de lieux ou endroits profane commun, lieu public, non sacré …

1126 - graodesabsurde comme un conte de vieille femme

1128 - gumnazos'exercer nu (dans une école d'athlètes) exercer vigoureusement, aussi bien le corps que l'esprit

1161 - demais, de plus, et, etc.

2150 - eusebeiarévérence, respect piété envers Dieu

2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais

3454 - muthosun discours, une parole, des dires une narration, une histoire une histoire vraie une fiction, …

3868 - paraiteomaiinviter à son côté, prier de venir près de soi obtenir par instance prier de, …

4314 - prosà l'avantage de à, près de, par vers, envers, avec, en considération de

4572 - seautoutoi-même, te

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 …

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JEUI Chez les Israélites. Les jeux n'ont pas tenu dans la vie du peuple d'Israël la place considérable qui leur …

LINUS ou LINMembre de l'Église de Rome, dont Paul envoie les salutations à Timothée ( 2Ti 4:21 ). Irénée (III, 3:9 ; …

PASTORALES (épîtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siècle pour désigner les deux épîtres à Timothée et l'épître à Tite, parce que …

PASTORALES (épîtres) 3.III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été contestée par un grand nombre …

PROFANE, PROFANERL'étymologie de ces mots français est claire. Le latin fanum signifie temple (d'où, par ex., le mot fanatique, lequel s'applique …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Actes 24

      16 Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

      1 Timothée 1

      4 neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith--

      1 Timothée 2

      10 but (which becomes women professing godliness) with good works.

      1 Timothée 3

      16 Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.

      1 Timothée 4

      7 But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.

      1 Timothée 6

      11 But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.
      20 Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called;

      2 Timothée 2

      16 But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,
      23 But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.

      2 Timothée 3

      12 Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

      2 Timothée 4

      4 and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.

      Tite 1

      14 not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.

      Tite 2

      12 instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;

      Tite 3

      9 but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.

      Hébreux 5

      14 But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

      2 Pierre 1

      5 Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;
      6 and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;
      7 and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
      8 For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Jesus Christ.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.