TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? RENTRÉE : parlons de la VISION d'HORIZON - Ps Nicolas et Audrey Jésus Jésus Amen Amen Amen Est-ce qu'on peut acclamer notre Dieu ce matin ? Il est bon ? Est-ce qu'il … Eglise La Rencontre - Lieusaint 2 Chroniques 7.1-15 Segond 21 Jéroboam fut sans force à l’époque d'Abija ; puis l'Eternel le frappa et il mourut. Segond 1910 Jéroboam n'eut plus de force du temps d'Abija ; et l'Éternel le frappa, et il mourut. Segond 1978 (Colombe) © Jéroboam resta sans force du temps d’Abiya, puis l’Éternel le frappa, et il mourut. Parole de Vie © Pendant qu’Abia est roi, Jéroboam ne retrouve pas son ancienne puissance. Finalement, le SEIGNEUR le frappe, et il meurt. Français Courant © Durant le règne d’Abia, Jéroboam ne retrouva jamais son ancienne puissance ; finalement le Seigneur le frappa et il mourut. Semeur © Pendant tout le règne d’Abiya, Jéroboam ne retrouva pas sa puissance ; finalement l’Eternel le frappa et il mourut. Darby Et Jéroboam n'eut plus de force durant les jours d'Abija ; et l'Éternel le frappa, et il mourut. Martin Et Jéroboam n'eut plus de force durant le temps d'Abija ; mais l'Eternel le frappa, et il mourut. Ostervald Jéroboam n'eut plus de force pendant le temps d'Abija ; et l'Éternel le frappa, et il mourut. Hébreu / Grec - Texte original © וְלֹֽא־עָצַ֧ר כֹּֽחַ־יָרָבְעָ֛ם ע֖וֹד בִּימֵ֣י אֲבִיָּ֑הוּ וַיִּגְּפֵ֥הוּ יְהוָ֖ה וַיָּמֹֽת׃ World English Bible Jeroboam didn't recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry L'Eternel le frappa : d'une maladie soudaine ; comparez 1Rois 14.20, note.Notre texte semble faire mourir Jéroboam avant Abija, tandis que nous voyons, par 1Rois 14.20 ; 15.9, qu'il lui survécut. L'auteur achève ce qui se rapporte à Jéroboam avant de terminer ce qu'il a à dire encore d'Abija. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Jéroboam 03379 n’eut plus de force 06113 08804 03581 du temps 03117 d’Abija 029 ; et l’Eternel 03068 le frappa 05062 08799, et il mourut 04191 08799. 029 - 'AbiyahAbija = « L'Éternel est un père » roi de Juda, fils et successeur de … 03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03379 - Yarob`amJéroboam = « le peuple devient nombreux » le premier roi du royaume du nord … 03581 - koachforce, pouvoir, puissance force humaine force (des anges) pouvoir (de Dieu) force (des animaux) produire, … 04191 - muwthmourir, tuer, périr, être exécuté (Qal) mourir mourir (en châtiment), être mis à mort périr … 05062 - nagaphfrapper, battre, pousser, heurter, broncher (Qal) frapper (Nifal) être battu, être frappé (Hitpael) trébucher, heurter 06113 - `atsarcontenir, retenir, clore, fermer, se retenir, rester, détenir (Qal) restreindre, arrêter retenir (Nifal) être contenu, … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Éditions CLÉ, avec autorisation ABIJA ou ABIJAM(=JHVH est père). 1. Roi de Juda (910 à 907 environ). Fils de Roboam et de Maaca, il descendait doublement … ARMÉELes armées d'Israël ont suivi la même évolution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Samuel 25 38 Environ dix jours plus tard, l’Eternel le frappa de nouveau, et il mourut. 1 Samuel 26 10 Aussi vrai que l’Eternel est vivant, ajouta-t-il, c’est l’Eternel qui le frappera, soit en le faisant mourir de mort naturelle, soit en le faisant périr à la guerre. 1 Rois 14 20 Après vingt-deux ans de règne, il rejoignit ses ancêtres décédés et son fils Nadab lui succéda sur le trône. 1 Rois 15 9 La vingtième année du règne de Jéroboam, roi d’Israël, Asa devint roi de Juda. 2 Chroniques 13 20 Pendant tout le règne d’Abiya, Jéroboam ne retrouva pas sa puissance ; finalement l’Eternel le frappa et il mourut. Psaumes 18 37 grâce à toi, j’avance plus vite, mes jambes ne fléchissent pas. 38 Je poursuis tous mes adversaires, je les rattrape et je ne reviens pas sans les avoir brisés. Ezéchiel 24 16 —Fils d’homme, je vais t’enlever, par une mort soudaine, celle qui charme tes yeux, mais tu ne célébreras pas de deuil, tu ne pleureras pas, tu ne verseras aucune larme. Actes 12 23 Au même instant, un *ange du Seigneur vint le frapper parce qu’il n’avait pas rendu à Dieu l’honneur qui lui est dû. Dévoré par les vers, il expira. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
