TopMessages Message texte La prière d’un roi (partie 2) Devant la menace d’une attaque imminente, le roi Josaphat et le peuple de Juda sont rassemblés pour chercher ensemble l’Éternel. … Diane Tousignant 2 Chroniques 15.1-19 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La puissance de la présence du Seigneur Ce message parle de la toute puissance de la présence de Dieu, et de la façon dont nous pouvons nous … David Wilkerson 2 Chroniques 15.1-19 2 Chroniques 15.1-19 2 Chroniques 15.1-19 Segond 21 Il n'y eut aucune guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa. Segond 1910 Il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa. Segond 1978 (Colombe) © Il n’y eut pas de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa. Parole de Vie © Pendant les 35 premières années où Asa est roi il n’y a pas de guerre. Français Courant © Il n’y eut plus de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa. Semeur © Il n’y eut plus de guerre jusqu’à la trente-cinquième année de son règne. Darby Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa. Martin Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa. Ostervald Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa. Hébreu / Grec - Texte original © וּמִלְחָמָ֖ה לֹ֣א הָיָ֑תָה עַ֛ד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃ World English Bible There was no more war to the five and thirtieth year of the reign of Asa. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 1Rois 15.16 dit au contraire qu'il y eut guerre entre Asa et Baésa, tout le temps de leur vie. On a essayé de concilier les deux textes en admettant que, dans le livre des Rois, il est question d'un simple état d'hostilité qui dura pendant que les deux rois régnèrent simultanément, tandis que, dans les Chroniques, on entend une guerre proprement dite, qui ne s'est déclarée que vers la fin du règne de Baésa. Mais cette supposition semble forcée à plusieurs, qui font remarquer dans ce verset une autre divergence qui semble indiquer dans notre texte une erreur chronologique imputable au copiste. Voir la note 16.1. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Il n’y eut point de guerre 04421 jusqu’à la trente 07970-cinquième 02568 année 08141 du règne 04438 d’Asa 0609. 0609 - 'Aca'Asa = « guérisseur, médecin » roi de Juda, fils d'Abijam, père de Josaphat un … 02568 - chameshcinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquième (nombre ordinal) 04421 - milchamahbataille, guerre, combattant 04438 - malkuwthroyauté, pouvoir royal, règne, royaume, pouvoir souverain domination règne royaume 07970 - shĕlowshiymtrente, trentième 08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'âge une vie, une … © Éditions CLÉ, avec autorisation ASA1. Roi de Juda (917-876 environ), successeur et fils d'Abijam (1Ro 15:8) ou son frère (comp. les versets 18 et … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 15 16 Il y eut guerre 04421 entre Asa 0609 et Baescha 01201, roi 04428 d’Israël 03478, pendant toute leur vie 03117. 17 Baescha 01201, roi 04428 d’Israël 03478, monta 05927 08799 contre Juda 03063 ; et il bâtit 01129 08799 Rama 07414, pour empêcher 05414 08800 ceux d’Asa 0609, roi 04428 de Juda 03063, de sortir 03318 08802 et d’entrer 0935 08802. 31 Le reste 03499 des actions 01697 de Nadab 05070, et tout ce qu’il a fait 06213 08804, cela n’est-il pas écrit 03789 08803 dans le livre 05612 des Chroniques 01697 03117 des rois 04428 d’Israël 03478 ? 33 La troisième 07969 année 08141 d’Asa 0609, roi 04428 de Juda 03063, Baescha 01201, fils 01121 d’Achija 0281, régna 04427 08804 sur tout Israël 03478 à Thirtsa 08656. Il régna vingt 06242-quatre 0702 ans 08141. 2 Chroniques 15 19 Il n’y eut point de guerre 04421 jusqu’à la trente 07970-cinquième 02568 année 08141 du règne 04438 d’Asa 0609. 2 Chroniques 16 1 La trente 07970-sixième 08337 année 08141 du règne 04438 d’Asa 0609, Baescha 01201, roi 04428 d’Israël 03478, monta 05927 08804 contre Juda 03063 ; et il bâtit 01129 08799 Rama 07414, pour 01115 empêcher 05414 08800 ceux d’Asa 0609, roi 04428 de Juda 03063, de sortir 03318 08802 et d’entrer 0935 08802. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Enseignements bibliques La puissance de la présence du Seigneur Ce message parle de la toute puissance de la présence de Dieu, et de la façon dont nous pouvons nous … David Wilkerson 2 Chroniques 15.1-19 2 Chroniques 15.1-19 2 Chroniques 15.1-19 Segond 21 Il n'y eut aucune guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa. Segond 1910 Il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa. Segond 1978 (Colombe) © Il n’y eut pas de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa. Parole de Vie © Pendant les 35 premières années où Asa est roi il n’y a pas de guerre. Français Courant © Il n’y eut plus de guerre jusqu’à la trente-cinquième année du règne d’Asa. Semeur © Il n’y eut plus de guerre jusqu’à la trente-cinquième année de son règne. Darby Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa. Martin Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa. Ostervald Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa. Hébreu / Grec - Texte original © וּמִלְחָמָ֖ה לֹ֣א הָיָ֑תָה עַ֛ד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃ World English Bible There was no more war to the five and thirtieth year of the reign of Asa. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 1Rois 15.16 dit au contraire qu'il y eut guerre entre Asa et Baésa, tout le temps de leur vie. On a essayé de concilier les deux textes en admettant que, dans le livre des Rois, il est question d'un simple état d'hostilité qui dura pendant que les deux rois régnèrent simultanément, tandis que, dans les Chroniques, on entend une guerre proprement dite, qui ne s'est déclarée que vers la fin du règne de Baésa. Mais cette supposition semble forcée à plusieurs, qui font remarquer dans ce verset une autre divergence qui semble indiquer dans notre texte une erreur chronologique imputable au copiste. Voir la note 16.1. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Il n’y eut point de guerre 04421 jusqu’à la trente 07970-cinquième 02568 année 08141 du règne 04438 d’Asa 0609. 0609 - 'Aca'Asa = « guérisseur, médecin » roi de Juda, fils d'Abijam, père de Josaphat un … 02568 - chameshcinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquième (nombre ordinal) 04421 - milchamahbataille, guerre, combattant 04438 - malkuwthroyauté, pouvoir royal, règne, royaume, pouvoir souverain domination règne royaume 07970 - shĕlowshiymtrente, trentième 08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'âge une vie, une … © Éditions CLÉ, avec autorisation ASA1. Roi de Juda (917-876 environ), successeur et fils d'Abijam (1Ro 15:8) ou son frère (comp. les versets 18 et … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 15 16 Il y eut guerre 04421 entre Asa 0609 et Baescha 01201, roi 04428 d’Israël 03478, pendant toute leur vie 03117. 17 Baescha 01201, roi 04428 d’Israël 03478, monta 05927 08799 contre Juda 03063 ; et il bâtit 01129 08799 Rama 07414, pour empêcher 05414 08800 ceux d’Asa 0609, roi 04428 de Juda 03063, de sortir 03318 08802 et d’entrer 0935 08802. 31 Le reste 03499 des actions 01697 de Nadab 05070, et tout ce qu’il a fait 06213 08804, cela n’est-il pas écrit 03789 08803 dans le livre 05612 des Chroniques 01697 03117 des rois 04428 d’Israël 03478 ? 33 La troisième 07969 année 08141 d’Asa 0609, roi 04428 de Juda 03063, Baescha 01201, fils 01121 d’Achija 0281, régna 04427 08804 sur tout Israël 03478 à Thirtsa 08656. Il régna vingt 06242-quatre 0702 ans 08141. 2 Chroniques 15 19 Il n’y eut point de guerre 04421 jusqu’à la trente 07970-cinquième 02568 année 08141 du règne 04438 d’Asa 0609. 2 Chroniques 16 1 La trente 07970-sixième 08337 année 08141 du règne 04438 d’Asa 0609, Baescha 01201, roi 04428 d’Israël 03478, monta 05927 08804 contre Juda 03063 ; et il bâtit 01129 08799 Rama 07414, pour 01115 empêcher 05414 08800 ceux d’Asa 0609, roi 04428 de Juda 03063, de sortir 03318 08802 et d’entrer 0935 08802. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
