📖 Lire 2 Chroniques 4.18 (version Bible annotée) sur TopBible

Le sens est un peu différent dans le passage parallèle 1Rois 7.47, où il est dit qu'on ne vérifia pas le poids, une fois les ustensiles fabriqués. Ici on fournit avant la fabrication sans compter.

versets sélectionnés
Vidéos et messages relatifs
Les différentes versionsVersions
Commentaires bibliques
Hébreu / Grec
Dictionnaire
Versets relatifs
Carte
Favoris
Partager

Pas d'articles relatifs

Segond 21 Salomon fit tous ces ustensiles en si grande quantité que l'on ne vérifia pas le poids du bronze utilisé. Segond 1910 Salomon fit tous ces ustensiles en si grande quantité que l'on ne vérifia pas le poids de l'airain. Segond 1978 (Colombe) © Salomon fit tous ces objets en si grande quantité qu’on n’évalua pas le poids du bronze. Parole de Vie © Salomon fait fabriquer tellement d’objets que personne ne cherche à savoir combien pèse ce bronze. Français Courant © Salomon fit faire une telle quantité d’objets que l’on ne chercha même pas à connaître le poids du bronze utilisé. Semeur © Salomon fit fabriquer tous ces objets en si grande quantité qu’on ne pouvait évaluer le poids de bronze utilisé. Darby Et Salomon fit tous ces objets en grand nombre, car on ne rechercha pas le poids de l'airain. Martin Et le Roi fit tous ces ustensiles-là en si grand nombre, que le poids de l'airain ne fut point recherché. Ostervald Et Salomon fit tous ces ustensiles en grand nombre, car on ne pouvait estimer le poids de l'airain. Hébreu / Grec - Texte original © וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָרֹ֣ב מְאֹ֑ד כִּ֛י לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃ World English Bible Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.

Salomon 08010 fit 06213 08799 tous ces ustensiles 03627 en si grande 03966 quantité 07230 que l’on ne vérifia 02713 08738 pas le poids 04948 de l’airain 05178.

02713 - chaqar chercher, rechercher, examiner, faire des recherches (Qal) chercher rechercher, explorer examiner complètement (Niphal) être recherché, … 03627 - kĕliy article, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en général) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse … 03966 - mĕ`od extrêmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrêmement puissance extrêmement, grandement, très en abondance, à … 04948 - mishqal lourdeur, poids 05178 - nĕchosheth cuivre, bronze cuivre (minerai), bronze (comme cuivre allié) chaînes (de cuivre ou bronze) cuivre (comme … 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, œuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire … 07230 - rob multitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur 08010 - Shĕlomoh Salomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-Schéba et 3ème … 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les … MER D'AIRAIN Appelée aussi cuve d'airain ; mentionnée dans Ex 30:17 : « Tu feras une cuve … TEMPLE (Salomon.) Pour les sanctuaires israélites autres que le temple de Jérusalem, voir Sanctuaires. Il s'agit uniquement, …

- 1 Rois 7
  
  47 Salomon laissa faire tous ces ustensiles sans vérifier le poids du bronze, tant il y en avait.
  
  1 Chroniques 22
  
  3 Il prépara aussi beaucoup de fer pour les clous des battants des portes et pour les crochets, du bronze en quantité telle qu'il n'était pas possible de le peser
  
  14 Par mes efforts, j'ai préparé pour la maison de l'Eternel 3000 tonnes d'or, 30'000 tonnes d'argent et une quantité de bronze et de fer qu'il n'est pas possible de peser, tant il y en a. J'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu pourras encore en ajouter.
  
  2 Chroniques 4
  
  18 Salomon fit tous ces ustensiles en si grande quantité que l'on ne vérifia pas le poids du bronze utilisé.
  
  Jérémie 52
  
  20 Quant aux deux colonnes, à la cuve et aux 12 bœufs en bronze qui servaient de base, ceux que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Eternel, il était impossible de peser le bronze de tous ces éléments.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

--toreplace--

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Cette page a été partagée par email avec succès !

- Bible annotée
  Versions de la Bible
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Fermer

Que voulez-vous lire ?

Ancien Testament

Nouveau Testament

Embarquez avec nous ! ✈️

2 Chroniques 4.18

1 Rois 7

1 Chroniques 22

2 Chroniques 4

Jérémie 52

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email