ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Corinthiens 1.21

Or celui qui nous lie fermement avec vous Ă  Christ et qui nous a oints, c'est Dieu,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Or, celui qui nous affermit avec vous en Christ et qui nous a consacrés par son onction, c'est Dieu ;

Segond 1910 Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,

Segond 1978 (Colombe) © Celui qui nous affermit avec vous en Christ et qui nous a donnĂ© l’onction, c’est Dieu.

Parole de Vie © Et c’est Dieu lui-mĂȘme qui nous rend forts avec vous, pour le Christ. C’est lui qui nous a mis Ă  part,

Français Courant © Et c’est Dieu lui-mĂȘme qui nous affermit avec vous dans la vie avec le Christ. Dieu lui-mĂȘme nous a choisis,

Semeur © C’est Dieu, en effet, qui nous a fermement unis avec vous au Christ et qui nous a consacrĂ©s Ă  lui par son onction.

Parole Vivante © Or, si vous et moi nous appartenons au Christ, si nous sommes fermement ancrĂ©s dans la communion avec lui, si nous avons Ă©tĂ© consacrĂ©s Ă  son service par l’onction, c’est Ă  Dieu que nous le devons.

Darby Or celui qui nous lie fermement avec vous Ă  Christ et qui nous a oints, c'est Dieu,

Martin Or celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu.

Ostervald Or, celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ ÎČΔÎČαÎčáż¶Îœ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ σáœșÎœ áœ‘ÎŒáż–Îœ Δጰς ΧρÎčστ᜞Μ Îșα᜶ Ï‡ÏÎŻÏƒÎ±Ï‚ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ ΞΔός,

World English Bible Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God;

Et celui 1161 qui nous 2248 affermit 950 5723 avec 4862 vous 5213 en 1519 Christ 5547, et 2532 qui nous 2248 a oints 5548 5660, c’est Dieu 2316,

950 - bebaioorendre ferme, établir, confirmer, rendre sûr

1161 - demais, de plus, et, etc.

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2248 - hemasnous, notre, nos etc.

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

4862 - sunavec

5213 - huminvous

5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5548 - chriooindre consécration de Jésus à l'office Messianique, et lui fournir les pouvoirs nécessaires pour son 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARRHES(hĂ©breu arĂąbĂŽn, passĂ© par le phĂ©nic. au grec, au latin, puis au franc.). Le sens de « gage », qu'avait 


CORINTHIENS (2 e épßtre aux)Cette lettre, au moins la quatriÚme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous ont été conservées (cf. art. 


HUILELa Bible fait souvent mention de l'huile, et sauf Est 2:12 (huile et myrrhe), c'est toujours d'huile d'olive qu'il s'agit, 


ONCTIONAction d'oindre, c-Ă -d, de rĂ©pandre de l'huile sur une personne ou sur un objet. 1. Usage profane. 1° Pour la 


RÉGÉNÉRATIONLa nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations centrales de la religion des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 37

      23 Quand la conduite d’un homme lui plaüt, le Seigneur lui donne d’avancer avec assurance dans la vie.
      24 Si cet homme vient Ă  tomber, il ne reste pas Ă  terre, car le Seigneur le prend par la main.

      Psaumes 45

      7 Ton trĂŽne est comme le trĂŽne de Dieu, Ă©tabli pour toujours ; c’est avec justice que tu gouvernes ton royaume.

      Psaumes 87

      5 Mais au sujet de Sion, on doit dire : c’est ici qu’est la vraie patrie de chacun d’eux. Le Dieu trĂšs-haut l’a lui-mĂȘme fondĂ©e. »

      Psaumes 89

      4 Tu l’as dit : « J’ai pris un engagement solennel envers celui que j’ai choisi, mon serviteur David, et je lui ai promis ceci :

      EsaĂŻe 9

      7 Le Seigneur a lancĂ© une parole contre les descendants de Jacob, elle est tombĂ©e sur le royaume d’IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 49

      8 Voici donc ce que le Seigneur dĂ©clare : « Au moment favorable, j’ai rĂ©pondu Ă  ton appel ; quand est arrivĂ© le jour du salut, je suis venu Ă  ton secours. Je t’ai formĂ© pour faire de toi le garant de mon engagement envers l’humanitĂ©. Je vais relever le pays et redistribuer les parts de la terre sainte aujourd’hui ravagĂ©e.

      EsaĂŻe 59

      21 Et le Seigneur ajoute : « Voici l’engagement que je prends envers ceux-là : Mon Esprit reposera sur vous, je vous confie mon message dĂšs maintenant et pour toujours. Je ne vous retirerai jamais cette mission, ni Ă  vous, ni Ă  vos enfants, ni aux enfants de vos enfants. C’est moi qui le dĂ©clare. »

      EsaĂŻe 61

      1 Le Seigneur Dieu me remplit de son Esprit, car il m’a consacrĂ© et m’a donnĂ© pour mission d’apporter aux pauvres une bonne nouvelle, et de prendre soin des dĂ©sespĂ©rĂ©s ; de proclamer aux dĂ©portĂ©s qu’ils seront libres dĂ©sormais et de dire aux prisonniers que leurs chaĂźnes vont tomber ;

      EsaĂŻe 62

      7 Ne le laissez pas en repos jusqu’à ce qu’il l’ait rĂ©tablie, jusqu’à ce qu’il ait fait d’elle la gloire de toute la terre. »

      Jean 3

      34 Celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, car Dieu lui donne pleinement son Esprit.

      Actes 10

      38 Vous savez comment Dieu a répandu la puissance du Saint-Esprit sur Jésus de Nazareth. Vous savez aussi comment Jésus a parcouru le pays en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous le pouvoir du diable, car Dieu était avec lui.

      Romains 8

      9 Mais vous, vous ne vivez pas selon votre propre nature ; vous vivez selon l’Esprit Saint, puisque l’Esprit de Dieu habite en vous. Celui qui n’a pas l’Esprit du Christ ne lui appartient pas.

      Romains 16

      25 Louons Dieu ! Il a le pouvoir de vous fortifier dans la foi, selon la Bonne Nouvelle que j’annonce, le message que je prĂȘche au sujet de JĂ©sus-Christ, et selon la connaissance que nous avons reçue du plan secret de Dieu. Ce plan a Ă©tĂ© tenu cachĂ© trĂšs longtemps dans le passĂ©,

      2 Corinthiens 1

      21 Et c’est Dieu lui-mĂȘme qui nous affermit avec vous dans la vie avec le Christ. Dieu lui-mĂȘme nous a choisis,

      2 Corinthiens 5

      5 C’est Dieu lui-mĂȘme qui nous a destinĂ©s Ă  cela, et il nous a accordĂ© son Esprit comme garantie des biens qu’il nous rĂ©serve.

      Colossiens 2

      7 Soyez enracinĂ©s en lui et construisez toute votre vie sur lui. Soyez toujours plus fermes dans la foi, conformĂ©ment Ă  l’enseignement que vous avez reçu, et soyez pleins de reconnaissance.

      1 Thessaloniciens 3

      13 Qu’il fortifie vos cƓurs, pour que vous soyez saints et irrĂ©prochables devant Dieu notre PĂšre, quand notre Seigneur JĂ©sus viendra avec tous ceux qui lui appartiennent. Amen.

      2 Thessaloniciens 2

      8 Alors, l’ĂȘtre mĂ©chant apparaĂźtra, et le Seigneur JĂ©sus le fera mourir par le souffle de sa bouche, il le dĂ©truira par la splendeur de sa venue.
      17 remplissent vos cƓurs de courage et vous accordent la force de pratiquer toujours le bien, en actes et en paroles.

      2 Thessaloniciens 3

      3 Mais le Seigneur est fidĂšle. Il vous fortifiera et vous gardera du Mauvais.

      1 Pierre 5

      10 Vous aurez Ă  souffrir encore un peu de temps. Mais Dieu, source de toute grĂące, vous a appelĂ©s Ă  participer Ă  sa gloire Ă©ternelle dans la communion avec JĂ©sus-Christ ; il vous perfectionnera lui-mĂȘme, vous affermira, vous fortifiera et vous Ă©tablira sur de solides fondations.

      1 Jean 2

      20 Quant à vous, vous avez reçu le Saint-Esprit de la part du Christ, de sorte que vous connaissez tous la vérité.
      27 Quant Ă  vous, l’Esprit que vous avez reçu du Christ demeure en vous ; vous n’avez donc pas besoin qu’on vous instruise. En effet, l’Esprit vous instruit de tout : il enseigne la vĂ©ritĂ© et non le mensonge. C’est pourquoi, faites ce qu’il vous a enseigné : demeurez unis au Christ.

      Apocalypse 1

      6 il a fait de nous un royaume de prĂȘtres pour servir Dieu, son PĂšre. A lui soient la gloire et la puissance pour toujours ! Amen.

      Apocalypse 3

      18 C’est pourquoi je te conseille d’acheter chez moi de l’or purifiĂ© au feu, pour devenir rĂ©ellement riche. AchĂšte aussi des vĂȘtements blancs pour t’en couvrir et n’avoir plus la honte de paraĂźtre nu, ainsi qu’un remĂšde pour soigner tes yeux et leur rendre la vue.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.