93 - adikial'injustice, d'un juge, tort, faute la complexité d'un cœur ou d'une vie violation volontaire de …
846 - autoslui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même
1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, …
1473 - egoJe, moi, mon, ma, mes ...
1508 - mesinon, excepté, sauf, mais
1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps …
2076 - estitroisième personne du singulier du verbe « être »
2274 - hettaorabaisser, rendre inférieur, vaincre rendre inférieur être vaincu, avoir le dessous, être conquis par un …
2655 - katanarkaodevenir engourdi ou dans la torpeur, anesthésier, paralyser sombrer dans la torpeur, être inactif, vivre …
3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considération avec …
3427 - moiJe, moi, me
3739 - hosqui, lequel, ce que, que
3754 - hotique, parce que, puisque
3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative
5026 - tautece, cette, le même, voir 3778
5101 - tisqui, lequel, ce qui ...
5216 - humonde vous, votre
5228 - huperen faveur de, pour l'amour de au delà de, plus de plus, au delà, au-dessus …
5483 - charizomaifaire quelque chose de plaisant ou d'agréable à quelqu'un, accorder une faveur, gratifier, contenter se …
5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319
5663Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne Déponente 5788 Mode - Impératif 5794 Nombre - …
5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602
5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 …
La plupart des interprètes voient dans ces paroles une ironie propre à humilier l'orgueil des membres de l'Eglise qui avaient bien su faire des sacrifices pour les faux apôtres. (2Corinthiens 11.20) En effet, Paul ne pouvait voir ni une injustice, ni un péché (2Corinthiens 11.7) dans le fait qu'il n'avait rien accepté de l'Eglise de Corinthe, puisqu'il en explique si bien les motifs, et qu'il déclare vouloir agir encore de la même manière. (2Corinthiens 11.7-12 ; 12.14-17)
C'est donc mettre Paul en contradiction avec lui-même que de voir dans ces paroles, comme d'autres exégètes le font, la confession sérieuse d'un tort qu'il aurait eu en manquant de confiance envers eux. Lui-même a d'avance réfuté cette interprétation. (2Corinthiens 11.11)