ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Corinthiens 3.15

Mais jusqu'à aujourd'hui, lorsque Moïse est lu, le voile demeure sur leur coeur ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Jusqu'Ă  aujourd’hui, quand les Ă©crits de MoĂŻse sont lus, un voile recouvre leur cƓur ;

Segond 1910 Jusqu'à ce jour, quand on lit Moïse, un voile est jeté sur leurs coeurs ;

Segond 1978 (Colombe) © Jusqu’à ce jour, quand on lit MoĂŻse, il y a un voile sur leur cƓur ;

Parole de Vie © En effet, jusqu’à aujourd’hui, chaque fois que les IsraĂ©lites lisent les livres de MoĂŻse, un voile couvre leur cƓur.

Français Courant © Aujourd’hui encore, chaque fois qu’ils lisent les livres de MoĂŻse, un voile recouvre leur intelligence.

Semeur © Aussi, jusqu’à ce jour, toutes les fois que les IsraĂ©lites lisent les Ă©crits de MoĂŻse, un voile leur couvre l’esprit.

Parole Vivante © Ainsi, jusqu’à ce jour, toutes les fois que les IsraĂ©lites lisent les Ă©crits de MoĂŻse, un voile recouvre leur comprĂ©hension.

Darby Mais jusqu'à aujourd'hui, lorsque Moïse est lu, le voile demeure sur leur coeur ;

Martin Mais jusqu'Ă  aujourd'hui quand on lit MoĂŻse, le voile demeure sur leur coeur.

Ostervald Encore aujourd'hui, quand on lit Moïse, un voile est jeté sur leur coeur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀλλ’ ጕως ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒĄÎœÎŻÎșα ጂΜ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎčΜώσÎșηταÎč ÎœÏ‰Ï‹Ïƒáż†Ï‚ ÎșÎŹÎ»Ï…ÎŒÎŒÎ± ጐπ᜶ τᜎΜ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ ÎșÎ”áż–Ï„Î±Îč·

World English Bible But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

235 Jusqu’à ce jour 2193 4594, quand 2259 on lit 314 5743 MoĂŻse 3475, un voile 2571 est jetĂ© sur 2749 5736 1909 leurs 846 cƓurs 2588 ;

235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


314 - anaginoskodistinguer entre, reconnaßtre, connaßtre précisément lire

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2193 - heosjusqu'Ă , jusqu'Ă  ce que aussi longtemps que

2259 - henikaen ce temps lĂ , quand toutes les fois que, aussi longtemps que

2571 - kalummaun voile, ce qui couvre

2588 - kardiale cƓur cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du 


2749 - keimaiĂȘtre couchĂ© d'un enfant d'un mort d'une ville situĂ©e sur une colline de choses posĂ©es 


3475 - MoseusMoĂŻse (Angl. Moses) = « tirĂ© de » le lĂ©gislateur du peuple Juif et dans 


4594 - semeronce jour (actuel) ce qui est arrivé aujourd'hui

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5743Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


CANON DU N.T.La religion chrétienne a toujours eu un livre canonique, c-à-d. contenant la rÚgle de la foi et de la vie 


CORINTHIENS (2 e épßtre aux)Cette lettre, au moins la quatriÚme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous ont été conservées (cf. art. 


MOÏSE 1.I RĂ©alitĂ© historique de MoĂŻse. La grande figure de MoĂŻse occupe dans la tradition d'IsraĂ«l une place unique, indiquĂ©e par 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Actes 13

      27 En effet, les habitants de JĂ©rusalem et leurs chefs n'ont pas reconnu qui Ă©tait JĂ©sus, mais en le condamnant ils ont accompli les paroles des prophĂštes qu’on lit chaque sabbat.
      28 Bien que n’ayant rien trouvĂ© en lui qui mĂ©rite la mort, ils ont demandĂ© Ă  Pilate de le faire mourir.
      29 AprÚs avoir accompli tout ce qui est écrit à son sujet, ils l'ont descendu de la croix et l'ont déposé dans un tombeau.

      2 Corinthiens 3

      15 Jusqu'Ă  aujourd’hui, quand les Ă©crits de MoĂŻse sont lus, un voile recouvre leur cƓur ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.