ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Corinthiens 9.13

En considĂ©ration de ce secours dont ils font l'expĂ©rience, ils glorifient Dieu de votre obĂ©issance dans la profession de l'Évangile de Christ, et de la libĂ©ralitĂ© de vos dons envers eux et envers tous ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

PRENDRE LA VICTOIRE

JosuĂ© 6:1 Ă  5 “JĂ©richo Ă©tait fermĂ©e et barricadĂ©e devant les enfants d'IsraĂ«l. Personne ne sortait, et personne n'entrait. L'Éternel 


Xavier Lavie
2 Corinthiens 9.1-15
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
2 Corinthiens 9.1-15
Message texte

Benjamin

Le 25 octobre de l’annĂ©e 2005 a Ă©tĂ© pour moi une annĂ©e inoubliable, celle de la naissance de mon petit 


Delphine G.
2 Corinthiens 8.1-15

Segond 21 A travers l’expĂ©rience qu’ils font de ce service, ils cĂ©lĂšbrent la gloire de Dieu Ă  cause de l’obĂ©issance dont vous faites preuve dans votre adhĂ©sion Ă  l'Evangile de Christ et de votre gĂ©nĂ©rositĂ© dans la solidaritĂ© avec eux et avec tous.

Segond 1910 En considĂ©ration de ce secours dont ils font l'expĂ©rience, ils glorifient Dieu de votre obĂ©issance dans la profession de l'Évangile de Christ, et de la libĂ©ralitĂ© de vos dons envers eux et envers tous ;

Segond 1978 (Colombe) © Vu la valeur de ce service, ils glorifient Dieu au sujet de votre obĂ©issance Ă  confesser l’Évangile du Christ et de la libĂ©ralitĂ© de votre communion envers eux et envers tous.

Parole de Vie © Vous montrez que vous obĂ©issez Ă  la Bonne Nouvelle du Christ. Vous mettez gĂ©nĂ©reusement en commun ce que vous avez, avec les chrĂ©tiens de JĂ©rusalem et avec tous. À cause de tout cela, ils reconnaĂźtront la valeur de ce service et ils rendront gloire Ă  Dieu.

Français Courant © ImpressionnĂ©s par la valeur de ce service, beaucoup rendront gloire Ă  Dieu pour l’obĂ©issance tĂ©moignant de votre fidĂ©litĂ© Ă  la Bonne Nouvelle du Christ ; ils lui rendront gloire aussi pour votre gĂ©nĂ©rositĂ© dans le partage de vos biens avec eux et avec tous les autres.

Semeur © Par ce service, vous allez dĂ©montrer la rĂ©alitĂ© de votre engagement. Aussi ces chrĂ©tiens loueront-ils Dieu pour l’obĂ©issance par laquelle s’exprime votre foi en la Bonne Nouvelle du Christ. Ils le loueront aussi pour la largesse avec laquelle vous partagez vos biens avec eux et avec tous.

Parole Vivante © Par ce service, vous faites vos preuves : vous dĂ©montrez la rĂ©alitĂ© de votre foi ; aussi, ces chrĂ©tiens loueront-ils Dieu en voyant comme vous lui ĂȘtes soumis, combien fidĂšlement vous obĂ©issez Ă  l’Évangile que vous professez. Ils le remercieront pour ce don gĂ©nĂ©reux qui atteste et renforce votre communion avec eux et avec tous.

Darby puisque, par l'expérience qu'ils font de ce service, ils glorifient Dieu pour la soumission dont vous faites profession à l'égard de l'évangile du Christ, et pour la libéralité de vos dons envers eux et envers tous,

Martin Glorifiant Dieu pour l'Ă©preuve qu'ils font de cette assistance, en ce que vous vous soumettez Ă  l'Évangile de Christ ; et de votre prompte et libĂ©rale communication envers eux, et envers tous.

Ostervald Ils glorifient Dieu pour l'Ă©preuve qu'ils font, dans cette assistance, de la soumission que vous faites profession d'avoir pour l'Évangile de Christ, et de la libĂ©ralitĂ© sincĂšre dont vous usez envers eux, et envers tous ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ ÎŽÎżÎșÎčÎŒáż†Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Ï‚ ταύτης ÎŽÎżÎŸÎŹÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ ጐπ᜶ Ï„áż‡ áœ‘Ï€ÎżÏ„Î±Îłáż‡ Ï„áż†Ï‚ áœÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Δጰς τ᜞ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ­Î»ÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ጁπλότητÎč Ï„áż†Ï‚ ÎșÎżÎčÎœÏ‰ÎœÎŻÎ±Ï‚ Δጰς Î±áœÏ„Îżáœșς Îșα᜶ Δጰς Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚,

World English Bible seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;

En considĂ©ration 1223 de ce 5026 secours 1248 dont ils font l’expĂ©rience 1382, ils glorifient 1392 5723 Dieu 2316 de 1909 votre 5216 obĂ©issance 5292 dans la profession 3671 de 1519 l’Evangile 2098 de Christ 5547, et 2532 de la libĂ©ralitĂ© 572 de vos dons 2842 envers 1519 eux 846 et 2532 envers 1519 tous 3956 ;

572 - haplotessimplicitĂ©, sincĂ©ritĂ©, honnĂȘtetĂ© mentale, candeur la vertu de celui qui n'a pas de prĂ©tention et 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1248 - diakoniaservice, ministÚre, de ceux qui répondent aux besoins des autres de ceux qui, appelés par 


1382 - dokimeépreuve, examen éprouvé une preuve, contrÎler la valeur

1392 - doxazopenser, supposer, ĂȘtre d'avis louer, vanter, magnifier, cĂ©lĂ©brer rendre les honneurs ĂȘtre glorieux, vĂȘtu de 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2098 - euaggelionune récompense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientÎt 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2842 - koinoniacontribution volontaire Ro 15:26 assistance, libéralité 2Co 8:4

3671 - homologiaprofession subjectivement: celui que nous déclarons notre objectivement: profession (confession) : celui qui professe, qui 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


5026 - tautece, cette, le mĂȘme, voir 3778

5216 - humonde vous, votre

5292 - hupotageun acte de soumission obéissance, soumission

5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COMMUNIONGrec koïnînia, de koïnos, adj. qui signifie : commun à plusieurs personnes. 1. Koïnînia, comme le subst. koïnînos, a d'abord 


CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


CORINTHIENS (2 e épßtre aux)Cette lettre, au moins la quatriÚme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous ont été conservées (cf. art. 


DONS ET PRÉSENTS1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien peu digne de ces noms. 


EXPÉRIENCECe mot ne se trouve que trĂšs rarement dans la Bible. Certaines versions le donnent pour Ă©preuve (cf. Ro 5:4 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


SOUMISSION(du latin submittere =mettre sous). Ce terme indique tout ensemble l'action de soumettre les autres, de les abaisser, et l'attitude 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 50

      23 Celui qui offre pour sacrifice des actions de grĂąces me glorifie, Et Ă  celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.

      Matthieu 5

      16 Que votre lumiĂšre luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre PĂšre qui est dans les cieux.

      Matthieu 9

      8 Quand la foule vit cela, elle fut saisie de crainte, et elle glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir.

      Luc 6

      46 Pourquoi m'appelez-vous Seigneur, Seigneur ! et ne faites-vous pas ce que je dis ?

      Jean 15

      8 Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon PÚre sera glorifié, et que vous serez mes disciples.

      Actes 4

      21 Ils leur firent de nouvelles menaces, et les relùchÚrent, ne sachant comment les punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient Dieu de ce qui était arrivé.

      Actes 11

      18 AprÚs avoir entendu cela, ils se calmÚrent, et ils glorifiÚrent Dieu, en disant : Dieu a donc accordé la repentance aussi aux païens, afin qu'ils aient la vie.

      Actes 21

      19 AprÚs les avoir salués, il raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministÚre.
      20 Quand ils l'eurent entendu, ils glorifiÚrent Dieu. Puis ils lui dirent : Tu vois, frÚre, combien de milliers de Juifs ont cru, et tous sont zélés pour la loi.

      Romains 10

      16 Mais tous n'ont pas obĂ©i Ă  la bonne nouvelle. Aussi ÉsaĂŻe dit-il : Seigneur, Qui a cru Ă  notre prĂ©dication ?

      Romains 16

      26 mais manifesté maintenant par les écrits des prophÚtes, d'aprÚs l'ordre du Dieu éternel, et porté à la connaissance de toutes les nations, afin qu'elles obéissent à la foi,

      2 Corinthiens 2

      12 Au reste, lorsque je fus arrivĂ© Ă  Troas pour l'Évangile de Christ, quoique le Seigneur m'y eĂ»t ouvert une porte, je n'eus point de repos d'esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frĂšre ;

      2 Corinthiens 8

      4 nous demandant avec de grandes instances la grùce de prendre part à l'assistance destinée aux saints.

      2 Corinthiens 9

      13 En considĂ©ration de ce secours dont ils font l'expĂ©rience, ils glorifient Dieu de votre obĂ©issance dans la profession de l'Évangile de Christ, et de la libĂ©ralitĂ© de vos dons envers eux et envers tous ;

      2 Corinthiens 10

      5 Nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s'élÚve contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l'obéissance de Christ.

      Galates 1

      24 Et elles glorifiaient Dieu Ă  mon sujet.

      1 Timothée 6

      12 Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre de témoins.

      HĂ©breux 3

      1 C'est pourquoi, frÚres saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apÎtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons,

      HĂ©breux 4

      14 Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu, demeurons fermes dans la foi que nous professons.

      HĂ©breux 5

      9 et qui, aprÚs avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel,

      HĂ©breux 10

      23 Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidÚle.

      HĂ©breux 13

      16 Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.

      1 Pierre 2

      9 Vous, au contraire, vous ĂȘtes une race Ă©lue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelĂ©s des tĂ©nĂšbres Ă  son admirable lumiĂšre,

      1 Pierre 4

      11 Si quelqu'un parle, que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu ; si quelqu'un remplit un ministÚre, qu'il le remplisse selon la force que Dieu communique, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance, aux siÚcles des siÚcles. Amen !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.