Crowdfunding SELAH

2 Pierre 1.20

sachant tout d'abord vous-mĂȘmes qu'aucune prophĂ©tie de l'Écriture ne peut ĂȘtre un objet d'interprĂ©tation particuliĂšre,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Sachez avant tout qu'aucune prophĂ©tie de l'Ecriture n’est une affaire d’interprĂ©tation personnelle, Segond 1910 sachant tout d'abord vous-mĂȘmes qu'aucune prophĂ©tie de l'Écriture ne peut ĂȘtre un objet d'interprĂ©tation particuliĂšre, Segond 1978 (Colombe) © Avant tout, sachez qu’aucune prophĂ©tie de l’Écriture ne peut ĂȘtre l’objet d’interprĂ©tation particuliĂšre, Parole de Vie © Tout d’abord, vous devez savoir ceci : personne ne doit expliquer tout seul les prophĂ©ties des Livres Saints. Français Courant © Avant tout, sachez bien ceci : personne ne peut interprĂ©ter de lui-mĂȘme une prophĂ©tie de l’Écriture. Semeur © Sachez, avant tout, qu’aucune prophĂ©tie de l’Ecriture n’est le fruit d’une initiative personnelle. Parole Vivante © Notez, avant tout, qu’aucune prophĂ©tie de l’Écriture ne reflĂšte la pensĂ©e personnelle (de son auteur). Darby sachant ceci premiĂšrement, qu'aucune prophĂ©tie de l'Ă©criture ne s'interprĂšte elle-mĂȘme. Martin ConsidĂ©rant premiĂšrement ceci, qu'aucune prophĂ©tie de l'Ecriture ne procĂšde d'aucun mouvement particulier. Ostervald Sachez tout d'abord ceci, que nulle prophĂ©tie de l'Écriture ne vient d'une interprĂ©tation particuliĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ ÎłÎčΜώσÎșÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč π៶σα Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„Î”ÎŻÎ± ÎłÏÎ±Ï†áż†Ï‚ áŒ°ÎŽÎŻÎ±Ï‚ ጐπÎčλύσΔως Îżáœ ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč, World English Bible knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
sachant 1097 5723 5124 tout d’abord 4412 vous-mĂȘmes qu 3754’aucune 3756 3956 prophĂ©tie 4394 de l’Ecriture 1124 ne peut ĂȘtre 1096 5736 un objet d’interprĂ©tation 1955 particuliĂšre 2398,
1096 - ginomai devenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 
 1097 - ginosko apprendre Ă  connaĂźtre, venir Ă  la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance 
 1124 - graphe un Ă©crit, une chose Ă©crite les Ecritures, soit pour indiquer le livre lui-mĂȘme, ou son 
 1955 - epilusis un relĂąchement, de l'ampleur, action de dĂ©lier mĂ©taph. interprĂ©tation, solution, explication 2398 - idios appartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre 3754 - hoti que, parce que, puisque 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 
 4394 - propheteia prophĂ©tie discours Ă©manant de l'inspiration divine et dĂ©clarant les desseins de Dieu, soit pour reprendre 
 4412 - proton premier en temps ou lieu dans toute succession de choses ou personnes premier dans le 
 5124 - touto cette (chose), ces (choses) 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DU N.T. La religion chrĂ©tienne a toujours eu un livre canonique, c-Ă -d. contenant la rĂšgle de la 
 ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e 
 INTERPRÉTATION (grec, hermĂ©neuĂŻa, d'oĂč le terme d'Ă©cole : hermĂ©neutique =art d'interprĂ©ter les textes sacrĂ©s). Ce mot 
 PIERRE (2 e Ă©pĂźtre de) Adresse et contenu. Pas plus que la premiĂšre Ă©pĂźtre du mĂȘme nom, la seconde n'est 


    • Romains 6

      6 Nous savons que notre vieil homme a Ă©tĂ© crucifiĂ© avec lui afin que le corps du pĂ©chĂ© soit rĂ©duit Ă  l'impuissance et qu’ainsi nous ne soyons plus esclaves du pĂ©chĂ©.

      Romains 12

      6 Nous avons des dons diffĂ©rents, selon la grĂące qui nous a Ă©tĂ© accordĂ©e. Si quelqu’un a le don de prophĂ©tie, qu'il l'exerce en accord avec la foi ;

      Romains 13

      11 Cela est d'autant plus important que vous savez quel temps nous vivons : c'est l'heure de vous rĂ©veiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus prĂšs de nous qu’au moment oĂč nous avons cru.

      1 Timothée 1

      9 en sachant bien qu’elle n'est pas faite pour les justes mais pour les malfaiteurs et les rebelles, les impies et les pĂ©cheurs, les sacrilĂšges et les profanateurs, ceux qui tueraient pĂšre et mĂšre, les meurtriers,

      Jacques 1

      3 sachant que la mise à l'épreuve de votre foi produit la persévérance.

      2 Pierre 1

      20 Sachez avant tout qu'aucune prophĂ©tie de l'Ecriture n’est une affaire d’interprĂ©tation personnelle,

      2 Pierre 3

      3 Sachez avant tout que *dans les derniers jours viendront des moqueurs [pleins de raillerie]. Ces hommes vivront en suivant leurs propres désirs

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider