TopFormations : réussir votre vie de famille

2 Rois 14.15

Le reste des actes de Joas, ce qu'il a accompli, ses exploits et la guerre qu'il a menée contre Amatsia, le roi de Juda, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Le reste des actes de Joas, ce qu'il a accompli, ses exploits et la guerre qu'il a menĂ©e contre Amatsia, le roi de Juda, cela est dĂ©crit dans les annales des rois d'IsraĂ«l. Segond 1910 Le reste des actions de Joas, ce qu'il a fait, ses exploits, et la guerre qu'il eut avec Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas Ă©crit dans le livre des Chroniques des rois d'IsraĂ«l ? Segond 1978 (Colombe) © Le reste des actes de Joas, ce qu’il a fait, sa vaillance, et la guerre qu’il eut avec Amatsia, roi de Juda, cela est Ă©crit dans le livre des chroniques des rois d’IsraĂ«l. Parole de Vie © Les autres actes de Yoas sont Ă©crits dans « L’Histoire des rois d’IsraĂ«l ». Ce livre raconte tout ce qu’il a fait, le courage qu’il a montrĂ© en luttant contre Amassia, roi de Juda. Français Courant © Le reste de l’histoire de Joas est contenu dans le livre intitulĂ© Actes des rois d’IsraĂ«l ; on y raconte ce qu’il a fait, le courage qu’il a montrĂ© et la guerre qu’il a faite Ă  Amassia, roi de Juda. Semeur © Les autres faits et gestes de Joas, la vaillance dont il fit preuve dans la guerre contre Amatsia, roi de Juda, sont citĂ©s dans le livre des Annales des rois d’IsraĂ«l. Darby Et le reste des actes de Joas, ce qu'il fit, et sa puissance, et comment il fit la guerre contre Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas Ă©crit dans le livre des chroniques des rois d'IsraĂ«l ? Martin Le reste des faits de Joas, et sa valeur, et comment il combattit contre Amatsia, tout cela n'est-il pas Ă©crit au Livre des Chroniques des Rois d'IsraĂ«l ? Ostervald Le reste des actions de Joas, et sa valeur, et comment il combattit contre Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas Ă©crit au livre des Chroniques des rois d'IsraĂ«l ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś™Ö¶ŚȘÖ¶ŚšÖ© Ś“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”ÖšŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•Ö覐־֜Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžŚ”Ö™ Ś•ÖŒŚ’Ö°Ś‘ÖŁŚ•ÖŒŚšÖžŚȘ֔Ś•Öč Ś•Ö·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś ÖŽŚœÖ°Ś—Ö·Ö”Ś ŚąÖŽÖ–Ś ŚÖČŚžÖ·ŚŠÖ°Ś™ÖžÖŁŚ”Ś•ÖŒ ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ‘Ś” Ś”ÖČŚœÖčŚÖŸŚ”Ö”ÖŁŚ Ś›ÖŒÖ°ŚȘŚ•ÖŒŚ‘ÖŽÖ—Ś™Ś ŚąÖ·ŚœÖŸŚĄÖ”֛Ś€Ö¶Śš Ś“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖ°ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ World English Bible Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

15 et 16. Cette conclusion du rÚgne de Joas avait déjà été donnée mot pour mot 13.12-13. Elle est répétée ici, sans doute parce que l'auteur, ainsi que le montre la maniÚre différente dont il écrit le nom de Joas, a tiré tout ce passage d'un autre document.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Amatsia vécut quinze ans aprÚs la mort de Joas. Il fut assassiné par ses propres sujets. Azaria et Uzza étaient encore relativement jeunes lors du décÚs de leur pÚre. Bien que les années de son rÚgne fussent comptées à partir de la mise à mort de son pÚre, Amatsia ne fut réellement roi que onze ans plus tard.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le reste 03499 des actions 01697 de Joas 03060, ce qu’il a fait 06213 08804, ses exploits 01369, et la guerre 03898 08738 qu’il eut avec Amatsia 0558, roi 04428 de Juda 03063, cela n’est-il pas Ă©crit 03789 08803 dans le livre 05612 des Chroniques 01697 03117 des rois 04428 d’IsraĂ«l 03478 ?
0558 - 'Amatsyah Amatsia (Angl. Amaziah) = « l'Éternel est fort » un roi de Juda, fils de 
 01369 - gĕbuwrah force (corporelle), puissance, pouvoir, valeur, courage, bravoure puissance, actions puissantes (de Dieu), victoire 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03060 - Yĕhow'ash Joas (Angl. Jehoash) = « donnĂ© par l'Éternel » fils du roi Achazia et le 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03499 - yether un reste, excĂšs, les autres, ce qui reste, excellence reste, restant autre partie, le reste 
 03789 - kathab Ă©crire, enregistrer, inscrire (Qal) Ă©crire, inscrire, graver, tracer dĂ©crire par Ă©crit enregistrer, enrĂŽler dĂ©crĂ©ter (Niphal 
 03898 - lacham combattre, livrer bataille, faire la guerre engager dans la bataille, faire la guerre (Qal) manger, 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05612 - cepher livre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 1 Rois 14

      19 Le reste des actes de Jéroboam, la maniÚre dont il a fait la guerre et a régné, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
      20 JĂ©roboam rĂ©gna 22 ans, puis il se coucha avec ses ancĂȘtres. Son fils Nadab devint roi Ă  sa place.

      2 Rois 10

      34 Le reste des actes de Jéhu, tout ce qu'il a accompli et tous ses exploits, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
      35 JĂ©hu se coucha avec ses ancĂȘtres et on l'enterra Ă  Samarie. Son fils Joachaz devint roi Ă  sa place.

      2 Rois 13

      12 Le reste des actes de Joas, tout ce qu'il a accompli, ses exploits et la guerre qu'il a menée contre Amatsia, le roi de Juda, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
      13 Joas se coucha avec ses ancĂȘtres et JĂ©roboam s'assit sur son trĂŽne. Joas fut enterrĂ© Ă  Samarie avec les rois d'IsraĂ«l.

      2 Rois 14

      15 Le reste des actes de Joas, ce qu'il a accompli, ses exploits et la guerre qu'il a menée contre Amatsia, le roi de Juda, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider