2 Rois 20.5

« Retourne annoncer Ă  EzĂ©chias, le chef de mon peuple : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu de ton ancĂȘtre David : J'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes. Je vais te guĂ©rir et dĂšs aprĂšs-demain tu pourras monter Ă  la maison de l'Eternel.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"J'ai entendu ta priÚre et j'ai vu tes larmes" (2R 20.5) Dieu est touché par ta peine, Il te console et te relÚve dÚs aujourd'hui. PassLeMot
2 Rois 20.5
Je pass' le mot
PassLeMot
"J'ai entendu ta priÚre, j'ai vu tes larmes, je te guérirai" (2 Rois 20:5) Fini le temps des pleurs, Dieu souffle un vent nouveau sur ta vie. PassLeMot.fr

Vous souffrez peut-ĂȘtre d’un mal depuis trĂšs longtemps. Vous priez ou avez priĂ© abondamment
 Vous ĂȘtes passĂ©s entre les mains 


2 Rois 20.5
Je pass' le mot

Segond 21 « Retourne annoncer Ă  EzĂ©chias, le chef de mon peuple : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu de ton ancĂȘtre David : J'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes. Je vais te guĂ©rir et dĂšs aprĂšs-demain tu pourras monter Ă  la maison de l'Eternel. Segond 1910 Retourne, et dis Ă  ÉzĂ©chias, chef de mon peuple : Ainsi parle l'Éternel, le Dieu de David, ton pĂšre : J'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes. Voici, je te guĂ©rirai ; le troisiĂšme jour, tu monteras Ă  la maison de l'Éternel. Segond 1978 (Colombe) © Retourne dire Ă  ÉzĂ©chias, conducteur de mon peuple : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu de David, ton pĂšre : J’ai entendu ta priĂšre, j’ai vu tes larmes. Voici : je te guĂ©rirai ; le troisiĂšme jour, tu monteras Ă  la maison de l’Éternel. Parole de Vie © de retourner auprĂšs d’ÉzĂ©kias, le chef de son peuple, et de lui dire de sa part : « Moi, le SEIGNEUR, le Dieu de David, ton ancĂȘtre, j’ai entendu ta priĂšre, j’ai vu tes larmes. Je vais te guĂ©rir. Dans trois jours, tu pourras de nouveau aller au temple du SEIGNEUR. Français Courant © de retourner auprĂšs d’ÉzĂ©kias, le chef du peuple de Dieu, pour lui dire : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, le Dieu de ton ancĂȘtre David : “J’ai entendu ta priĂšre et j’ai vu tes larmes. Eh bien, je vais te guĂ©rir ; dĂšs aprĂšs-demain, tu pourras de nouveau te rendre au temple du Seigneur. Semeur © —Retourne auprĂšs d’EzĂ©chias, le chef de mon peuple, et dis-lui : « Voici ce que dĂ©clare l’Eternel, le Dieu de David ton ancĂȘtre : J’ai entendu ta priĂšre et j’ai vu tes larmes. Je vais te guĂ©rir. AprĂšs-demain, tu pourras te rendre au Temple de l’Eternel. Darby Retourne, et dis Ă  ÉzĂ©chias, prince de mon peuple : Ainsi dit l'Éternel, Dieu de David, ton pĂšre : J'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes ; voici, je te guĂ©rirai ; le troisiĂšme jour tu monteras Ă  la maison de l'Éternel ; Martin Retourne, et dis Ă  EzĂ©chias conducteur de mon peuple : Ainsi a dit l'Eternel, le Dieu de David ton pĂšre ; j'ai exaucĂ© ta priĂšre, j'ai vu tes larmes ; voici je te vais guĂ©rir ; dans trois jours tu monteras dans la maison de l'Eternel ; Ostervald Retourne, et dis Ă  ÉzĂ©chias, conducteur de mon peuple : Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu de David, ton pĂšre : J'ai entendu ta priĂšre ; j'ai vu tes larmes. Voici, je vais te guĂ©rir. Dans trois jours tu monteras Ă  la maison de l'Éternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖŁŚ•ÖŒŚ‘ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞֞ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ—ÖŽŚ–Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖŁŚ”Ś•ÖŒ Ś Ö°Ś’ÖŽŚ™Ś“ÖŸŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ—Ś™ Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·Ö€Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ö™ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖŁŚ“ ŚÖžŚ‘ÖŽÖ”Ś™ŚšÖž Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö™ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘ֌ְŚ€ÖŽŚœÖŒÖžŚȘֶ֔ŚšÖž ŚšÖžŚÖŽÖ–Ś™ŚȘÖŽŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌֎ŚžÖ°ŚąÖžŚȘֶ֑ŚšÖž Ś”ÖŽŚ Ö°Ś ÖŽŚ™Ö™ ŚšÖčÖŁŚ€Ö¶Ś ŚœÖžÖ”ŚšÖ° Ś‘֌ַŚ™ÖŒŚ•Ö覝֙ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚœÖŽŚ™Ś©ŚÖŽÖ”Ś™ ŚȘ֌ַŚąÖČŚœÖ¶Ö–Ś” Ś‘֌֔քŚ™ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible "Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, 'Thus says Yahweh, the God of David your father, "I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you shall go up to the house of Yahweh.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

prince de mon peuple ; voici, je te guérirai... Eternel : absent dans d'Esaïe.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Retourne 07725 08798, et dis 0559 08804 Ă  EzĂ©chias 02396, chef 05057 de mon peuple 05971 : Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 de David 01732, ton pĂšre 01 : J’ai entendu 08085 08804 ta priĂšre 08605, j’ai vu 07200 08804 tes larmes 01832. Voici, je te guĂ©rirai 07495 08802 ; le troisiĂšme 07992 jour 03117, tu monteras 05927 08799 Ă  la maison 01004 de l’Eternel 03068.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 01832 - dim`ah larmes, pleurs 02396 - Chizqiyah 12Ăšme roi de Juda, fils d'Achaz et Abija; un bon roi qui a servi l'Éternel 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 05057 - nagiyd chef, meneur, capitaine, prince gouvernant, prince intendant, surveillant souverain (en d'autres capacitĂ©s) choses princiĂšres 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 07495 - rapha' guĂ©rir, rendre salubre (Qal) guĂ©rir de Dieu celui qui guĂ©rit, mĂ©decin (les hommes) des maux 
 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 07992 - shĕliyshiy un tiers, troisiĂšme, troisiĂšme fois nombre ordinal 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08605 - tĕphillah priĂšre prier faire entendre une priĂšre maison de priĂšre entendre la priĂšre titre dans les 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Exode 15

      26 Et lui dit : Si tu Ă©coutes attentivement la voix de l'Eternel ton Dieu ; si tu fais ce qui [est] droit devant lui ; si tu prĂȘtes l'oreille Ă  ses commandements ; si tu gardes toutes ses ordonnances ; je ne ferai venir sur toi aucune des infirmitĂ©s que j'ai fait venir sur l'Egypte ; car je suis l'Eternel qui te guĂ©rit.

      Deutéronome 32

      39 Regardez maintenant que [c'est] moi, moi-mĂȘme, et il n'y a point de dieu avec moi ; je fais mourir, et je fais vivre ; je blesse, et je guĂ©ris, et il n'y a personne qui puisse dĂ©livrer de ma main.

      Josué 5

      14 Et il dit : Non ; mais je suis le chef de l'armée de l'Eternel, [qui] suis venu maintenant. Et Josué se jeta sur son visage en terre, et se prosterna, et lui dit : Qu'est-ce que mon Seigneur dit à son serviteur ?
      15 Et le chef de l'armée de l'Eternel dit à Josué : Délie ton soulier de tes pieds ; car le lieu sur lequel tu te tiens, est saint ; et Josué [le] fit ainsi.

      1 Samuel 9

      16 Demain Ă  cette mĂȘme heure je t'enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l'oindras pour ĂȘtre le conducteur de mon peuple d'IsraĂ«l, et il dĂ©livrera mon peuple de la main des Philistins ; car j'ai regardĂ© mon peuple, parce que son cri est parvenu jusqu'Ă  moi.

      1 Samuel 10

      1 Or Samuel avait pris une fiole d'huile, laquelle il rĂ©pandit sur la tĂȘte de SaĂŒl, puis il le baisa, et lui dit : L'Eternel ne t'a-t-il pas oint sur son hĂ©ritage, pour en ĂȘtre le conducteur ?

      2 Samuel 5

      2 Et mĂȘme auparavant, quand SaĂŒl Ă©tait Roi sur nous, tu Ă©tais celui qui menais et qui ramenais IsraĂ«l ; et de plus l'Eternel t'a dit : Tu paĂźtras mon peuple d'IsraĂ«l, et tu seras Conducteur d'IsraĂ«l.

      2 Samuel 7

      3 Et Nathan dit au Roi : Va, fais tout ce qui est en ton coeur ; car l'Eternel est avec toi.
      4 Mais il arriva cette nuit-là, que la parole de l'Eternel fut adressée à Nathan, en disant :
      5 Va, et dis à David mon serviteur : Ainsi a dit l'Eternel : Me bùtirais-tu une maison afin que j'y habite,

      2 Rois 19

      20 Alors Esaïe fils d'Amots, envoya vers Ezéchias, pour lui dire : Ainsi a dit l'Eternel le Dieu d'Israël : Je t'ai exaucé dans ce que tu m'as demandé touchant Sanchérib Roi des Assyriens.

      2 Rois 20

      5 Retourne, et dis à Ezéchias conducteur de mon peuple : Ainsi a dit l'Eternel, le Dieu de David ton pÚre ; j'ai exaucé ta priÚre, j'ai vu tes larmes ; voici je te vais guérir ; dans trois jours tu monteras dans la maison de l'Eternel ;
      7 Puis Esaïe dit : Prenez une masse de figues sÚches ; et ils la prirent, et la mirent sur l'ulcÚre ; et il fut guéri.
      8 Or Ezéchias avait dit à Esaïe : Quel signe aurai-je que l'Eternel me guérira, et qu'au troisiÚme jour je monterai en la maison de l'Eternel ?

      1 Chroniques 17

      2 Et Nathan dit à David : Fais tout ce qui est en ton coeur ; car Dieu est avec toi.
      3 Mais il arriva cette nuit-là que la parole de Dieu fut adressée à Nathan, en disant :
      4 Va, et dis à David mon serviteur : Ainsi a dit l'Eternel : Tu ne me bùtiras point de maison pour y habiter ;

      2 Chroniques 13

      12 C'est pourquoi, voici, Dieu est avec nous pour ĂȘtre notre Chef, et ses Sacrificateurs, et les trompettes de retentissement bruyant pour les faire sonner contre vous. Enfants d'IsraĂ«l, ne combattez point contre l'Eternel le Dieu de vos pĂšres ; car cela ne vous rĂ©ussira point.

      2 Chroniques 34

      3 Et la huitiÚme année de son rÚgne, lorsqu'il était jeune, il commença à rechercher le Dieu de David son pÚre, et en la douziÚme année il commença à nettoyer Juda et Jérusalem des hauts lieux, des bocages, et des images de taille et de fonte.

      Job 33

      19 L'homme est aussi chùtié par des douleurs dans son lit, et tous ses os [sont brisés].
      20 Alors sa vie lui fait avoir en horreur le pain, et son ùme la viande désirable.
      21 Sa chair est tellement consumée qu'elle ne paraßt plus ; et ses os sont tellement brisés, qu'on n'y connaßt plus rien.
      22 Son Ăąme approche de la fosse, et sa vie, des choses qui font mourir.
      23 Que s'il y a pour cet homme-lĂ  un messager, qui parle pour lui, (un d'entre mille) qui manifeste Ă  cet homme son devoir,
      24 Alors il aura pitié de lui, et il dira : Garantis-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse ; j'ai trouvé la propitiation.
      25 Sa chair deviendra plus délicate qu'elle n'était dans son enfance, et il sera rajeuni.
      26 Il fléchira Dieu par ses priÚres, et Dieu s'apaisera envers lui, et lui fera voir sa face avec joie, et lui rendra sa justice.

      Psaumes 39

      12 AussitÎt que tu chùties quelqu'un, en le censurant à cause de son iniquité, tu consumes sa beauté comme la teigne ; certainement tout homme est vanité : Sélah.

      Psaumes 56

      8 Leur moyen d'échapper c'est par outrage ; Î Dieu, précipite les peuples en ta colÚre !

      Psaumes 65

      2 Ô Dieu ! la louange t'[attend] dans le silence en Sion, et le voeu te sera rendu.

      Psaumes 66

      13 J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes ; [et] je te rendrai mes voeux.
      14 Lesquels mes lÚvres ont proférés, et que ma bouche a prononcés, lorsque j'étais en détresse.
      15 Je t'offrirai des holocaustes de bĂȘtes moelleuses, avec la graisse des moutons, laquelle on fait fumer ; je te sacrifierai des taureaux et des boucs ; SĂ©lah.
      19 Mais certainement Dieu m'a écouté, [et] il a été attentif à la voix de ma supplication.
      20 Béni soit Dieu qui n'a point rejeté ma supplication, et qui n'a point éloigné de moi sa gratuité.

      Psaumes 116

      12 Que rendrai-je à l'Eternel ? tous ses bienfaits sont sur moi.
      13 Je prendrai la coupe des dĂ©livrances, et j'invoquerai le Nom de l’Eternel.
      14 Je rendrai maintenant mes voeux Ă  l'Eternel, devant tout son peuple.

      Psaumes 118

      17 Je ne mourrai point, mais je vivrai, et je raconterai les faits de l'Eternel.
      18 L’Eternel m'a chĂątiĂ© sĂ©vĂšrement, mais il ne m'a point livrĂ© Ă  la mort.
      19 Ouvrez-moi les portes de justice ; j'y entrerai, et je célébrerai l'Eternel.

      Psaumes 126

      5 Ceux qui sĂšment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.

      Psaumes 147

      3 Il guérit ceux qui sont brisés de coeur, et il bande leurs plaies.

      EsaĂŻe 38

      5 Va, et dis à Ezéchias ainsi a dit l'Eternel, le Dieu de David ton pÚre ; j'ai exaucé ta priÚre, j'ai vu tes larmes ; voici, je m'en vais ajouter quinze années à tes jours.
      22 Et Ezéchias avait dit ; quel est le signe que je monterai en la maison de l'Eternel ?

      EsaĂŻe 55

      3 Inclinez votre oreille, et venez à moi ; écoutez, et votre ùme vivra ; et je traiterai avec vous une alliance éternelle, [savoir] les gratuités immuables [promises] à David.

      Matthieu 22

      32 Je suis le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob ; [or] Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants.

      Luc 1

      13 Mais l'Ange lui dit : Zacharie, ne crains point ; car ta priÚre est exaucée, et Elisabeth ta femme enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jean.

      Jean 5

      14 Depuis, Jésus le trouva au Temple, et lui dit : voici, tu as été guéri ; ne pÚche plus désormais, de peur que pis ne t'arrive.

      HĂ©breux 2

      10 Car il Ă©tait convenable que celui pour qui sont toutes choses, et par qui sont toutes choses, puisqu'il amenait plusieurs enfants Ă  la gloire, consacrĂąt le Prince de leur salut par les afflictions.

      Jacques 5

      14 Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui soit malade ? qu’il appelle les Anciens de l'Eglise, et qu'ils prient pour lui, et qu'ils l’oignent d'huile au Nom du Seigneur.
      15 Et la priÚre faite avec foi sauvera le malade, et le Seigneur le relÚvera ; et s'il a commis des péchés, ils lui seront pardonnés.

      Apocalypse 7

      17 Car l'agneau qui est au milieu du trÎne les paßtra, et les conduira aux vives fontaines des eaux ; et Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.