ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 4.1

Une femme d'entre les femmes des fils des prophĂštes cria Ă  ÉlisĂ©e, en disant : Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel ; or le crĂ©ancier est venu pour prendre mes deux enfants et en faire ses esclaves.
Une 0259 femme 0802 d’entre les femmes 0802 des fils 01121 des prophĂštes 05030 cria 06817 08804 Ă  ElisĂ©e 0477, en disant 0559 08800 : Ton serviteur 05650 mon mari 0376 est mort 04191 08804, et tu sais 03045 08804 que ton serviteur 05650 craignait 03373 l’Eternel 03068 ; or le crĂ©ancier 05383 08802 est venu 0935 08804 pour prendre 03947 08800 mes deux 08147 enfants 03206 et en faire ses esclaves 05650.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21

Segond 21 Une femme de la communautĂ© de prophĂštes cria Ă  ElisĂ©e : « Ton serviteur, mon mari, est mort, et tu sais qu’il craignait l'Eternel. Or le crĂ©ancier est venu pour prendre mes deux enfants et faire d'eux ses esclaves. »

Segond 1910 Une femme d'entre les femmes des fils des prophĂštes cria Ă  ÉlisĂ©e, en disant : Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel ; or le crĂ©ancier est venu pour prendre mes deux enfants et en faire ses esclaves.

Segond 1978 (Colombe) © Une femme parmi celles des fils des prophĂštes cria vers ÉlisĂ©e, en disant : Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais que ton serviteur craignait l’Éternel ; or le crĂ©ancier est venu pour prendre mes deux enfants et en faire ses esclaves.

Parole de Vie © Un jour, une veuve vient trouver ÉlisĂ©e. Son mari faisait partie d’un groupe de prophĂštes. Elle supplie ÉlisĂ©e en disant : « Mon mari est mort. Tu le sais, il respectait le SEIGNEUR. Or, l’homme Ă  qui nous avons empruntĂ© de l’argent est venu me demander mes deux enfants. Il veut en faire ses esclaves. »

Français Courant © Un jour, une femme, dont le mari avait Ă©tĂ© membre d’un groupe de prophĂštes, vint trouver ÉlisĂ©e et le supplia de l’aider : « ÉlisĂ©e, lui dit-elle, tu sais que mon mari Ă©tait un fidĂšle adorateur du Seigneur. Maintenant, il est mort, et l’homme Ă  qui nous avions empruntĂ© de l’argent va venir chercher mes deux enfants pour en faire ses esclaves. »

Semeur © La veuve d’un disciple des prophĂštes implora ElisĂ©e en ces termes : —Ton serviteur mon mari est mort. Tu sais combien il rĂ©vĂ©rait l’Eternel. Or, voilĂ  que l’homme qui lui avait prĂȘtĂ© de l’argent veut prendre mes deux enfants et en faire des esclaves.

Darby Et une femme d'entre les femmes des fils des prophĂštes cria Ă  ÉlisĂ©e, disant : Ton serviteur, mon mari, est mort ; et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel ; et le crĂ©ancier est venu pour prendre mes deux enfants, afin qu'ils soient ses serviteurs.

Martin Or une veuve d'un des fils des ProphÚtes cria à Elisée, en disant : Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais que ton serviteur craignait l'Eternel, et son créancier est venu pour prendre mes deux enfants, afin qu'ils soient ses esclaves.

Ostervald Or la veuve d'un des fils des prophĂštes cria Ă  ÉlisĂ©e, en disant : Ton serviteur mon mari est mort ; et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel ; et son crĂ©ancier est venu pour prendre mes deux enfants pour esclaves.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖ·Ś—Ö·ÖŁŚȘ ŚžÖŽŚ ÖŒÖ°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ™ Ś‘Ö°Ś Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ”Ö·Ö Ś ÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖŽŚ™Ś ŚŠÖžŚąÖČŚ§ÖžÖšŚ” ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ±ŚœÖŽŚ™Ś©ŚÖžÖœŚą ŚœÖ”ŚŚžÖč֗Śš ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌ְŚšÖžÖ€ ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖŽŚ™Ö™ ŚžÖ”֔ŚȘ Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” Ś™ÖžŚ“Ö·Ö”ŚąÖ°ŚȘ֌֞ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌ְŚšÖžÖ” Ś”ÖžŚ™ÖžÖ„Ś” Ś™ÖžŚšÖ”֖Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś”Ö·ÖšŚ ÖŒÖ茩ŚÖ¶Ö”Ś” Ś‘֌֞֗Ś ŚœÖžŚ§Ö·ÖœŚ—Ö·ŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ°Ś Ö”Ö§Ś™ Ś™Ö°ŚœÖžŚ“Ö·Ö›Ś™ ŚœÖ–Ś•Öč ŚœÖ·ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets to Elisha, saying, "Your servant my husband is dead. You know that your servant feared Yahweh. Now the creditor has come to take for himself my two children to be slaves."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  7 L'huile de la veuve.

D'entre les femmes des fils des prophÚtes. La vie de ces hommes de Dieu n'était donc pas celle du cloßtre ; il y avait parmi eux des hommes mariés.

Le créancier est venu... Les prophÚtes ne vivaient pas en commun, comme dans les ordres monastiques. Sur ce droit du créancier, voir Lévitique 25.39 ; Esaïe 50.1 ;Matthieu 18.25.

Esclaves, jusqu'à l'année du jubilé.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

ÉlisĂ©e, par un miracle du ciel, procure de l'huile Ă  la veuve. (2 Rois 4:1-7)
La Sunamite obtient un fils. (2 Rois 4:8-17)
Le fils de la Sunamite est ressuscité. (2 Rois 4:18-37)
Le miracle de la purification du potage et de la nourriture donnée aux fils des prophÚtes. (2 Rois 4:38-44)

Les miracles accomplis par ÉlisĂ©e Ă©taient vraiment des actes de charitĂ©. Il en Ă©tait ainsi pour ceux que Christ a faits ici-bas : ils Ă©taient non seulement merveilleux, mais aussi d'une grande utilitĂ© envers ceux auxquels ils Ă©taient destinĂ©s.

La bontĂ© du Seigneur est magnifiĂ©e par Sa puissance ! ÉlisĂ©e fut trĂšs attentif Ă  la plainte de cette pauvre veuve. Ceux qui laissent Ă  leur famille la charge de lourdes dettes, ne soupçonnent pas les ennuis que cela cause. Il est du devoir de tous ceux qui professent suivre le Seigneur, bien qu'ils Lui fassent confiance pour leur pain quotidien, de ne pas Le tenter par leur nĂ©gligence ou leur extravagance, ni par les dettes qu'ils pourraient contracter : en effet, rien ne nuit davantage au tĂ©moignage de l'Ă©vangile, ni ne contribue Ă  l'affliction d'une famille, que de devoir de l'argent. ÉlisĂ©e a fait en sorte que cette veuve puisse, d'une part payer ses crĂ©anciers, mais aussi subvenir aux besoins de sa famille. Cette action fut miraculeuse, afin d'indiquer que la Puissance cĂ©leste est d'une grande efficacitĂ© pour aider ceux qui sont dans la dĂ©tresse, avec le peu de moyens dont il disposent.

Cette huile, envoyĂ©e par miracle, continua de couler tant qu'il y avait des vases vides pour la contenir. Dieu ne limite jamais les bĂ©nĂ©dictions et les richesses de sa GrĂące qu'Il nous octroie ; tout repose en fait sur nous-mĂȘmes : si les bienfaits du ciel ne sont pas « au rendez-vous », cela est dĂ» Ă  l'Ă©chec de notre foi, et non pas Ă  la promesse divine non tenue. Le Seigneur donne plus que nous ne Lui demandons : y avait-il suffisamment de vases pour contenir l'huile de cette veuve ? Il y avait certainement dans les cieux, largement de quoi en remplir davantage ; le Seigneur dispose en abondance de bĂ©nĂ©dictions, pour chacun ; la toute-suffisance dans le salut offert par le RĂ©dempteur, est au bĂ©nĂ©fice des pĂ©cheurs, pour sauver leur Ăąme.

La veuve paya sa dette avec l'argent qu'elle reçut en vendant son huile. Bien que ses créanciers aient été trÚs durs envers elle, elle devait les payer avant de commencer à prendre les dispositions pour nourrir ses enfants.

Une des rĂšgles fondamentales de la religion chrĂ©tienne, consiste Ă  payer toute dette en instance, en donnant Ă  chacun ce qui lui est dĂ», pour ensuite, consacrer ce qui nous reste Ă  nos besoins personnels ; ce geste ne doit pas ĂȘtre effectuĂ© sous la contrainte, mais en toute bonne conscience. Ceux qui sont honnĂȘtes, ne peuvent pas manger leur pain quotidien avec plaisir, si ce dernier ne leur appartient pas.

Cette veuve et ses enfants continuĂšrent Ă  vivre l'Ăąme en paix, en toute honnĂȘtetĂ©, avec l'argent provenant de la vente de l'huile.

Ne nous attendons pas, de nos jours, Ă  bĂ©nĂ©ficier frĂ©quemment de miracles du genre de celui mentionnĂ© dans ce texte, par contre, nous pouvons compter sur les GrĂąces du Seigneur, si nous Le servons, et si nous Le recherchons de tout cƓur. Que les veuves sachent se confier en Dieu et dĂ©pendre de Lui. Celui qui a tous les cƓurs en Sa main, peut, mĂȘme sans faire de miracle, pourvoir efficacement Ă  toutes choses !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Une 0259 femme 0802 d’entre les femmes 0802 des fils 01121 des prophĂštes 05030 cria 06817 08804 Ă  ElisĂ©e 0477, en disant 0559 08800 : Ton serviteur 05650 mon mari 0376 est mort 04191 08804, et tu sais 03045 08804 que ton serviteur 05650 craignait 03373 l’Eternel 03068 ; or le crĂ©ancier 05383 08802 est venu 0935 08804 pour prendre 03947 08800 mes deux 08147 enfants 03206 et en faire ses esclaves 05650.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0477 - 'Eliysha`ÉlisĂ©e (Angl. Elisha) = « Dieu est sauveur » le grand prophĂšte qui succĂ©da Ă  


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03206 - yeledenfant, fils, garçon, jeune homme, descendant, jeunesse Israélites apostats (fig.)

03373 - yare'craintif, dans la crainte, respectueux, avoir peur

03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


05030 - nabiy'l'homme qui parle, un prophÚte, interprÚte de la pensée de Dieu prophÚte faux prophÚte prophÚte 


05383 - nashahprĂȘter, ĂȘtre un crĂ©ancier (Qal) prĂȘter crĂ©ancier (Hifil) prĂȘter

05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 


06817 - tsa`aqcri, crier, appeler, crier pour une aide (Qal) crier, appeler à l'aide crier, implorer (dans 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 22

      12 Le SEIGNEUR continue : « Ne touche pas Ă  l’enfant, ne lui fais pas de mal ! Maintenant, je sais que tu me respectes. En effet, tu as acceptĂ© de me donner ton fils, ton seul fils. »

      LĂ©vitique 25

      39 « Supposons ceci : Un de vos frĂšres israĂ©lites est devenu pauvre et il doit se vendre Ă  vous. Vous ne devez pas lui faire faire un travail d’esclave.
      40 Faites-le travailler chez vous comme un ouvrier que vous payez ou comme un Ă©tranger de passage. Il sera Ă  votre service jusqu’à l’AnnĂ©e de RĂ©jouissance.
      41 Cette annĂ©e-lĂ , il sera libre de nouveau, lui et ses enfants. Il retournera dans sa famille et il sera de nouveau propriĂ©taire de la terre de ses ancĂȘtres.
      48 On a le droit de racheter cet Israélite. Un de ses frÚres peut le racheter.

      1 Samuel 22

      2 De plus, les gens en difficulté, ceux qui ont des dettes, tous les mécontents, environ 400 personnes, viennent avec lui. David devient leur chef.

      1 Rois 18

      3 Alors Akab appelle Obadia, le chef de son palais. Obadia respecte beaucoup le SEIGNEUR. Aussi, quand Jézabel a fait tuer les prophÚtes du SEIGNEUR, Obadia a caché 100 de ces prophÚtes par groupes de 50 dans les creux des rochers. Là, il leur a donné à manger et à boire.

      1 Rois 20

      35 À ce moment-lĂ , sur l’ordre du SEIGNEUR, un homme qui appartient Ă  un groupe de prophĂštes dit Ă  un autre prophĂšte : « Frappe-moi ! » Mais l’autre refuse.

      2 Rois 2

      3 Les membres du groupe de prophĂštes qui habitent Ă  BĂ©thel viennent Ă  la rencontre d’ÉlisĂ©e. Ils disent Ă  ÉlisĂ©e : « Aujourd’hui, le SEIGNEUR va enlever ton maĂźtre au ciel. Est-ce que tu le sais ? » ÉlisĂ©e rĂ©pond : « Oui, je le sais, moi aussi. Mais ne parlez pas de cela ! »
      5 Les membres du groupe de prophĂštes qui habitent Ă  JĂ©richo viennent Ă  la rencontre d’ÉlisĂ©e. Ils lui disent : « Aujourd’hui, le SEIGNEUR va enlever ton maĂźtre au ciel. Est-ce que tu le sais ? » ÉlisĂ©e rĂ©pond : « Oui, je le sais, moi aussi. Mais ne parlez pas de cela ! »

      2 Rois 4

      1 Un jour, une veuve vient trouver ÉlisĂ©e. Son mari faisait partie d’un groupe de prophĂštes. Elle supplie ÉlisĂ©e en disant : « Mon mari est mort. Tu le sais, il respectait le SEIGNEUR. Or, l’homme Ă  qui nous avons empruntĂ© de l’argent est venu me demander mes deux enfants. Il veut en faire ses esclaves. »
      38 ÉlisĂ©e est revenu au Guilgal. À cette Ă©poque, il y a une famine dans le pays. Les membres du groupe des prophĂštes sont rĂ©unis autour de lui. Il dit Ă  son serviteur : « Mets la grande marmite sur le feu et prĂ©pare-nous une soupe. »

      Néhémie 5

      2 Les uns disent : « Nous avons beaucoup d’enfants, des garçons et des filles. Nous voudrions obtenir du blĂ© pour manger et pour vivre. »
      3 D’autres disent : « Quand nous voulons du blĂ© pendant la famine, nous sommes obligĂ©s de donner nos champs, nos vignes et mĂȘme nos maisons comme garantie. »
      4 D’autres encore disent : « Pour payer les taxes du roi, nous devons emprunter de l’argent en donnant nos champs et nos vignes comme garantie.
      5 Pourtant, nous sommes tous un mĂȘme peuple, et nos enfants sont tous pareils. Mais nous devons livrer nos fils et nos filles Ă  l’esclavage, et certaines de nos filles sont dĂ©jĂ  des esclaves. Nous ne pouvons pas faire autrement. En effet, nous avons dĂ©jĂ  vendu nos champs et nos vignes. »

      Néhémie 7

      2 Je dĂ©signe, pour administrer JĂ©rusalem, mon frĂšre Hanani, ainsi que Hanania, le commandant du lieu qui dĂ©fend la ville. Hanania est un homme sĂ»r, qui respecte Dieu plus que beaucoup d’autres.

      Néhémie 10

      31 Nous promettons de ne pas donner nos filles en mariage Ă  ceux qui se sont installĂ©s dans le pays pendant l’exil. Nous ne prendrons pas non plus leurs filles comme femmes pour nos fils.

      Psaumes 103

      11 Son amour pour ceux qui le respectent est immense, immense comme le ciel au-dessus de la terre.
      17 Mais l’amour du SEIGNEUR dure depuis toujours et durera toujours pour ceux qui le respectent. Il reste sans cesse fidùle pour les enfants de leurs enfants,

      Psaumes 112

      1 Chantez la louange du SEIGNEUR ! Il est heureux, celui qui respecte le SEIGNEUR et qui aime ses commandements.
      2 Ses enfants seront puissants dans le pays, car Dieu bĂ©nit ceux qui ont le cƓur pur.

      Psaumes 115

      13 il bénira ceux qui le respectent, les petits et les grands.

      Psaumes 147

      11 Mais les gens qui le respectent, qui comptent sur son amour, voilĂ  ceux qui lui plaisent.

      Ecclésiaste 8

      12 Un pĂ©cheur peut faire du mal cent fois et vivre trĂšs longtemps. Je le sais, on dit : « Ceux qui respectent Dieu seront heureux, parce qu’ils reconnaissent son autoritĂ©.

      Ecclésiaste 12

      13 Voici la conclusion de tout ce qui a Ă©tĂ© dit : respecte Dieu et obĂ©is Ă  ses commandements. Oui, voilĂ  ce que tous les ĂȘtres humains doivent faire.

      Jérémie 34

      14 Je leur avais dit : “Au bout de sept ans, chacun de vous libĂ©rera son frĂšre hĂ©breu qui s’est vendu Ă  lui. Il sera votre esclave pendant six ans, et ensuite vous le libĂ©rerez.” Mais vos ancĂȘtres ne m’ont pas Ă©coutĂ©, ils n’ont pas fait attention Ă  mes paroles.

      Malachie 3

      16 Alors ceux qui respectent le SEIGNEUR se sont parlĂ© les uns aux autres. Le SEIGNEUR les a Ă©coutĂ©s avec attention. On a Ă©crit devant lui les noms de ceux qui le respectent et qui l’honorent.

      Malachie 4

      Matthieu 18

      25 Le serviteur ne peut pas rembourser. Alors le roi donne cet ordre : “Vendez-le comme esclave ! Vendez aussi sa femme, ses enfants et tout ce qu’il a ! Et qu’il paie sa dette !”
      30 Mais le serviteur refuse. Il fait jeter son camarade en prison, en attendant qu’il rembourse sa dette.
      35 Et JĂ©sus ajoute : « Mon PĂšre qui est dans les cieux vous fera la mĂȘme chose, si chacun de vous ne pardonne pas Ă  ses frĂšres et sƓurs de tout son cƓur. »

      Actes 13

      26 « FrĂšres, c’est Ă  nous tous que Dieu envoie cette parole pour nous sauver. Il l’envoie Ă  vous, les enfants d’Abraham, et Ă  vous qui adorez Dieu.

      Jacques 2

      13 Oui, au moment du jugement, il n’y aura pas de pitiĂ© pour ceux qui n’ont pas eu pitiĂ© des autres. Mais mĂȘme quand Dieu juge, il est plein de pitiĂ©.

      Apocalypse 15

      4 Qui peut refuser de te respecter avec confiance et de chanter ta gloire ? Oui, toi seul, tu es saint. Les habitants de tous les pays viendront et ils se mettront à genoux devant toi, parce que tous peuvent voir tes actions justes. »

      Apocalypse 19

      5 Alors, une voix vient du siÚge de roi. Elle dit : « Chantez la louange de notre Dieu, vous, tous ses serviteurs, vous qui le respectez avec confiance, les petits et les grands ! »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.